Translation of "вёл" in Italian

Машину вёл Том.

- Tom ha guidato la macchina.
- Tom guidò la macchina.
- Tom ha guidato l'auto.
- Tom ha guidato l'automobile.
- Tom guidò l'auto.
- Tom guidò l'automobile.

Машину вёл Мишель.

- È Michel che guidava la macchina.
- È Michel che guidava l'auto.
- È Michel che guidava l'automobile.

Он вёл машину.

- Guidava.
- Lui guidava.

Том вёл автобус.

Tom stava guidando l'autobus.

Том вёл дневник.

- Tom ha tenuto un diario.
- Tom tenne un diario.

- Том вёл себя очень плохо.
- Том очень плохо себя вёл.

- Tom si è comportato molto male.
- Tom si comportò molto male.

Он плохо вёл себя.

- Si è comportato male.
- Lui si è comportato male.
- Si comportò male.
- Lui si comportò male.

Том вёл себя хорошо.

- Tom si è comportato bene.
- Tom si comportò bene.

Он вёл роскошную жизнь.

Ha condotto una vita di lusso.

Том вёл простую жизнь.

Tom ha condotto una vita semplice.

Машину вёл не Том.

Non era Tom a portare la macchina.

Он хорошо себя вёл.

- Si comportò bene.
- Si è comportato bene.

Том странно себя вёл.

Il comportamento di Tom era strano.

- Когда я был маленький, я вёл дневник.
- В детстве я вёл дневник.
- Когда я был маленьким, я вёл дневник.

Quando ero piccolo, avevo un diario.

- Он вёл дневник во время поездки.
- Он вёл дневник во время путешествия.

- Ha tenuto un diario lungo il viaggio.
- Lungo il viaggio, ha tenuto un diario.

Ты хорошо себя сегодня вёл?

Ti sei comportato bene oggi?

Я вёл дневник три года.

Ho tenuto un diario per tre anni.

Он вёл себя как ребёнок.

Si è comportato come un bambino.

Он вёл себя как святой.

- Si è comportato come un santo.
- Lui si è comportato come un santo.
- Si comportò come un santo.
- Lui si comportò come un santo.

Я никогда не вёл дневник.

- Non ho mai tenuto un diario.
- Io non ho mai tenuto un diario.

Том вёл Мэри в пещеру.

Tom portò Mary alla caverna.

Том вёл себя крайне неуважительно.

Tom è stato estremamente irrispettoso.

- Том повёл машину.
- Том вёл машину.

- Tom ha guidato.
- Ha guidato Tom.
- Guidò Tom.
- Tom guidò.

- Я вёл машину.
- Я вела машину.

- Ho guidato.
- Io ho guidato.
- Guidai.

- Машину вёл я.
- Машину вела я.

Guidavo la macchina.

Том хочет, чтобы ты вёл машину.

Tom vuole che guidi tu la macchina.

Том вёл себя как идеальный джентльмен.

- Tom si è comportato come un perfetto gentiluomo.
- Tom si comportò come un perfetto gentiluomo.
- Tom si comportava come un perfetto gentiluomo.

Я вёл себя как последний дурак!

Mi sono comportato come l'ultimo degli sciocchi!

Ты вёл себя как последний дурак!

Ti sei compotato come l'ultimo degli sciocchi.

Он вёл себя так, как будто боялся.

Lui si comportava come se avesse paura.

Он вёл машину, слушая музыку по радио.

- Lui guidava la macchina ascoltando la musica alla radio.
- Lui guidava la macchina mentre ascoltava musica per radio.

Я раньше вёл дневник на французском языке.

- Tenevo un diario in francese.
- Io tenevo un diario in francese.

Том вёл себя так, будто всё знает.

- Tom ha agito come se sapesse tutto.
- Tom agì come se sapesse tutto.

Когда я был моложе, я вёл дневник.

Quando ero un giovane, tenevo un diario.

- Кто был за рулём?
- Кто вёл машину?

Chi ha guidato?

- Как он себя повёл?
- Как он себя вёл?

- Come si è comportato?
- Lui come si è comportato?
- Come si comportò?
- Lui come si comportò?

Кроме того, этот парень вёл подкаст. Я веду подкаст.

In più, questo tipo curava un podcast, come me,

- Он действовал как сумасшедший.
- Он вёл себя как сумасшедший.

Si è comportato come un maniaco.

Том вёл себя как ни в чём не бывало.

Tom si comportava come se nulla fosse successo.

Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет.

Ho trovato il diario di mio padre che ha tenuto per 30 anni.

- Он вёл машину.
- Он был за рулём.
- Он сидел за рулём.

Stava guidando.

- Я вёл машину.
- Я вела машину.
- Я был за рулём.
- Я была за рулём.

- Guidavo.
- Io guidavo.

Я говорил ему, что лучшее для него решение — искать настоящих друзей, которые поддержат его, когда ему это нужно, а не вещать на весь ФигХантер; а почему так, всем уже должно быть ясно. У него уже есть свой сайт для интровертов! Почему он по-прежнему ощущает потребность выговориться на ФигХантере, когда он знает, что из этого выйдет? Я понимаю, что он считает ФигХантер своим "домом", а пользователей того — "гостями". Однако и сам Псевдо вёл себя как не самый радушный хозяин. Он ввязывался в споры и открыто ругал людей. В своём он праве или нет — неважно. Важно то, что у него нет на всё это времени. Бранясь с этими людьми, он попусту тратит время, когда он может и должен работать над своими играми или рисунками или готовиться к университету.

- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, neanche Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.
- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, nemmeno Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.
- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, neppure Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.