Translation of "потерялся" in English

Я потерялся.

I got lost.

Ты потерялся?

Are you lost?

Том потерялся.

Tom was lost.

Я потерялся!

I'm lost!

Он потерялся.

He's lost.

- Принц потерялся в лесах.
- Принц потерялся в лесу.

The prince was lost in the woods.

Мой багаж потерялся.

My baggage is missing.

Мой чемодан потерялся.

My suitcase got lost.

Мой тушканчик потерялся.

My gerbil has gone missing.

Я думаю, ты потерялся.

I think you're lost.

Принц потерялся в лесах.

The prince was lost in the woods.

Один из ножей потерялся.

One of the knives is missing.

Принц потерялся в лесу.

The prince was lost in the woods.

- Том потерялся.
- Том заблудился.

Tom is lost.

- Том потерялся?
- Том заблудился?

Is Tom lost?

- Ты потерялся?
- Ты заблудился?

Are you lost?

Это не я потерялся.

I wasn't the one who got lost.

Он потерялся в городе.

He got lost in the city.

Чей-то пёс потерялся.

Someone's dog disappeared.

Мальчик потерялся в лесу.

The boy got lost in the forest.

- Он потерялся.
- Он заблудился.

He was lost.

В кромешной тьме он потерялся.

He's lost in pitch darkness.

Без карты он бы потерялся.

Without the map, he would have gotten lost.

Я потерялся в твоём мире.

I lost myself in your universe.

Его сын потерялся в городе.

His son got lost in town.

Его брат потерялся в городе.

His brother was lost in the town.

Однажды я потерялся в Лондоне.

One day I was lost in London.

Он потерялся в тумане воспоминаний.

He got lost in the fog of memories.

Не думаю, что Том потерялся.

- I don't think Tom is lost.
- I don't think that Tom is lost.

- Кажется, я заблудился.
- Кажется, я потерялся.

I think I'm lost.

- Извините, я заблудился.
- Извините, я потерялся.

Excuse me, I'm lost.

Не говори им, что ты потерялся.

Don't tell them you're lost.

- Наш кот потерялся.
- Наш кот пропал.

Our cat is missing.

- Я заблудился.
- Я потерялся.
- Я заблудилась.
- Я потерялась.

- I'm lost.
- I am lost.

- Он заблудился в городе.
- Он потерялся в городе.

He got lost in the city.

- Том заблудился в лесу.
- Том потерялся в лесу.

- Tom got lost in the woods.
- Tom got lost in the forest.

- Я потерялся в Бостоне.
- Я заблудился в Бостоне.

I lost my way in Boston.

- Я потерялся в пещере.
- Я заблудился в пещере.

I got lost in the cave.

- Надеюсь, Том не заблудился.
- Надеюсь, Том не потерялся.

I hope Tom isn't lost.

- Том потерялся в Риме.
- Том заблудился в Риме.

Tom got lost in Rome.

- Я думал, что ты потерялся.
- Я думал, вы потерялись.

- I thought you'd gotten lost.
- I thought that you'd gotten lost.

Я потерялся; пожалуйста, не могли бы вы мне помочь?

I am lost. Can you help me, please?

Убедитесь, что вы держитесь вместе и никто не потерялся.

Make sure you stick together so no one gets lost.

- Ты потерялся?
- Вы заблудились?
- Вы потерялись?
- Ты потерялась?
- Ты заблудился?

Are you lost?

- Не всякий, кто бродит, пропал.
- Не всякий, кто бродит, потерялся.

All who wander are not lost.

- Он потерялся в двадцатом веке.
- Он заблудился в двадцатом веке.

He is lost in the twentieth century.

- Гуляя в лесу, он потерялся.
- Гуляя в лесу, он заблудился.

He got lost while he was walking in the woods.

- Не думаю, что Том потерялся.
- Не думаю, что Том заблудился.

- I don't think Tom is lost.
- I don't think that Tom is lost.

- Он потерялся в двадцатом веке.
- Он застрял в двадцатом веке.

He is lost in the twentieth century.

Я потерялся. Не могли бы вы указать мне дорогу на вокзал?

I'm lost. Could you direct me to the station?

- Самолёт потерялся из виду за облаками.
- Самолёт скрылся из виду за облаками.

The plane was lost sight of in the clouds.

- Том сказал мне, что он потерялся.
- Том сказал мне, что он заблудился.

- Tom told me that he was lost.
- Tom told me he was lost.

- Он потерялся, когда гулял по этому лесу.
- Он заблудился, когда гулял в лесу.

- He got lost in the course of walking in the woods.
- He got lost while he was walking in the woods.
- He got lost while walking in the woods.

- Я потерялся, и у меня нет карты города.
- Я потерялась, и у меня нет карты города.

I'm lost and I don't have a city map.

- Боюсь, как бы ты не потерялся.
- Боюсь, как бы ты не потерялась.
- Я боюсь, что ты потеряешься.

I am afraid that you will get lost.

Заприметив в парке развлечений одиноко ревущего мальчишку, Мэри ласково обратилась к нему: "Что случилось, малыш? Ты потерялся? Хочешь, я отведу тебя в Центр для потерявшихся детей?"

In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"