Translation of "потерялся" in Japanese

Я потерялся.

迷っていた。

- Принц потерялся в лесах.
- Принц потерялся в лесу.

王子は森で道に迷った。

- Том потерялся?
- Том заблудился?

トムが迷子になったの？

Чей-то пёс потерялся.

誰かの犬がいなくなった。

В кромешной тьме он потерялся.

‎暗闇に取り残された

Без карты он бы потерялся.

その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。

Его брат потерялся в городе.

彼の弟は町で道に迷った。

- Извините, я заблудился.
- Извините, я потерялся.

すみません、道に迷ってしまいました。

- Я заблудился.
- Я потерялся.
- Я заблудилась.
- Я потерялась.

- 道に迷ってしまいました。
- 道に迷ってしまった。

- Он заблудился в городе.
- Он потерялся в городе.

彼は町で道に迷った。

- Ты потерялся?
- Вы заблудились?
- Вы потерялись?
- Ты потерялась?
- Ты заблудился?

- 道に迷っているんですか。
- あなたは道に迷って困りましたか？?
- 道に迷ったんですか。

Я потерялся. Не могли бы вы указать мне дорогу на вокзал?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

- Самолёт потерялся из виду за облаками.
- Самолёт скрылся из виду за облаками.

飛行機は雲の中に見えなくなった。

- Он потерялся, когда гулял по этому лесу.
- Он заблудился, когда гулял в лесу.

彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。

Заприметив в парке развлечений одиноко ревущего мальчишку, Мэри ласково обратилась к нему: "Что случилось, малыш? Ты потерялся? Хочешь, я отведу тебя в Центр для потерявшихся детей?"

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」