Translation of "часы" in Finnish

- Почини часы.
- Почините часы.

Korjaa kello.

- Часы идут вперёд.
- Эти часы спешат.
- Часы спешат.

- Kello on edellä.
- Se kello on edellä.

- Я потерял свои часы.
- Я потерял часы.
- Я потеряла свои часы.
- Я потеряла часы.

Kadotin kellon.

- Я купила наручные часы.
- Я купил часы.
- Я купил наручные часы.
- Я купила часы.

Ostin kellon.

- Посмотри на часы.
- Посмотрите на часы.

Katso kelloa.

Часы тикают.

Kello käy.

Часы остановились.

Kello pysähtyi.

Часы тикали.

Kello tikitti.

Часы отстают.

- Aika kulkee hitaasti.
- Kello jätättää.

- Эти часы дорогие.
- Эти часы стоят нехило.
- Эти часы дорого стоят.

Tämä kello on kallis.

- Часы показывают неверное время.
- Часы идут неправильно.

Kello on väärässä.

Ого, большие часы! Да, это напольные часы.

- Vau, siinäpä iso kello! Kyllä vain, se on kaapikello.
- Oho, onpa iso kello! Kyllä vaan, se on kaappikello.

- Я потерял свои часы.
- Я часы потерял.

Hukkasin kelloni.

- Ваши часы идут верно?
- Ваши часы идут правильно?
- У тебя часы правильно идут?
- У тебя часы правильные?

Onko kellosi oikeassa?

- Он украл мои часы.
- Она украла мои часы.
- Он украл у меня часы.

Hän varasti minun kelloni.

- Вчера мои часы были украдены.
- Вчера мои часы были похищены.
- Вчера у меня спёрли часы.
- Вчера у меня стырили часы.
- Вчера украли мои часы.
- У меня вчера часы украли.
- Вчера у меня увели часы.
- Вчера у меня стибрили часы.

Kelloni varastettiin eilen.

- Я купил ему часы.
- Я купила ему часы.

Ostin hänelle kellon.

- Я купил ей часы.
- Я купила ей часы.

Ostin hänelle kellon.

- Мои часы были украдены.
- У меня украли часы.

Minulta varastettiin kello.

- Мои часы более точные, чем твои.
- Мои часы точнее, чем твои.
- Мои часы точнее твоих.
- Мои часы точнее, чем ваши.
- Мои часы точнее ваших.

- Minun kelloni on tarkempi kuin sinun.
- Kelloni on tarkempi kuin sinun.
- Minun kelloni on tarkempi kuin teidän.
- Kelloni on tarkempi kuin teidän.
- Minun rannekelloni on tarkempi kuin sinun.
- Rannekelloni on tarkempi kuin sinun.
- Minun rannekelloni on tarkempi kuin teidän.
- Rannekelloni on tarkempi kuin teidän.

- Подойдут любые часы, если они недорогие.
- Подойдут любые недорогие часы.
- Любые недорогие часы подойдут.
- Подойдут любые часы, главное - недорогие.

Mikä vain kello kelpaa, kunhan se on halpa.

Он разобрал часы.

Hän purki kellon osiin.

Где мои часы?

- Missä kelloni on?
- Missä minun kelloni on?

Я купил часы.

Ostin kellon.

Чьи это часы?

Kenen kello se on?

Часы не работают.

Kello ei toimi.

Эти часы отстают.

Tuo kello jätättää.

Я потерял часы.

- Hukkasin kelloni.
- Hävitin kelloni.

Я люблю часы.

Pidän kelloista.

Том разобрал часы.

Tomi purki kellon osiin.

Это водонепроницаемые часы.

- Tämä on vesitiivis kello.
- Tämä on vedenkestävä kello.

Эти часы сломаны.

Tämä kello on rikki.

Эти часы сломались.

Tämä kello on rikki.

- Он украл мои часы.
- Он украл у меня часы.

Hän varasti minun kelloni.

- Том украл мои часы.
- Том украл у меня часы.

Tomi varasti kelloni.

- Это были часы моего дедушки.
- Эти часы принадлежали моему дедушке.

Tämä oli isoisäni kello.

- Мои часы показывают половину третьего.
- Мои часы показывают 2:30.

- Kelloni sanoo puoli kolme.
- Kelloni näyttää 2:30.

У меня украли часы.

Kelloni varastettiin.

Эти часы не работают.

Tämä kello ei toimi.

Мои часы, кажется, сломаны.

Minun kelloni näyttää olevan rikki.

Том посмотрел на часы.

Tom katsoi kelloa.

У меня часы остановились.

Kelloni on pysähtynyt.

Сколько стоят эти часы?

Kuinka paljon tämä kello maksaa?

Твои часы идут верно?

- Käykö kellosi oikeassa?
- Onko kellosi oikeassa?

Я купил Тому часы.

- Ostin Tomille kellon.
- Minä ostin Tomille kellon.

- Твои часы отстают на десять минут.
- Ваши часы отстают на десять минут.
- Ваши часы на десять минут отстают.
- Твои часы на десять минут отстают.

- Kellosi on kymmenen minuuttia jäljessä.
- Kellosi jätättää kymmenen minuuttia.

Простите, я потерял свои часы.

Olen pahoillani että kadotin kelloni.

Он потерял свои новые часы.

- Hän hukkasi uuden kellonsa.
- Hän hävitti uuden rannekellonsa.

Эти наручные часы очень ценны.

Tuo rannekello on arvokas.

В воскресенье мы переводим часы.

Sunnuntaina siirsimme kelloja.

Я хочу починить эти часы.

Haluan korjata tämän kellon.

В какую цену эти часы?

Paljonko tämä kello maksaa?

Эти часы намного лучше тех.

- Tämä kello on paljon parempi kuin tuo.
- Tämä rannekello on paljon parempi kuin tuo.

Он украл у меня часы.

Hän varasti minun kelloni.

В рабочие часы курить нельзя.

- Työaikana ei saa polttaa.
- Työaikana ei saa tupakoida.

В эти часы всегда очередь.

Tähän aikaan on aina jonoa.

- Мои часы спешат на пять минут.
- У меня часы на пять минут спешат.

Kelloni on viisi minuuttia edellä.

- Отец знает, что ты часы сломал?
- Отец знает, что ты свои часы сломал?

Tietääkö isäsi, että olet rikkonut kellosi?

- Он получил золотые часы в качестве награды.
- Ему вручили золотые часы в качестве награды.
- В качестве вознаграждения ему вручили золотые часы.
- В качестве вознаграждения ему были вручены золотые часы.

Hän sai palkkioksi kultakellon.

Пёс сожрал наручные часы и веер.

Koira söi rannekellon ja laskosviuhkan.

Он хочет часы, как у тебя.

Hän haluaa samanlaisen kellon kuin sinulla.

Том хочет на день рождения часы.

- Tomi haluaa kellon syntymäpäivälahjaksi.
- Tomi haluu kellon synttärilahjaks.

У Маши тип фигуры «песочные часы».

Marilla on tiimalasivartalo.

Кто-то украл у меня часы.

Joku varasti kelloni.

Эти наручные часы действительно хорошая покупка.

- Tämä kello on todella hyvä hankinta.
- Tämä rannekello on todella hyvä ostos.

Он выставлял напоказ свои новые часы.

Hän esitteli ylpeänä uutta kelloaan.

Том показал Мэри свои новые часы.

Tomi näytti Marille uuden kellonsa.

- Мои часы отстают на пять минут в день.
- У меня часы отстают на пять минут в день.
- У меня часы отстают на пять минут в сутки.
- Мои часы отстают на пять минут в сутки.

Minun kelloni jätättää viisi minuuttia päivässä.

- Мы ждали часами.
- Мы ждали часы напролёт.

- Odotimme tunteja ja taas tunteja.
- Odotimme tunteja tuntien perään.

Вдруг я заметил, что мои часы исчезли.

Tajusin yhtäkkiä, että kelloni oli poissa.

Он получил золотые часы в качестве приза.

Palkinnoksi hän sai kultakellon.

Мои часы спешат на пять секунд в день.

Rannekelloni edistää viisi sekuntia päivässä.

Он хочет именно такие часы, как у тебя.

Hän haluaa samanlaisen kellon kuin sinulla.

Эти часы спешат на две минуты в день.

Tämä kello edistää kaksi minuuttia päivässä.

- Это был яркий холодный апрельский день, и часы показывали час дня.
- Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать.
- Был ясный холодный апрельский день, и часы били тринадцать.

Oli kirkas, kylmä huhtikuun päivä ja kellot kävivät kolmeatoista.

Даже сломанные часы дважды в сутки показывают правильное время.

Jopa rikkinäinen kello on oikeassa kaksi kertaa päivässä.

Даже остановившиеся часы два раза в сутки показывают правильное время.

Pysähtynytkin kello näyttää oikeaa aikaa kahdesti päivässä.

Я не думал, что хоть кто-то сможет починить эти часы.

En uskonut, että kukaan pystyisi korjaamaan tätä kelloa.

Я слышу, как жужжит вентилятор, капает кран, гудит холодильник, тикают часы, машины со свистом проносятся около дома.

Kuulen tuuletimen suhinan, hanan tiplotuksen, jääkaapin hurinan, kellon tikityksen, talon ohittavien autojen suhahduksen.

Ты спрашиваешь, что я буду делать в последние часы перед концом света. Я, вероятно, вынесу мусор и приберу в квартире, и ты мог бы прийти и помочь мне с этим.

Kysyt mitä teen viimeisinä tunteina ennen maailmanloppua. Vien varmaankin roskat ja siivoan asunnon, ja sinä voisit tulla auttamaan minua siinä.