Translation of "лесу" in Italian

0.197 sec.

Examples of using "лесу" in a sentence and their italian translations:

- Я заблудился в лесу.
- Я заблудилась в лесу.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

Мы в лесу.

Siamo nella foresta.

- Маленький мальчик пропал в лесу.
- Маленький мальчик заблудился в лесу.

Il ragazzino era smarrito nel bosco.

- В лесу живут дикие животные.
- В лесу живут дикие звери.

Degli animali selvaggi vivono nella foresta.

- Мне нравится гулять в лесу.
- Я люблю гулять в лесу.

Mi piace andare a passeggio nel bosco.

Мы направляемся к лесу.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

Старик заблудился в лесу?

- Il vecchio si è perso nella foresta?
- Il vecchio si perse nella foresta?

Мы заблудились в лесу.

Ci siamo persi nel bosco.

В лесу много птиц.

Ci sono molti uccelli nel bosco.

Они прячутся в лесу.

- Si stanno nascondendo nel bosco.
- Loro si stanno nascondendo nel bosco.

Волки бродят по лесу.

I lupi vagano nei boschi.

Воры скрылись в лесу.

- I ladri si sono nascosti nel bosco.
- I ladri si nascosero nel bosco.

Я заблудилась в лесу.

- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

Я заблудился в лесу.

- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

Принц потерялся в лесу.

Il principe era perso nel bosco.

Мэри одна в лесу.

Maria è sola nella foresta.

В лесу было темно.

La foresta era oscura.

Том жил в лесу.

Tom viveva nel bosco.

Эльфы живут в лесу.

- Gli elfi vivono nella foresta.
- Gli elfi abitano nella foresta.

Мальчик заблудился в лесу.

Il ragazzo si smarrì nella foresta.

Том один в лесу.

Tom è da solo nella foresta.

Том скрылся в лесу.

- Tom è scomparso nella foresta.
- Tom scomparve nella foresta.

Том заблудился в лесу.

- Tom si è perso nella foresta.
- Tom si perse nella foresta.
- Tom si è smarrito nella foresta.
- Tom si smarrì nella foresta.

Давай, погуляем по лесу.

- Facciamo una passeggiata nel bosco.
- Passeggiamo nel bosco.

- Каждый день я гуляю в лесу.
- Я гуляю по лесу ежедневно.

- Passeggio nella foresta ogni giorno.
- Cammino nella foresta ogni giorno.

Так, мы направляемся к лесу.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

Если в лесу волки, вооружись!

Se ci sono lupi nella foresta... armati!

Вот ты в реликтовом лесу.

Trovi la foresta secolare.

Он живет в лесу один.

- Vive da solo nella foresta.
- Lui vive da solo nella foresta.
- Abita da solo nella foresta.
- Lui abita da solo nella foresta.

Мне нравится гулять по лесу.

- Mi piace camminare nei boschi.
- Mi piace passeggiare nei boschi.

Том живёт один в лесу.

- Tom vive da solo nel bosco.
- Tom abita da solo nel bosco.

Я люблю гулять в лесу.

- Amo fare passeggiate nel bosco.
- Mi piace andare a passeggio nel bosco.

Дикие животные живут в лесу.

Gli animali selvaggi vivono nella foresta.

Мэри собирает в лесу цветы.

Mary sta raccogliendo dei fiori nella foresta.

В этом лесу много змей.

Ci sono molti serpenti in questa foresta.

В этом лесу много птиц.

Ci sono molti uccelli in questa foresta.

Гуляя в лесу, он заблудился.

- Si è perso mentre camminava nei boschi.
- Lui si è perso mentre camminava nei boschi.
- Si perse mentre camminava nei boschi.
- Lui si perse mentre camminava nei boschi.
- Si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Si perse mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si perse mentre stava passeggiando per i boschi.

В этом лесу много деревьев.

Ci sono molti alberi in questa foresta.

- Он потерялся, когда гулял по этому лесу.
- Он заблудился, когда гулял в лесу.

- Si è perso mentre camminava nei boschi.
- Lui si è perso mentre camminava nei boschi.
- Si perse mentre camminava nei boschi.
- Lui si perse mentre camminava nei boschi.
- Si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Si perse mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si perse mentre stava passeggiando per i boschi.

- Думаю, я видел в лесу эльфа.
- По-моему, я видел в лесу эльфа.

Penso di aver visto un elfo nella foresta.

И в центре — монастырь в лесу.

Al centro c'è un monastero proprio dentro la foresta.

Я каждый день гуляю в лесу.

- Passeggio nella foresta ogni giorno.
- Cammino nella foresta ogni giorno.

Я слышу собаку, лающую в лесу.

- Sento un cane abbiare nel bosco.
- Io sento abbaiare un cane nel bosco.

Они бросили своих детей в лесу.

- Hanno abbandonato i loro figli nel bosco.
- Loro hanno abbandonato i loro figli nel bosco.
- Abbandonarono i loro figli nel bosco.
- Loro abbandonarono i loro figli nel bosco.

Говорят, что в лесу бродят призраки.

Si dice che la foresta sia infestata.

Жили в лесу старик и старуха.

Nella foresta vivevano un vecchio e una vecchia.

В этом лесу много диких животных.

Ci sono molti animali selvatici in questa foresta.

В лесу можно увидеть дикого кролика.

Si possono vedere dei conigli selvatici nella foresta.

Том живёт в хижине в лесу.

- Tom vive in una capanna nei boschi.
- Tom abita in una capanna nei boschi.

Том ходит по лесу с металлоискателем.

Tom cammina attraverso i boschi con un metal detector.

Медведь в лесу, а шкура продана.

Non vender la pelle dell'orso prima di averlo ucciso.

В этом лесу живут много белок.

Molti scoiattoli vivono in questa foresta.

Мы не видели в лесу много оленей.

- Non abbiamo visto molti cervi nella foresta.
- Noi non abbiamo visto molti cervi nella foresta.
- Non abbiamo visto molti cervi nel bosco.
- Noi non abbiamo visto molti cervi nel bosco.

- Лес полон деревьев.
- В лесу полно деревьев.

Il bosco è pieno di alberi.

Вчера в лесу мы видели большого волка.

Ieri nel bosco abbiamo visto un grosso lupo.

По-моему, я видел в лесу эльфа.

Penso di aver visto un elfo nella foresta.

В этом лесу на Аляске она в западне.

È intrappolata in questa foresta dell'Alaska.

- Принц потерялся в лесах.
- Принц потерялся в лесу.

Il principe era perso nel bosco.

Том и его друзья построили в лесу хижину.

Tommaso e i suoi amici hanno costruito una capanna nella foresta.

Можно отсечь немного гниющего мяса, сделать ловушку в лесу...

Possiamo fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

Можно срезать немного гниющего мяса, сделать ловушку в лесу

Potrei tagliare un pezzo di carne marcia, fare una trappola nella foresta

Я помню, как была поражена гармонией цвета в лесу –

Ricordo che mi ha colpito l'armonia dei colore nella foresta

Внимание: использование спичек в лесу может стать причиной пожара.

Attenzione: accendere un fiammifero qui nel bosco può provocare un incendio.

Пудель в лесу может стать лёгкой добычей для хищников.

Un barboncino nella foresta può diventare una facile preda per i predatori.

- Я посоветовал Тому не есть грибы, которые он нашёл в лесу.
- Я посоветовала Тому не есть грибы, которые он нашёл в лесу.

Ho consigliato a Tom di non mangiare funghi che ha trovato nel bosco.

Всё еще утренний воздух разносит их песни далеко по лесу.

L'aria calma mattutina diffonde i loro canti ben oltre le fronde.

И вот она видит в своем лесу новую блестящую штуку.

Vede questa novità luccicante nella foresta.

Чаще всего это лучше, чем охотиться на крупную добычу в лесу.

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

Часто это намного лучше, чем охота на крупную добычу в лесу.

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

Она стыдилась своей матери, бедно одетой женщины, собиравшей в лесу хворост.

Lei si vergognava di sua madre, donna con poveri vestiti, che raccoglieva sterpaglie nel bosco.

В лесу было много грибов, которые выросли сразу после тёплого летнего дождя.

Nella foresta, c'erano un sacco di funghi cresciuti immediatamente dopo una calda pioggia estiva.

Гриб вырос в стеклянной бутылке, оставленной кем-то на земле в лесу.

Un fungo è cresciuto all'interno di una bottiglia di vetro lasciata da qualcuno a terra nel bosco.

Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.

Un piccolo fuoco nella foresta può diffondersi facilmente e diventare velocemente un enorme incendio.

Мы поплутали по лесу, покрутились вокруг болота и вернулись на прежнее место.

Noi vagammo attraverso la foresta, girammo intorno alla palude e ritornammo nel posto di partenza.

Если вы встретили медведя в зимнем лесу, не стоит кидать в него снежками.

Se doveste imbattervi in un orso nella foresta d'inverno, non dovreste lanciargli contro palle di neve.

Малышу всего несколько недель. Он наконец-то начал связывать звуки с образами в лесу.

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.

Если в лесу падает дерево и рядом нет никого, кто бы это услышал, звук всё равно раздаётся?

Se un albero cade nella foresta e non c'è nessuno a sentirlo, fa un suono?

Когда в лесу падает дерево, производит ли оно шум, если вокруг нет никого, кто мог бы это услышать?

- Se un albero cade in una foresta con nessuno intorno, fa rumore?
- Se un albero cade in una foresta con nessuno attorno, fa rumore?

Если вы ночью заблудились в лесу, посмотрите на Полярную звезду. Она ничтожно мала по сравнению с вашими проблемами.

Se di notte vi perdete nel bosco, guardate la Stella Polare. Lei è irrilevante in confronto ai vostri problemi.

Если вы заблудились в лесу, найдите на деревьях мох — он зелёный, сядьте и смотрите на него. Это успокаивает.

Se vi perdete nel bosco, trovate del muschio sugli alberi - è verde, sedetevi e guardatelo. È tranquillizzante.

- Пуганая ворона куста боится.
- Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.
- Кого медведь драл, тот и пенька в лесу боится.

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.