Translation of "ближе" in Dutch

ещё ближе,

en nog dichterbij.

- Переходи ближе к делу.
- Ближе к делу!
- Переходите ближе к делу.

Kom ter zake.

- Переходи ближе к делу.
- Ближе к делу!

Kom ter zake.

Будущее ближе, чем ты думаешь.

De toekomst is dichterbij dan je denkt.

Затем я прошу их подойти ближе,

Ik vraag hen dichterbij te komen

Но ближе к земле так темно...

Maar aan de grond is het zo donker...

В шахматах слон ближе к ферзю.

Bij schaken staat de loper dichter bij de koningin.

Этот день намного ближе, чем вы думаете.

Die dag kan dichterbij zijn dan je denkt.

Язычество значительно ближе к природе, чем христианство.

Het heidendom staat veel dichter bij de natuur dan het christendom.

- Какая планета ближе всего к Солнцу?
- Какая планета самая близкая к Солнцу?
- Какая планета ближе всего расположена к Солнцу?

Welke planeet staat het dichtst bij de zon?

В нашей семье я была ближе всех к бабушке.

Van iedereen in de familie voelde ik de diepste band met mijn oma.

Мне не кажется, что мы ближе к этим обломкам.

Ik heb niet het gevoel dat we dichter bij het wrak zijn.

И наоборот, те, у кого оценки ближе к середине,

Degenen die meer naar het midden neigen,

- Какая планета ближе всего к Солнцу?
- Какая ближайшая к Солнцу планета?

Wat is de planeet die het dichtst bij de zon staat?

На самом деле, лошади ближе к носорогам и тапирам, чем к оленям.

Paarden zijn in feite nauwer verwant aan neushoors en tapirs dan aan herten.

- Какая планета ближе всего к Солнцу?
- Какая планета самая близкая к Солнцу?

Welke planeet staat het dichtst bij de zon?

Кружки сохранят свою форму, но будут тем больше, чем ближе к полюсам они находятся.

De cirkels behouden hun vorm maar vergroten naarmate je dichter bij de polen komt.

а гибкие внешние слои позволяют игроку в гольф контролировать вращение при ударе ближе к лунке.

terwijl de flexibele buitenste lagen een golfer toelaten om spin te controleren wanneer dichter bij de hole.