Translation of "означает" in German

Слово «айя» означает «священное», слово «софия» означает мудрость.

Das Wort "aya" bedeutet das Wort "Sofia" bedeutet Weisheit

что означает «бунтовщик».

das bedeutet „Rebell“.

Коммерциализация также означает,

Aber zur Kommerzialisierung müssen wir einsehen,

что это означает.

was dies bedeutete.

что она означает.

was es bedeutete.

Что означает «ВВП»?

Wofür steht GNP?

Спорт означает здоровье.

Sport bedeutet Gesundheit.

Что означает "СССР"?

Was bedeutet UdSSR?

Знак "&" означает "и".

Das &-Zeichen steht für "und".

Стагнация означает регресс.

- Stillstand bedeutet Rückschritt.
- Stillstand ist Rückschritt.

Что означает USB?

Was bedeutet USB?

Что означает "онкология"?

Was bedeutet „Onkologie“?

Что означает "Татоэба"?

Was bedeutet „Tatoeba“?

Что означает ТАТОЭБА?

Was bedeutet Tatoeba?

- Вы знаете, что означает ЮНЕСКО?
- Ты знаешь, что означает ЮНЕСКО?

- Wissen Sie was UNESCO bedeutet?
- Wisst ihr, was UNESCO heißt?

что означает идти легко

was bedeutet, leicht zu gehen

А Бьярки означает «медвежонок».

Und Bjarki bedeutet "kleiner Bär".

Символ "&" означает слово "and".

Das &-Zeichen steht für "und".

Что означает этот абзац?

Was bedeutet dieser Absatz?

Количество необязательно означает качество.

Menge bedeutet nicht unbedingt Qualität.

Что означает это предложение?

Was bedeutet dieser Satz?

ИИ означает "искусственный интеллект".

KI steht für Künstliche Intelligenz.

Что означает этот знак?

Was bedeutet dieses Zeichen?

Что означает это слово?

- Was bedeutet dieses Wort?
- Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
- Welche Bedeutung hat dieses Wort?

Амнезия означает "потеря памяти".

Amnesie bedeutet „Gedächtnisverlust“.

Это, вероятно, означает войну.

Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.

Что означает эта фраза?

Was bedeutet dieser Satz?

Что это вообще означает?

Was bedeutet es eigentlich?

Зелёный свет означает идти.

Ein grünes Licht bedeutet „gehen“.

- Ты знаешь, что означает её имя?
- Вы знаете, что означает её имя?

- Weißt du, was ihr Name bedeutet?
- Wissen Sie, was ihr Name bedeutet?
- Wisst ihr, was ihr Name bedeutet?

«SОS» означает Спасите... Наши... Души!

SOS steht für: Save Our Souls!

Потерять лицо означает быть униженным.

Das Gesicht zu verlieren, bedeutet gedemütigt zu werden.

Французское слово "chat" означает "кот".

Das französische Wort "chat" bedeutet "Katze".

ООН означает "Организация Объединённых Наций".

UN steht für die Vereinten Nationen.

Японское слово "татоэба" означает "например".

Das japanische Wort „tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“.

Вы знаете, что это означает?

- Weißt du, was das bedeutet?
- Weißt du, was das heißt?
- Wissen Sie, was das heißt?
- Wissen Sie, was das bedeutet?
- Wisst ihr, was das heißt?

Это предложение ничего не означает.

Dieser Satz hat keine Bedeutung.

Что это означает на арабском?

Was bedeutet das auf Arabisch?

СПИД означает "Синдром приобретённого иммунодефицита".

AIDS bedeutet „erworbenes Immundefektsyndrom“.

«Солей» означает «солнце» по-французски.

„soleil“ heißt „Sonne“ auf Französisch.

Что это означает для Тома?

Was heißt das für Tom?

«ООН» означает «Организация Объединённых Наций».

UN steht für die Vereinten Nationen.

Что здесь означает этот символ?

Was bedeutet dieses Symbol hier?

Ты знаешь, что означает ЮНЕСКО?

- Wissen Sie was UNESCO bedeutet?
- Wisst ihr, was UNESCO heißt?

"々" означает повторение предыдущего кандзи.

Das Zeichen 々 bedeutet die Wiederholung des vorangehenden Kanji.

Что это означает на практике?

Was heißt das in der Praxis?

Это означает, что это страницы

Das heißt, das sind die Seiten

Вот что означает термин «мелкий фермер».

Das bedeutet der Begriff "Kleinbauer".

- Что означает "СССР"?
- Как расшифровывается "СССР"?

Was bedeutet UdSSR?

- Что означает "Татоэба"?
- Что значит "Татоэба"?

- Was bedeutet Tatoeba?
- Was bedeutet „Tatoeba“?
- Was heißt „Tatoeba“?

- Спорт значит здоровье.
- Спорт означает здоровье.

Sport bedeutet Gesundheit.

Не хочешь узнать, что это означает?

Willst du denn nicht wissen, was es heißt?

Совершенно неясно, что означает это предложение.

Es ist völlig unklar, was dieser Satz bedeuten soll.

Совершенно непонятно, что означает это предложение.

Es ist völlig unbegreiflich, was dieser Satz bedeutet.

Авторитетность не означает совершенства или безошибочности.

Autorität ist nicht gleichbedeutend mit Vollkommenheit oder Unfehlbarkeit.

Вы знаете, что означает эта фраза?

- Weißt du, was dieser Satz bedeutet?
- Weißt du, was dieser Satz hier bedeutet?

"Токио" в переводе означает "восточная столица".

Tokyo heißt übersetzt "östliche Hauptstadt".

Что означает «мерси боку» на французском?

Was bedeutet « Merci beaucoup ! » im Französischen?

Что означает это предложение на эсперанто?

Wie heißt dieser Satz in Esperanto?

Этот символ означает силу и целостность.

Dieses Symbol steht für Stärke und Rechtschaffenheit.

для электронной книги это не означает

Für ein E-Book bedeutet das nicht

это означает, что люди любят его.

Das heißt, die Leute lieben es.

Это означает, что, есть много места

Das bedeutet, dass da ist viel Platz

это означает, что им это нравится.

das heißt, sie haben es gemocht.

Это означает: мам, а папа в душе?

Das bedeutet: Mama, ist Papa in der Dusche?

Это потому, что глагол «быть» означает состояние,

Das Verb „be", also „sein", wird für Zustände verwendet,

Первая песня называется «Iyeza», что означает «лекарство».

Das erste Lied heißt „Iyeza“, das bedeutet „Medizin“.

Уходящая луна означает, что света остается немного.

Der abnehmende Mond spendet nur wenig Licht.

так что это означает запись для собора

Das bedeutet also eine Aufzeichnung für eine Kathedrale

это означает, что конец света уже здесь

es bedeutet, dass das Ende der Welt bereits da ist

это означает что-то вроде закона мира

es bedeutet so etwas wie das Gesetz der Welt

Это, конечно, не означает, что они правы.

Das bedeutet natürlich nicht, dass sie recht haben.

Что означает слово "get" в этом предложении?

Was bedeutet das Wort „get“ in diesem Satz?

Это ивритское слово, и означает оно "друг".

Das ist ein hebräisches Wort, und es bedeutet „Freund“.

«­Не ври» не обязательно означает «скажи правду».

"Lüge nicht" bedeutet nicht unbedingt "sage die Wahrheit".

Шумерское слово LÚ.GAL означает «правитель» или «царь».

Auf Sumerisch bedeutet "LÚ.GAL" Herrscher oder König.

Ты знаешь, что это означает для нас?

Weißt du, was das für uns bedeutet?

«Татоэба» в переводе с японского означает «например».

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

Диктатура означает, по определению, один центр власти.

Eine Diktatur hat per Definition nur ein Machtzentrum.

Немецкое слово "Apfelsine" означает "Яблоко из Китая".

Das Wort Apfelsine kommt von "Apfel aus China".

Это означает, что вы не сможете обеспечить

Was bedeutet, dass Sie nicht zur Verfügung stellen können

и покупка одного продукта, это не означает

und ein Produkt zu kaufen, bedeutet es nicht

это означает, что много людей интересуются этим.

Das bedeutet eine Menge Leute sind neugierig darauf.