Translation of "большинство" in Italian

0.020 sec.

Examples of using "большинство" in a sentence and their italian translations:

- Большинство людей согласно.
- Большинство согласно.

La maggior parte delle persone sono d'accordo.

- Так думает большинство.
- Большинство так думает.

- La maggioranza delle persone pensa questo.
- La maggior parte delle persone la pensa così.

- Большинство магазинов были закрыты.
- Большинство магазинов было закрыто.

La maggior parte dei negozi erano chiusi.

Большинство собак живы.

La maggior parte dei cani sono vivi.

Большинство чаек - плотоядные.

La maggior parte dei gabbiani sono carnivori.

Большинство баскетболистов высокие.

- La maggior parte dei cestisti sono alti.
- La maggior parte dei giocatori di basket sono alti.
- La maggior parte dei giocatori di pallacanestro sono alti.

Мы не большинство.

Non siamo la maggioranza.

Большинство языков красивы.

- La maggior parte delle lingue sono belle.
- La maggior parte dei linguaggi sono belli.

- Большинство детей ненавидят школу.
- Большинство детей терпеть не могут школу.

La maggior parte dei bambini odiano la scuola.

Чего не делает большинство.

La maggior parte di loro non lo fa.

Большинство учёных и экспертов

Molti accademici e critici

Большинство избегает населенные пункты.

Molti evitano i centri abitati.

Большинство этих камней рассыпаются.

Molte rocce qui sono friabili.

Так думает большинство людей.

La maggioranza delle persone pensa questo.

Большинство её друзей - мальчики.

La maggior parte dei suoi amici sono ragazzi.

Большинство женщин думает так.

La maggior parte delle donne la pensano così.

Большинство подозреваемых было арестовано.

La maggior parte dei sospetti sono stati arrestati.

Большинство участников из Австралии.

La maggior parte dei partecipanti vengono dall'Australia.

Большинство моих друзей — девушки.

La maggior parte dei miei amici sono ragazze.

Большинство школ сегодня закрыты.

La maggior parte delle scuole sono chiuse oggi.

Большинство из них канадцы.

La maggior parte di loro sono canadesi.

Большинство из них иностранцы.

La maggior parte di loro sono stranieri.

Большинство полицейских потеряли работу.

La maggior parte dei poliziotti hanno perso il lavoro.

Большинство баскетболистов очень высокие.

La maggior parte dei giocatori di pallacanestro sono molto alti.

Большинство людей любит пиццу.

- Alla maggior parte delle persone piace la pizza.
- Alla maggior parte della gente piace la pizza.

Большинство не приняло предложение.

- La maggioranza non ha accettato la proposta.
- La maggioranza non accettò la proposta.

Мы получили большинство голосов.

Abbiamo ottenuto la maggior parte dei voti.

Мы знаем большинство соседей.

Conosciamo la maggior parte dei vicini.

- Большинство людей думает, что я сумасшедший.
- Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
- Большинство людей считают меня сумасшедшим.

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

- Большинство японцев пьют воду из-под крана.
- Большинство японцев пьют водопроводную воду.

- La maggior parte dei giapponesi beve acqua del rubinetto.
- La maggior parte dei giapponesi beve l'acqua del rubinetto.
- La maggior parte delle persone giapponesi beve acqua del rubinetto.
- La maggior parte delle persone giapponesi beve l'acqua del rubinetto.

Уверен, большинство людей думают также.

Sono certo sia così per molti di voi

Большинство учеников не любят историю.

- A molti studenti non piace storia.
- A molti studenti non piace la storia.

Большинство американцев происходят от иммигрантов.

La maggior parte degli americani sono dei discendenti di immigrati.

Большинство вещей издалека выглядят красивыми.

Viste da lontano, la maggior parte delle cose sembra bella.

Большинство людей не любит больницы.

- Alla maggior parte della gente non piacciono gli ospedali.
- Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali.

Большинство рек впадают в моря.

La maggior parte dei fiumi sfociano nel mare.

большинство из которых вызваны прогерией,

molti dei quali causati dalla Progeria,

Большинство американцев были за это.

- La maggior parte degli americani ha appoggiato la decisione.
- La maggioranza degli americani ha appoggiato la decisione.
- La maggior parte degli americani appoggiò la decisione.
- La maggioranza degli americani appoggiò la decisione.

Большинство людей спит по ночам.

Le persone dormono per la maggior parte di notte.

Большинство отелей открыты круглый год.

La maggior parte degli hotel sono aperti tutto l'anno.

Так считает подавляющее большинство опрошенных.

Questa è l'opinione della stragrande maggioranza degli intervistati.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

Большинство местных существ – маленькие и проворные.

Molte creature qui sono piccole e agili.

Большинство членов комитета проголосовало против законопроекта.

- La maggioranza della commissione ha votato contro il disegno di legge.
- La maggioranza della commissione votò contro il disegno di legge.

Большинство японцев принимает ванну каждый день.

La maggior parte dei giapponesi fanno un bagno ogni giorno.

Большинство людей живёт в городской местности.

- La maggior parte della gente vive in aree urbane.
- La maggior parte della gente abita in aree urbane.
- La maggior parte delle persone vive in aree urbane.
- La maggior parte delle persone abita in aree urbane.

Большинство людей не верит в волшебство.

La maggior parte delle persone non credono alla stregoneria.

Большинство сувенирных магазинов заполнены всякой фигнёй.

- La maggior parte dei negozi di souvenir sono pieni di inutili gingilli.
- La maggior parte dei negozi di souvenir sono pieni di inutili ninnoli.

Большинство японских храмов сделаны из дерева.

La maggior parte dei templi giapponesi è fatta di legno.

Большинство людей ожидали победы Джона Адамса.

La maggior parte delle persone aspettavano la vittoria di John Adams.

Большинство курильщиков говорят, что хотят бросить.

- La maggior parte dei fumatori dicono che vogliono smettere.
- La maggior parte dei fumatori dicono di volere smettere.

Большинство змей передвигаются, извиваясь всем телом.

La maggior parte dei serpenti si muovono, serpeggiando.

Большинство крупных банков вводят эту систему.

La maggior parte delle grandi banche sta introducendo questo sistema.

с предположением, что большинство выберет тёплый цвет,

supponendo che la maggior parte avrebbe scelto quella dai colori caldi,

Большинство людей об этом даже не задумывается.

Molte persone non riflettono abbastanza a fondo.

Большинство климатологов или политиков от партий зелёных

Persino la maggior parte dei climatologi, e dei politici impegnati nell'ecologia,

а большинство из нас превратились в зрителей,

mentre la maggior parte di noi è diventata spettatore

Ошеломляя противника... ...подавляющее большинство доберется до пищи.

Così sopraffanno i loro predatori, e la stragrande maggioranza arriverà a cibarsi...

Большинство из них издает краткие световые сигналы.

Molte lucciole brillano a intermittenza.

Большинство японцев пьют воду из-под крана.

- La maggior parte dei giapponesi beve acqua dal rubinetto.
- La maggior parte dei giapponesi beve l'acqua dal rubinetto.

Большинство жителей деревни были против этого плана.

La maggior parte delle persone del villaggio si sono opposte al piano.

Ночь - это когда большинство людей ложится спать.

La notte è quando la maggior parte delle persone vanno a letto.

Большинство экспертов предсказывают, что Бразилия победит Чили.

La maggior parte degli esperti predicono che il Brasile vincerà contro il Cile.

Большинство людей хотят слышать только свою правду.

La maggior parte delle persone non vuole che ascoltare la loro propria verità.

Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.

La maggior parte delle grandi aziende giapponesi dipendono dalle esportazioni.

Большинство современных картографов придерживаются не-прямоугольных проекций

La maggiore dei cartografi moderni hanno fissato una varietà di proiezioni non-rettangolari che

Том был не таким, как большинство солдатов.

Tom non era come la maggior parte dei soldati.

В Саудовской Аравии мужское население составляет большинство.

In Arabia Saudita la popolazione è prevalentemente maschile.

Я знаю, что большинство людей меня недолюбливает.

So di non piacere alla maggior parte delle persone.

Мэри гораздо богаче, чем думает большинство людей.

Mary è di gran lunga più ricca di quante pensi la maggior parte delle persone.

Большинство может — в конце концов, мы все европейцы.

La maggior parte. Dopotutto siamo in Europa.

Большинство таких ферм — это гидропонные или аэропонные системы,

La maggior parte utilizza sistemi idroponici o aeroponici,

и тот факт, что подавляющее большинство белых американцев

e la scoperta che una grande maggioranza di bianchi americani

Ну, большинство подумает, что это — последовательные чётные числа.

La maggioranza penserebbe che è la successione di numeri pari.

Но большинство людей боятся проверить 4, 12, 26,

Ma la maggioranza ha paura a testare 4, 12, 26,

что большинство из нас воспринимает как символ любви.

che molti di noi leggerebbero come il simbolo dell'amore,

Только сейчас... ...когда большинство людей уже в постели...

È solo adesso, mentre gli umani sono sotto le coperte...

Большинство животных посещают города только в поисках еды.

La maggior parte degli animali visita le città solo in cerca di cibo.

К этому времени большинство длиннохвостых макак обычно спит.

A quest'ora, di solito, i macachi dalla coda lunga stanno dormendo.

Это означало, что большинство вычислительных циклов выполнялись правильно.

Ciò significava che la maggior parte dei cicli di calcolo venivano completati correttamente.

Большинство детей, которых мы забрали из сиротского приюта,

La maggior parte dei bambini che avevamo rimosso dall'orfanotrofio,

Большинство писателей терпеть не могут, когда их критикуют.

La maggior parte degli scrittori odiano essere criticati.

Большинство европейцев не могут отличить японца от китайца.

La maggior parte degli europei non riesce a distinguere un giapponese da un cinese.

Большинство работников ожидают повышения зарплаты раз в год.

- La maggior parte degli impiegati si aspettano un aumento di stipendio all'anno.
- La maggior parte dei dipendenti si aspettano un aumento di stipendio all'anno.

Большинство людей в этом городке находится в отпуске.

La maggior parte della gente in questa città è in vacanza.

Большинство билингвов переключают коды, и моя семья не исключение.

Molti dei bilingui cambiano codice e la mia famiglia non fa eccezione.

Подавляющее большинство людей, к которым я обращаюсь, соглашаются встретиться.

La maggioranza delle persone che contatto accetta di incontrarmi.

чем и занималось большинство посетителей парка в тот день.

cosa che molti stavano facendo a Yosemite quel giorno.

Большинство из них в конечном итоге превратится в руины ...

La maggior parte alla fine andrebbe in rovina ...

Однако большинство из нас знают, что это не так.

Tuttavia, molti di noi sanno che non è vero.

- Большинство матрёшек деревянные.
- Большая часть матрёшек сделана из дерева.

La maggior parte delle matrioske sono di legno.

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

Ma la maggiore degli strumenti di "web mapping", come Google Maps", usa ancora la proiezione di Mercatore.

Большинство людей думают, что компьютеры никогда не смогут думать.

La maggior parte della gente pensa che i computer non saranno mai in grado di pensare.

В этой Богом забытой деревне большинство крестьян были безграмотны.

In quel villaggio dimenticato da Dio la maggior parte degli agricoltori era analfabeta.

Большинство зданий было разрушено во время Второй мировой войны.

La maggior parte degli edifici sono stati distrutti nella Seconda Guerra Mondiale.

вот только подавляющее большинство художников не знают об этих возможностях.

tuttavia la maggior parte degli artisti non conosce queste opportunità.

Но он же их и разоблачает. Большинство попыток заканчивается неудачей.

Ma, allo stesso tempo, li espone. Molti tentativi falliscono.

Это крошечная страна, о которой большинство людей никогда не слышали.

È un paese minuscolo che la maggior parte della gente non ha mai sentito nominare.

Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.

- La maggior parte dei shakuhachi sono fatti di bambù, però di recente ne sono apparsi alcuni di legno.
- La maggior parte dei shakuhachi sono fatti di bambù, però recentemente ne sono apparsi alcuni di legno.

Большинство чаек включают в свой рацион крабов и небольших рыб.

La maggior parte dei gabbiani includono nella loro dieta granchi e piccoli pesci.