Translation of "крайне" in Polish

Том крайне предвзят.

Tom jest niesłychanie uprzedzony.

Крайне заразный вирус.

Bardzo zaraźliwa.

Антивещество крайне нестабильно.

Antymateria jest skrajnie niestabilna.

и выглядело крайне странно.

Wyglądały naprawdę dziwnie.

Кормление глубокой ночью крайне необычно.

Jedzenie w środku nocy zdarza się wyjątkowo rzadko.

Я крайне паршиво себя чувствую.

Czuję się strasznie źle.

Чувства и эмоции изучать крайне тяжело,

Bardzo trudno jest badać uczucia i emocje,

Это может показаться крайне нецивилизованным заявлением,

To może brzmieć bardzo nieuprzejmie

Животные там странные и крайне необычные.

Zwierzęta są bardzo egzotyczne i dziwne.

Крайне редко можно увидеть такую малютку.

Rzadko widuje się to zwierzę, gdy jest tak małe.

Помните, пробуйте это только, если крайне голодны!

Pamiętaj, robisz to tylko wtedy, gdy jesteś głodny i zdesperowany!

Шансы каждого малыша на выживание крайне малы.

Szanse żółwików na przetrwanie są nikłe.

Меня крайне интересует твоя точка зрения, Нина.

Bardzo mnie interesuje twój pogląd, Nino.

крайне деликатную диссекцию, которая позволит сохранить эректильную функцию.

czyli bardzo precyzyjnej dysekcji, która daje szanse na zachowanie erekcji.

- Наш бюджет очень ограничен.
- Наш бюджет крайне ограничен.

Nasz budżet jest bardzo ograniczony.

Вести работу в таких условиях было крайне трудно.

Pracować w takich warunkach było wyjątkowo trudno.

В C и C++ крайне важны объявления переменных.

Deklaracje zmiennych są bardzo ważne w C i C++.

Но даже в полнолуние удача может прийти крайне быстро.

Ale nawet podczas pełni los może się szybko odmienić.

- Это чрезвычайно важно.
- Это крайне важно.
- Это исключительно важно.

To jest niezwykle ważne.

Крайне маловероятно, что мы вообще найдём решение этой проблемы.

Mało prawdopodobne, byśmy w najbliższym czasie znaleźli rozwiązanie tego problemu.

Я был крайне удивлён, потому что это было абсолютно неожиданно.

Byłem wniebowzięty, bo zupełnie się tego nie spodziewałem.

Крайне редко можно наблюдать двух осьминогов рядом друг с другом.

Rzadko widuje się dwie ośmiornice blisko siebie.

…чувствовал себя почти осьминогом. И психологически это было крайне тяжело.

myślałem jak ośmiornica. To było bardzo męczące.

- Это было крайне глупое решение.
- Это было очень глупое решение.

To była bardzo głupia decyzja.

Илон Маск считает, что у первых двух сценариев шансы крайне малы.

Elon Musk zakłada, że istnieje ogromnie mała szansa na nasze życie w scenariuszu 1 lub 2.

Я считаю крайне маловероятным, что я когда-то ещё увижу украденный у меня мотоцикл.

Mało prawdopodobne jest, bym jeszcze kiedykolwiek zobaczył mój skradziony motocykl.

И понимание, как велико различие, крайне важно для осознания, насколько он опасен на самом деле.

Rozumenie jak bardzo niebezpieczny jest to wirus, jest bardzo ważne.

Я знаю, это крайне маловероятно, что ты когда-нибудь захочешь встречаться со мной, но мне всё равно надо спросить хотя бы раз.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że będziesz chciała się ze mną umówić, ale i tak spróbuję choć raz cię zaprosić.