Translation of "дошли" in Italian

Тебе дошли сообщения?

Ma ti sono arrivati i messaggi?

До меня дошли слухи.

Mi sono arrivate delle voci.

Мы дошли до реки.

Abbiamo camminato fino al fiume.

Мы ещё не дошли.

Non siamo ancora arrivati.

Мы дошли до моей комнаты.

Abbiamo camminato fino alla mia camera.

Давай, мы уже почти дошли.

Dai, siamo quasi arrivati.

Мы не дошли до вершины.

Non abbiamo raggiunto la vetta.

Как мы дошли до жизни такой?

- Come siamo arrivati a questo punto?
- Come siamo arrivate a questo punto?

Наконец мы дошли до заветной цели.

Finalmente abbiamo raggiunto il grande obiettivo.

даже почти дошли до трех коалиционных монархов.

Alcuni riuscirono quasi a raggiungere i 3 monarchi della Coalizione.

Уже стемнело, когда мы дошли до деревни.

Stava facendo notte quando arrivammo al villaggio.

Дошли до Берлина, дойдём и до Нью-Йорка!

Como abbbiamo conquistato Berlino, raggiungeremo New-York.

- Мы ещё не доехали.
- Мы ещё не дошли.

- Non siamo ancora lì.
- Noi non siamo ancora lì.

«что до башни этой Мы не дошли изрядного куска,

"ch’assai prima che noi fossimo al piè de l’alta torre,

Ну вот мы и дошли до второй части моего выступления,

È arrivato il momento del discorso in cui ingrano la seconda,