Translation of "несерьёзно" in Italian

Это несерьёзно.

Non è serio.

- Это несерьёзно.
- Ничего серьёзного.

- Non è niente di serio.
- Non è nulla di serio.

Ты несерьёзно к этому относишься.

- Non stai prendendo questo sul serio.
- Non sta prendendo questo sul serio.
- Non state prendendo questo sul serio.
- Non stai prendendo questo seriamente.
- Non sta prendendo questo seriamente.
- Non state prendendo questo seriamente.

Том несерьёзно относится к своей учебе.

- Tom non è serio riguardo ai suoi studi.
- Tom non prende i suoi studi seriamente.

Послушай, Том, ну это же несерьёзно.

Ascolta, Tom, non è serio.

Это несерьёзно, я не в обиде на него.

Non è grave, non ce l'ho con lui.

- Мы не думаем, что это серьёзно.
- Мы думаем, что это несерьёзно.

- Non pensiamo che sia serio.
- Noi non pensiamo che sia serio.
- Non pensiamo che sia seria.
- Noi non pensiamo che sia seria.