Translation of "молодости" in Italian

- Я курил в молодости.
- В молодости я курил.

Io fumavo quando ero giovane.

- В молодости я курила.
- В молодости я курил.

Io fumavo quando ero giovane.

ещё со времён молодости.

sin da quando era giovane.

В молодости я курил.

Io fumavo quando ero giovane.

Люди ищут источник молодости.

Gli uomini stanno cercando la Fontana della Giovinezza.

Старый человек завидует молодости.

- L'anziano invidia i giovani.
- Il vecchio invidia i giovani.

Это песня моей молодости.

Questa è la canzone della mia giovinezza.

- В молодости он совершил много грехов.
- В молодости он часто грешил.

Ha commesso molti peccati in gioventù.

- В молодости моя мать была очень красивой.
- В молодости мама была очень красивая.
- В молодости моя мать была очень красива.
- В молодости мама была очень красива.

- Nella sua giovinezza, mia madre era molto bella.
- Nella sua gioventù, mia madre era molto bella.

В молодости президент был фермером.

Il presidente era un contadino quando era giovane.

В молодости она часто грешила.

Ha commesso molti peccati in gioventù.

У молодости есть свои преимущества.

La gioventù ha i suoi vantaggi.

В молодости заводить друзей легко.

Farsi delle amicizie è facile quando si è giovani.

В молодости она была красивой.

Lei era bella in gioventù.

- В молодости моя мать была очень красива.
- В молодости мама была очень красива.

Quando mia madre era giovane, era molto bella.

Эта песня напоминает мне о молодости.

Questa canzone mi ricorda la mia giovinezza.

В молодости Том был очень красив.

Tom era abbastanza bello quand'era giovane.

В молодости она была очень красива.

Quando era giovane, era molto bella.

Говорят, в молодости он был музыкантом.

- Si dice che fosse un musicista quand'era giovane.
- Si dice che lui fosse un musicista quand'era giovane.

В молодости он работал на заводе.

Da giovane lui lavorava in una fattoria.

В молодости моя жизнь была проще.

La mia vita era più semplice quando ero giovane.

- Твоя мать, должно быть, была красивая в молодости.
- Ваша мама, должно быть, была красива в молодости.
- Твоя мама, наверное, была красивая в молодости.

Tua madre deve essere stata bellissima quando era giovane.

В молодости я играла на музыкальных инструментах.

Io stessa, da giovane, suonavo degli strumenti musicali.

В молодости Мария была по-настоящему красивой.

Da giovane Maria era davvero bella.

Какие есть преимущества и недостатки у молодости?

Quali sono i vantaggi e gli svantaggi di essere giovane?

Она, должно быть, была очень красива в молодости.

Dev'essere stata molto bella da giovane.

Твоя мать, должно быть, была красивой в молодости.

Tua madre dev'essere stata bella da giovane.

- Она вышла замуж молодой.
- Она вышла замуж по молодости.

- Lei si è sposata giovane.
- Si è sposata giovane.
- Si sposò giovane.
- Lei si sposò giovane.

- Я действительно курил, когда я был молод.
- Я курил в молодости.

Io fumavo quando ero giovane.

Кто начинает работать в молодости, в старости будет жить в достатке.

Chi comincia a lavorare in gioventù arriva a vivere generosamente quando è più anziano.

- Он пристрастился к курению в молодости.
- Он пристрастился к курению в юности.

Ha preso l'abitudine di fumare in gioventù.

В молодости Том любил сочинять срамные стихи, которые показывал только своим друзьям.

Durante la gioventù Tom amava comporre poesie oscene che mostrava soltanto ai suoi amici.

- Я часто играл в футбол, когда был молод.
- В молодости я часто играл в футбол.

- Giocavo spesso a calcio quando ero giovane.
- Giocavo spesso a calcio quand'ero giovane.

В молодости я был немного неряшлив, и бывало летом по две недели ванну не принимал.

Quando ero giovane, ero un po' trasandato e ci sono stati momenti in cui non mi sono fatto il bagno per due settimane durante l'estate.

- Это дом, в котором я жил в молодости.
- Это дом, в котором я жил, когда был молод.

Questa è la casa dove vivevo una volta quand'ero giovane.