Translation of "нетерпением" in Italian

- С нетерпением жду твоего письма!
- С нетерпением жду вашего письма!

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera!

Том ждал с нетерпением.

Tom aspettava impazientemente.

Жду его подарка с нетерпением.

Sto aspettando con impazienza il suo regalo.

Я с нетерпением жду смерти.

- Non vedo l'ora di morire.
- Io non vedo l'ora di morire.

Я с нетерпением жду Рождества.

Aspetto Natale con impazienza.

Том с нетерпением ждёт Рождества.

- Tom aspetta con impazienza il Natale.
- Tom non vede l'ora di Natale.

но с нетерпением посматривал на часы,

ma guardavo ansiosamente l'orologio,

Студенты с нетерпением ждут летних каникул.

Gli studenti sono impazienti per l'arrivo delle vacanze estive.

Я с нетерпением жду вашего письма.

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera.

Я с нетерпением жду этих выходных.

Aspetto questo weekend con impazienza.

Мы с нетерпением ждём летних каникул.

Aspettiamo impazientemente le vacanze estive.

Я с нетерпением жду следующего месяца.

- Non vedo l'ora che sia il mese prossimo.
- Io non vedo l'ora che sia il mese prossimo.

С нетерпением жду от вас новости.

Aspetto con ansia novità da voi.

Мы с нетерпением ждём зимние каникулы.

Non vediamo l'ora delle vacanze invernali.

- Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы.
- Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы.

- Sono impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
- Sono molto impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
- Io sono molto impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.

Мы все с нетерпением ждём наших каникул.

- Siamo tutti impazienti per la nostra vacanza.
- Noi siamo tutti impazienti per la nostra vacanza.
- Siamo tutte impazienti per la nostra vacanza.
- Noi siamo tutte impazienti per la nostra vacanza.

Я с нетерпением жду встречи с тобой.

Non vedo l'ora di vederti.

С нетерпением жду встречи с вами на Рождество.

Non vedo l'ora d'incontrarvi per Natale.

- Я с нетерпением жду своей поездки с отцом на охоту.
- Я с нетерпением жду своего похода с отцом на охоту.

- Non vedo l'ora di andare a caccia con mio padre.
- Io non vedo l'ora di andare a caccia con mio padre.
- Non vedo l'ora di andare a cacciare con mio padre.
- Io non vedo l'ora di andare a cacciare con mio padre.

Ты с нетерпением ждешь утра, ведь столько всего надо успеть сделать,

Non vedi l'ora di alzarti, perché c'è tanto da fare

Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу.

- Non vedo l'ora di sentire le tue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le sue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le vostre opinioni su questa questione.

Я с нетерпением жду нашей встречи, когда я в следующий раз приеду в твой город.

Non vedo l'ora di incontrarti la prossima volta che visito la tua città.