Translation of "дождаться" in Italian

Нам нужно её дождаться?

- Dobbiamo aspettarla?
- Noi dobbiamo aspettarla?

Нам придётся дождаться ответа Тома.

- Dovremo aspettare la risposta di Tom.
- Noi dovremo aspettare la risposta di Tom.

Я должен дождаться звонка Тома.

- Devo aspettare la chiamata di Tom.
- Io devo aspettare la chiamata di Tom.

Я не могу дождаться выходных.

- Non vedo l'ora che inizi il weekend.
- Io non vedo l'ora che inizi il weekend.
- Non vedo l'ora che cominci il weekend.
- Io non vedo l'ora che cominci il weekend.

Не могу дождаться встречи с ним.

- Non vedo l'ora di incontrarlo.
- Io non vedo l'ora di incontrarlo.
- Non vedo l'ora di conoscerlo.
- Io non vedo l'ora di conoscerlo.

Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?

Non dovremmo aspettare l'approvazione di Tom?

- Не могу дождаться отпуска.
- Жду-не дождусь отпуска.

Non vedo l'ora di andare in vacanza.

Не могу дождаться, когда начнутся занятия в школе.

- Non vedo l'ora che inizi la scuola.
- Io non vedo l'ora che inizi la scuola.
- Non vedo l'ora che cominci la scuola.
- Io non vedo l'ora che cominci la scuola.

- Том хочет дождаться Мэри.
- Том хочет подождать Мэри.

Tom vuole aspettare Mary.

Мы пока не можем уйти. Нам надо дождаться Тома.

Non possiamo ancora andarcene. Dobbiamo aspettare Tom.

Не могу дождаться, чтобы увидеть всю проделанную им работу.

- Sto morendo dalla voglia di guardare tutto il lavoro che hai fatto.
- Io sto morendo dalla voglia di guardare tutto il lavoro che hai fatto.
- Sto morendo dalla voglia di guardare tutto il lavoro che ha fatto.
- Io sto morendo dalla voglia di guardare tutto il lavoro che ha fatto.
- Sto morendo dalla voglia di guardare tutto il lavoro che avete fatto.
- Io sto morendo dalla voglia di guardare tutto il lavoro che avete fatto.

- Нам нужно подождать Тома.
- Нам нужно дождаться Тома.
- Нам надо подождать Тома.

- Dobbiamo aspettare Tom.
- Noi dobbiamo aspettare Tom.

Индюки на ферме моего дедушки очень шумные, не могу дождаться, когда же мы их съедим.

I tacchini della fattoria di mio nonno sono molto rumorosi, non vedo l'ora che loro vengano mangiati.

- Нам нужно подождать Тома.
- Нам нужно дождаться Тома.
- Нам надо подождать Тома.
- Мы должны подождать Тома.

- Dobbiamo aspettare Tom.
- Noi dobbiamo aspettare Tom.