Translation of "белых" in Italian

- Я никогда не ношу белых носков.
- Я никогда не хожу в белых носках.

Non metto mai i calzini bianchi.

Картина выполнена в чёрно-белых тонах.

- La foto è in bianco e nero.
- La fotografia è in bianco e nero.
- L'immagine è in bianco e nero.

Том обычно ходит в белых кроссовках.

- Tom cammina abitualmente che delle scarpe da tennis bianche.
- Tom di solito porta delle scarpe da tennis bianche.

у 3/4 белых нет небелых друзей.

tre quarti della popolazione bianca non ha amici non-bianchi.

Но, я думаю, всё больше белых людей тоже,

Ma penso che sempre più bianchi stiano facendo lo stesso,

и тот факт, что подавляющее большинство белых американцев

e la scoperta che una grande maggioranza di bianchi americani

потому что я сейчас говорю не о тех белых

perché non mi sto riferendo a quel genere di persone bianche,

В исходной позиции игры у белых король на чёрном поле, а у чёрных король на белом поле.

Nella posizione di partenza del gioco, il bianco ha il re su uno scacco nero e il nero ha il re su uno scacco bianco.

В исходной позиции игры у белых ферзь на белом поле, а у черных ферзь на черном поле.

Nella posizione di partenza del gioco, il bianco ha la donna su uno scacco bianco e il nero ha la donna su uno scacco nero.

- Почему в Антарктиде не водятся белые медведи, а в Арктике - пингвины?
- Почему в Антарктиде нет белых медведей, а в Арктике - пингвинов?

Perché non ci sono orsi polari in Antartide e nessun pinguino nell'Artico?

Если у белых пешка на е5, а черные играют пешкой с d7 на d6, белая пешка может взять черную пешку, убрав её с доски и заняв d6.

Se il bianco ha un pedone in e5 e il nero gioca il suo pedone da d7 a d6, il pedone bianco può prendere il pedone nero, rimuovendolo dalla scacchiera e occupando d6.

В исходной позиции игры у белых ладьи на a1 и h1, кони на b1 и g1, слоны на c1 и f1, ферзь на d1 и король на e1. Их восемь пешек занимают второй ряд доски, от a2 до h2.

Nella posizione di partenza del gioco, il bianco ha le torri in a1 e h1, i cavalli in b1 e g1, gli alfieri in c1 e f1, la donna in d1 e il re in e1. I suoi otto pedoni occupano la seconda fila della scacchiera, da a2 a h2.

Если у белых пешка на e5, а черные играют своей пешкой с d7 на d5, белая пешка может взять черную пешку, убрав её с доски и заняв d6, как если бы черная пешка была там. Это называется взятием «на проходе».

Se il bianco ha un pedone in e5 e il nero gioca il suo pedone da d7 a d5, il pedone bianco può prendere il pedone nero, rimuovendolo dalla scacchiera e occupando d6, come se il pedone nero fosse lì. Questo si chiama prendere "en passant".