Translation of "заблудился" in Italian

Том заблудился?

- Tom era perso?
- Tom era smarrito?

Том заблудился.

- Tom ha perso la sua strada.
- Tom perse la sua strada.

Том, кажется, заблудился.

Tom sembra essere perso.

Кажется, я заблудился.

Sembra che mi sia perso.

Том явно заблудился.

Tom è chiaramente perso.

Том не заблудился.

- Tom non è perso.
- Tom non è smarrito.
- Tom non è confuso.

Старик заблудился в лесу?

- Il vecchio si è perso nella foresta?
- Il vecchio si perse nella foresta?

Он заблудился в парке.

- Si è perso nel parco.
- Lui si è perso nel parco.
- Si perse nel parco.
- Lui si perse nel parco.

Он заблудился в городе.

- Si è perso in città.
- Lui si è perso in città.
- Si perse in città.
- Lui si perse in città.

Он заблудился в лесах.

Ha perso il sentiero nei boschi.

Я заблудился в Бостоне.

- Mi sono perso a Boston.
- Io mi sono perso a Boston.
- Mi sono persa a Boston.
- Io mi sono persa a Boston.
- Mi persi a Boston.
- Io mi persi a Boston.

Я заблудился в лесу.

- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

- Том потерялся.
- Том заблудился.

Tom è perso.

- Ты заблудился.
- Вы заблудились.

- È perso.
- È persa.
- Sei perso.
- Tu sei perso.
- Sei persa.
- Tu sei persa.
- Siete persi.
- Voi siete persi.
- Siete perse.
- Voi siete perse.
- Lei è perso.
- Lei è persa.

- Том потерялся?
- Том заблудился?

Tom si è perso?

Том заблудился в Бостоне.

Tom si è perso per Boston.

Мальчик заблудился в лесу.

Il ragazzo si smarrì nella foresta.

Том заблудился в пустыне.

- Tom si è perso nel deserto.
- Tom si perse nel deserto.

Том заблудился в лесу.

- Tom si è perso nella foresta.
- Tom si perse nella foresta.
- Tom si è smarrito nella foresta.
- Tom si smarrì nella foresta.

- Он потерялся.
- Он заблудился.

Era smarrito.

Я заблудился в Нью-Йорке.

Mi sono perso a New York.

Гуляя в лесу, он заблудился.

- Si è perso mentre camminava nei boschi.
- Lui si è perso mentre camminava nei boschi.
- Si perse mentre camminava nei boschi.
- Lui si perse mentre camminava nei boschi.
- Si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Si perse mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si perse mentre stava passeggiando per i boschi.

Не думаю, что Том заблудился.

Non penso che Tom si sia perso.

- Кажется, я заблудился.
- Кажется, я потерялся.

- Penso di essermi perso.
- Io penso di essermi perso.
- Penso di essermi persa.
- Io penso di essermi persa.

- Извините, я заблудился.
- Извините, я потерялся.

Mi scusi, mi sono perso.

Я беспокоюсь, как бы Том не заблудился.

Sono preoccupato che Tom possa perdersi.

- Я заблудился.
- Я потерялся.
- Я заблудилась.
- Я потерялась.

- Sono perso.
- Io sono perso.
- Sono persa.
- Io sono persa.

- Я заблудился в лесу.
- Я заблудилась в лесу.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

- Он заблудился в городе.
- Он потерялся в городе.

- Si è perso in città.
- Lui si è perso in città.

- Я заблудился в лабиринте.
- Я заблудилась в лабиринте.

- Mi sono perso nel labirinto.
- Mi sono persa nel labirinto.

- Том потерялся в Риме.
- Том заблудился в Риме.

- Tom si è perso a Roma.
- Tom si perse a Roma.

- Я не заблудился. Я просто не знаю точно, где нахожусь.
- Я не заблудился. Я просто точно не знаю, где я.

Non mi sono perso. Semplicemente non so con precisione dove sono.

Я заблудился, когда пошёл к тебе в первый раз.

La prima volta che sono venuto a trovarti mi sono perso.

- Маленький мальчик пропал в лесу.
- Маленький мальчик заблудился в лесу.

Il ragazzino era smarrito nel bosco.

- Ты потерялся?
- Вы заблудились?
- Вы потерялись?
- Ты потерялась?
- Ты заблудился?

- Ti sei perso?
- Vi siete persi?

- Он потерялся, когда шёл сюда.
- Он заблудился, когда шёл сюда.

Venendo qua si è perso.

Я не заблудился. Я просто не знаю точно, где нахожусь.

Non mi sono perso. Semplicemente non so con precisione dove mi trovo.

- Боюсь, как бы Том не заблудился.
- Я боюсь, Том заблудится.

- Temo che Tom si perderà.
- Io temo che Tom si perderà.

- Он потерялся, когда гулял по этому лесу.
- Он заблудился, когда гулял в лесу.

- Si è perso mentre camminava nei boschi.
- Lui si è perso mentre camminava nei boschi.
- Si perse mentre camminava nei boschi.
- Lui si perse mentre camminava nei boschi.
- Si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Si perse mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si perse mentre stava passeggiando per i boschi.

- Вы заблудились, да?
- Ты заблудился, что ли?
- Вы потерялись, да?
- Ты потерялась, что ли?

- Sei perso, vero?
- Sei persa, vero?
- È perso, vero?
- È persa, vero?
- Siete persi, vero?
- Siete perse, vero?

А между тем ничуть не похоже было, чтобы этот малыш заблудился, или до смерти устал и напуган, или умирает от голода и жажды.

Eppure il mio ometto non sembrava smarrito in mezzo alle sabbie, né tramortito per la fatica, o per la fame, o per la sete, o per la paura.