Translation of "встретился" in Italian

Я встретился с местными жителями, встретился с фермерами.

Incontrai la gente del posto, incontrai gli agricoltori.

Том встретился с Мэри.

Tom si è visto con Mary.

Я встретился с ним на вокзале.

- L'ho incontrato in stazione.
- Lo incontrai in stazione.

Я встретился с ними после работы.

- Li ho incontrati dopo il lavoro.
- Le ho incontrate dopo il lavoro.

Я встретился с ней после работы.

L'ho incontrata dopo il lavoro.

Вчера я встретился со своими друзьями.

- Ho incontrato i miei amici ieri.
- Io ho incontrato i miei amici ieri.
- Ho incontrato le mie amiche ieri.
- Io ho incontrato le mie amiche ieri.

Я встретился с Томом ранее сегодня.

Oggi ho incontrato Tom più presto.

Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию.

Il Consiglio di Rivoluzione si è riunito per organizzare una strategia.

Я случайно встретился с ним в городе.

L'ho incontrato per caso per strada.

Я встретился с ним у него дома.

- L'ho incontrato a casa sua.
- Lo incontrai a casa sua.
- L'ho conosciuto a casa sua.
- Lo conobbi a casa sua.

Том так и не встретился с Мэри.

- Tom non ha mai avuto l'occasione di incontrare Mary.
- Tom non ha mai avuto l'occasione di conoscere Mary.
- Tom non ebbe mai l'occasione di incontrare Mary.
- Tom non ebbe mai l'occasione di conoscere Mary.

Он встретился со своей возлюбленной в ресторане.

Lui ha incontrato la sua amata al ristorante.

Я бы с радостью с ней встретился.

La incontrerei con piacere.

- Я с ним встретился.
- Мы с ними встретились.

- L'ho incontrato.
- L'ho conosciuto.

- Я с ними встретился.
- Я с ними познакомился.

- Li ho incontrati.
- Io li ho incontrati.
- Le ho incontrate.
- Io le ho incontrate.
- Le ho conosciute.
- Io le ho conosciute.
- Li ho conosciuti.
- Io li ho conosciuti.
- Li incontrai.
- Io li incontrai.
- Le incontrai.
- Io le incontrai.
- Li conobbi.
- Io li conobbi.
- Le conobbi.
- Io le conobbi.

- Я с ним не встретился.
- Я его не встречал.

Non l'ho incontrato.

Я встретился с Томом в его офисе в Бостоне.

Ho incontrato Tom nel suo ufficio a Boston.

Администратор НАСА Томас Пейн встретился с протестующими вечером перед запуском.

L'amministratore della NASA Thomas Paine ha incontrato i manifestanti la sera prima del lancio.

- Ты встретил её?
- Ты её встретил?
- Ты с ней встретился?

L'hai incontrata?

- Я встретился с ними там.
- Я с ними там познакомился.

- Li ho incontrati lì.
- Li ho incontrati là.
- Li ho conosciuti lì.
- Li ho conosciuti là.
- Le ho incontrate lì.
- Le ho incontrate là.
- Le ho conosciute lì.
- Le ho conosciute là.

- Я встретился с ним там.
- Я с ним там познакомился.

- L'ho conosciuto lì.
- L'ho conosciuto là.
- L'ho incontrato lì.
- L'ho incontrato là.

- Я встретился с ней там.
- Я с ней там познакомился.

- L'ho conosciuta lì.
- L'ho conosciuta là.
- L'ho incontrata lì.
- L'ho incontrata là.

- Я встретился с ними здесь.
- Я познакомился с ними здесь.

- Li ho incontrati qui.
- Li ho incontrati qua.
- Le ho incontrate qui.
- Le ho incontrate qua.
- Li ho conosciuti qui.
- Li ho conosciuti qua.
- Le ho conosciute qui.
- Le ho conosciute qua.

- Я встретился с ним здесь.
- Я познакомился с ним здесь.

- L'ho incontrato qui.
- L'ho conosciuto qui.

- Я встретился с ней здесь.
- Я познакомился с ней здесь.

- L'ho incontrata qui.
- L'ho conosciuta qui.

Я встретился с группой очень компетентных и преданных своему делу учёных,

Ho trovato un team di scienziati molto competenti e dedicati,

- Ты встретил её?
- Ты с ней встретился?
- Вы с ней встретились?

- L'hai incontrata?
- L'avete incontrata?
- L'ha incontrata?
- L'hai conosciuta?
- L'ha conosciuta?
- L'avete conosciuta?

- Я встретил его на днях.
- Я встретился с ним на днях.

- L'ho incontrato l'altro giorno.
- L'ho conosciuto l'altro giorno.

- Я встретил их.
- Я с ними встретился.
- Мы с ними встретились.

- Li ho incontrati.
- Le ho incontrate.
- Le ho conosciute.
- Li ho conosciuti.

- Я встретил его после работы.
- Я встретился с ним после работы.

L'ho incontrato dopo il lavoro.

- Сегодня я наконец с ними встретился.
- Сегодня я наконец с ними познакомился.

- Li ho finalmente incontrati oggi.
- Le ho finalmente incontrate oggi.
- Li ho finalmente conosciuti oggi.
- Le ho finalmente conosciute oggi.

- Сегодня я наконец с ним встретился.
- Сегодня я наконец с ним познакомился.

- L'ho finalmente incontrato oggi.
- L'ho finalmente conosciuto oggi.

- Сегодня я наконец с ней встретился.
- Сегодня я наконец с ней познакомился.

- L'ho finalmente incontrata oggi.
- L'ho finalmente conosciuta oggi.

- Я познакомился с Томом в октябре.
- Я встретился с Томом в октябре.

- Ho incontrato Tom a ottobre.
- Io ho incontrato Tom a ottobre.
- Ho conosciuto Tom a ottobre.
- Io ho conosciuto Tom a ottobre.
- Incontrai Tom a ottobre.
- Io incontrai Tom a ottobre.
- Conobbi Tom a ottobre.
- Io conobbi Tom a ottobre.

- Жаль, что я с ней не встретился.
- Хотел бы я с ней встретиться.

Vorrei averla vista.

Но он быстро отправился на юг ... и встретился с Агисом в битве возле города Мегалополис.

Ma marciò rapidamente al sud, e fronteggiò Agide nei pressi della città di Megalopoli.

- Я встретился с Томом в понедельник в библиотеке.
- Я встретил Тома в библиотеке в понедельник.

- Ho incontrato Tom in biblioteca lunedì.
- Io ho incontrato Tom in biblioteca lunedì.
- Ho conosciuto Tom in biblioteca lunedì.
- Io ho conosciuto Tom in biblioteca lunedì.

- Где вы с ними встретились?
- Где ты с ними встретился?
- Где ты их встретил?
- Где вы их встретили?

- Dove li hai conosciuti?
- Dove le hai conosciute?
- Dove li ha conosciuti?
- Dove le ha conosciute?
- Dove li avete conosciuti?
- Dove le avete conosciute?
- Dove li hai incontrati?
- Dove le hai incontrate?
- Dove li ha incontrati?
- Dove le ha incontrate?
- Dove li avete incontrati?
- Dove le avete incontrate?

- Где вы с ним встретились?
- Где ты с ним встретился?
- Где ты его встретил?
- Где вы его встретили?

- Dove l'hai incontrato?
- Dove l'ha incontrato?
- Dove lo avete incontrato?
- Dove l'hai conosciuto?
- Dove l'ha conosciuto?
- Dove lo avete conosciuto?

- Я не помню, когда встретил его в первый раз.
- Я не помню, когда встретился с ним в первый раз.

Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta.

- Где вы с ней познакомились?
- Где ты её встретил?
- Где ты с ней встретился?
- Где вы с ней встретились?
- Где вы её встретили?

- Dove l'hai conosciuta?
- Dove l'ha conosciuta?
- Dove l'avete conosciuta?
- Dove l'hai incontrata?
- Dove l'ha incontrata?
- Dove l'avete incontrata?

- Я хочу, чтобы ты познакомился с моими родителями.
- Я хочу, чтобы ты встретился с моими родителями.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моими родителями.

Vorrei che conoscessi i miei genitori.

- Когда ты с ними познакомился?
- Когда вы с ними познакомились?
- Когда ты с ними познакомилась?
- Когда ты с ними встретился?
- Когда вы с ними встретились?

- Quando li hai incontrati?
- Quando li ha incontrati?
- Quando le hai incontrate?
- Quando le ha incontrate?
- Quando li avete incontrati?
- Quando le avete incontrate?
- Quando li hai conosciuti?
- Quando li ha conosciuti?
- Quando li avete conosciuti?
- Quando le hai conosciute?
- Quando le ha conosciute?
- Quando le avete conosciute?

- Я случайно встретился с ним в Токио.
- Я случайно встретилась с ним в Токио.
- Я случайно встретил его в Токио.
- Я случайно встретила его в Токио.

- L'ho incontrato a Tokyo per caso.
- L'ho conosciuto a Tokyo per caso.

- Я не помню, когда впервые встретил его.
- Я не помню, когда встретил его в первый раз.
- Я не помню, когда встретился с ним в первый раз.

Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta.