Translation of "крайне" in Finnish

- Это чрезвычайно опасно.
- Это крайне опасно.
- Он крайне опасен.
- Она крайне опасна.
- Оно крайне опасно.

Se on äärimmäisen vaarallista.

Это крайне полезно.

Se on todella hyödyllinen.

Это крайне несправедливо.

Se on äärimmäisen epäreilua.

Крайне заразный вирус.

Erittäin tarttuva.

Она крайне трудолюбивый работник.

- Hän on oikein kova työntekijä.
- Hän on todella kova tekemään töitä.

Кормление глубокой ночью крайне необычно.

Ruokailu keskellä yötä on hyvin epätavallista.

Этот день был крайне изматывающим.

Tämä päivä oli poikkeuksellisen rasittava.

Нам надо быть крайне осторожными.

Meidän pitää olla äärimmäisen varovaisia.

Лезть без очереди крайне невежливо.

- Jonossa ohittelu on törkeää käytöstä.
- Jonossa ohittelu on törkeää.

Животные там странные и крайне необычные.

Eläimet ovat eksoottisia ja outoja.

Крайне редко можно увидеть такую малютку.

On harvinaista nähdä niin pieni eläin.

- Том чрезвычайно забывчив.
- Том крайне забывчив.

Tomi on hyvin hajamielinen.

Я крайне благодарен тебе за помощь.

Kiitos todella paljon, että autoit minua.

Помните, пробуйте это только, если крайне голодны!

Tämä on viimeinen vaihtoehto, jos on vaarassa nääntyä!

Шансы каждого малыша на выживание крайне малы.

Todennäköisyydet ovat jokaista vastakuoriutunutta vastaan.

крайне деликатную диссекцию, которая позволит сохранить эректильную функцию.

erittäin riskialttiin leikkauksen, joka voi säilyttää erektiokyvyn.

В декабре на Бали крайне жарко и влажно.

Balilla on joulukuussa todella kuumaa ja kosteaa.

Но даже в полнолуние удача может прийти крайне быстро.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

Крайне редко можно наблюдать двух осьминогов рядом друг с другом.

Mustekalat ovat harvoin lähekkäin.

…чувствовал себя почти осьминогом. И психологически это было крайне тяжело.

ajattelin mustekalan tavoin. Se vaati veronsa.

Ситуация была крайне опасной, это было вопросом жизни и смерти.

Tilanne oli erittäin vaarallinen, oli kyse elämästä tai kuolemasta.

- Это была чрезвычайно жестокая война.
- Это была крайне жестокая война.

Se oli erikoisen julma sota.

И понимание, как велико различие, крайне важно для осознания, насколько он опасен на самом деле.

Eroavaisuuden ymmärtäminen on elintärkeää, jotta ymmärrämme kuinka vaarallinen COVID-19 todella on.

«Видите ли, — сказал он, — я считаю, что человеческий мозг изначально подобен маленькому пустому чердаку, который вы должны обставить так, как хотите. Дурак натащит туда всякой рухляди, какая попадётся под руку, и полезные, нужные вещи уже некуда будет всунуть, или в лучшем случае до них среди всей этой завали и не докопаешься. А человек толковый тщательно отбирает то, что он поместит в свой мозговой чердак. Он возьмёт лишь инструменты, которые понадобятся ему для работы, но зато их будет множество, и все он разложит в образцовом порядке. Было бы ошибкой думать, что у этой маленькой комнатки эластичные стены и их можно растягивать сколько угодно. Уверяю вас, придёт время, когда, приобретая новое, вы будете забывать что-то из прежнего. Поэтому крайне важно, чтобы ненужные сведения не вытесняли собой нужных».

– Katsohan, hän selitti, – ajattelen ihmisaivoja alunperin tyhjänä ullakkona, joka sinun on täytettävä valitsemillasi kalusteilla. Typerys täyttää sen kaikella mitään eteen tulee, jolloin hyödyllinen tieto ei mahdu sisään, tai ainakaan sitä ei löydä kaiken muun seasta. Taitava työmies puolestaan miettii todella tarkkaan, mitä hän aivoullakolleen ottaa. Hänellä on ainoastaan ne työkalut, jotka hänen työssään voivat olla avuksi, mutta näitä hänellä on suuri määrä ja mitä täydellisimmässä järjestyksessä. On virheellistä kuvitella, että pienessä huoneessa on joustavat seinät, joita venyttää rajatta. Voit olla varma, että tulee aika, jolloin jokainen tiedonmuru syrjäyttää toisen, jonka aiemmin tiesit. Siksi on äärimmäisen tärkeää, ettei läsnä ole hyödyttömiä faktoja viemässä tilaa hyödyllisiltä.