Translation of "многими" in Italian

Герцог владеет многими землями.

Il Duca possiede molte terre.

Том интересуется многими вещами.

Tom è interessato a molte cose.

- Я со многими из них дружу.
- Я со многими из них дружен.

Sono amico di molti di loro.

Английский язык используется многими людьми.

- L'inglese è usato da molte persone.
- L'inglese è utilizzato da molte persone.
- L'inglese è usato da molta gente.
- L'inglese è utilizzato da molta gente.

Язык можно использовать многими способами.

La lingua può essere utilizzata in modi diversi.

Мы сотрудничаем со многими странами.

- Stiamo commerciando con molti paesi.
- Noi stiamo commerciando con molti paesi.

Том знаком со многими женщинами.

Tom conosce molte donne.

Он знаком здесь со многими людьми.

- Conosce molte persone qui.
- Lui conosce molte persone qui.
- Conosce molta gente qui.
- Lui conosce molta gente qui.

Это случилось со многими из нас.

- Ci è successo molto.
- Ci è capitato molto.

и теплом, и многими другими физическими величинами

può essere il calore e molte altre grandezze fisiche

Том и Мэри познакомились со многими интересными людьми.

- Tom e Mary hanno conosciuto molte persone interessanti.
- Tom e Mary hanno incontrato molte persone interessanti.

- Я встречаю много людей.
- Я встречаюсь со многими людьми.

Incontro molte persone.

- Наш план обладает многими преимуществами.
- У нашего плана много преимуществ.

Il nostro piano ha molti vantaggi.

Во время летних каникул я подружился со многими жителями деревни.

Durante le vacanze estive, ho fatto amicizia con molti abitanti del villaggio.

- Япония торгует с большим количеством стран мира.
- Япония торгует со многими странами в мире.

Il Giappone commercia con molti paesi nel mondo.

«Ты в порядке?» — «Со мной всё будет нормально. (Будет, когда я побываю у кардиолога. По-моему, у меня сердце остановилось.)» — «Тогда ты должен отправиться в суд! Иди же, со многими благословениями!»

"Stai bene?" "Starò bene. (Cioè, una volta che vedrò un cardiologo. Penso che il mio cuore si sia fermato.)" "Allora devi andare in tribunale! Vai con molte benedizioni!"

Строить новые города за Полярным кругом? Во-первых, экология меняется, климат меняется. У нас ведь сейчас вопрос, что делать со многими населенными пунктами, которые построены в вечной мерзлоте. Потому что там города же на сваях построены, и сваи эти вбиты в вечную мерзлоту. И второе — на постоянной основе строить новое жилье, новые города, капитальные строения в условиях Крайнего Севера, переселять туда людей — может быть, в каких-то случаях это и имеет смысл, может быть. Но уверяю вас, иногда вахтовый метод — он гораздо более эффективен.

Costruire nuove città oltre il Circolo polare artico? Innanzitutto, l'ambiente sta cambiando, il clima sta cambiando. Noi abbiamo adesso una domanda, cosa fare con i molti insediamenti che sono costruiti sul permafrost. Perché là ci sono città costruite su impalcature, e queste impalcature sono piantate sul permafrost. In secondo luogo, costruire in modo permanente nuove abitazioni, nuove città, strutture solide nell'estremo nord, spostare le persone lì - forse in alcuni casi ha senso, forse. Ma vi assicuro, a volte il metodo Fifo è molto più efficace.