Translation of "МИР" in Italian

- Мир тесен.
- Мир мал.

Il mondo è piccolo.

- Мир тебе!
- Мир вам.

Pace.

- Мир несправедлив?
- Несправедлив ли мир?

Il mondo è ingiusto?

Только мир может спасти мир.

Solo la pace può salvare il mondo.

- Мир меняется ежеминутно.
- Мир меняется каждую минуту.
- Мир ежеминутно меняется.

Il mondo cambia ogni minuto.

- Мир очень большой.
- Мир очень велик.

Il mondo è molto grande.

- Мир его праху!
- Мир её праху!

Pace alle sue ceneri!

мир друзей.

avete un mondo di amici.

Здравствуй, мир!

Ciao mondo.

Мир тесен.

Il mondo è piccolo.

Мир жесток.

Il mondo è crudele.

Мир несовершенен.

Il mondo non è perfetto.

Мир несправедлив.

Il mondo è ingiusto.

Мир изменился.

Il mondo è cambiato.

Мир вам.

- Che la pace sia con te.
- Che la pace sia con voi.
- Che la pace sia con lei.

Мир меняется.

Il mondo sta cambiando.

Мир, брат.

Pace, fratello.

Мир прекрасен.

Il mondo è bello.

- Как тесен мир.
- До чего тесен мир!

Com'è piccolo il mondo!

- Мир — это опасное место.
- Мир - опасное место.

Il mondo è un posto pericoloso.

Я люблю мир. Разве мир не чудесен?

Io amo la pace. La pace non è meravigliosa?

- Мир тебе!
- Да пребудет с тобой мир!
- Да пребудет с вами мир!

Che la pace sia con voi!

- Я хочу увидеть мир.
- Я хочу посмотреть мир.

- Voglio vedere il mondo.
- Io voglio vedere il mondo.

- Мир не так устроен.
- Мир устроен по-другому.

Non è come funziona il mondo.

Я ненавижу мир, потому что мир ненавидит меня.

- Io odio il mondo perché il mondo odia me.
- Odio il mondo perché il mondo odia me.

- Земля круглая.
- Мир - это деревня.
- Мир - большая деревня.

Il mondo è un villaggio.

Лучший мир для женщин - лучший мир для всех.

Un mondo migliore per le donne è un mondo migliore per tutti.

Мир не рухнет.

Il mondo non finirà.

или «мир вымысла».

o "sogno della finzione"

построить мир будущего.

per costruire un mondo migliore.

остальной мир догоняет.

e il resto del mondo si sta avvicinando.

...городской мир оживает.

i mondi urbani prendono vita.

...просыпается новый мир.

nuovi mondi si risvegliano.

Это единый мир.

Il tutto è un'unica cosa

Любовь и мир.

Amore e pace.

Бог создал мир.

- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.

Это безумный мир.

È un mondo pazzo.

Они изменили мир.

- Hanno cambiato il mondo.
- Loro hanno cambiato il mondo.
- Cambiarono il mondo.
- Loro cambiarono il mondo.

Этот мир тесен.

- Il mondo è piccolo.
- È un piccolo mondo.

Том изменит мир.

Tom cambierà il mondo.

Это жестокий мир.

È un mondo crudele.

Это реальный мир.

Questo è il mondo reale.

Дарвин изменил мир.

- Darwin ha cambiato il mondo.
- Darwin cambiò il mondo.

Наш мир трёхмерный.

Il nostro mondo è tridimensionale.

Это опасный мир.

È un mondo pericoloso.

Мир очень важен.

La pace è di grande importanza.

Мир полон проблем.

Il mondo è pieno di problemi.

Мир лучше войны.

- La pace è meglio della guerra.
- La pace è migliore della guerra.

Мир и любовь.

Pace e bene.

Возможен другой мир.

Un altro mondo è possibile.

Это безжалостный мир.

- È un mondo triste.
- È un mondo lugubre.

Мир его праху!

Pace alle sue ceneri!

Открой новый мир.

- Scopri un nuovo mondo.
- Scoprite un nuovo mondo.
- Scopra un nuovo mondo.

Прощай, жестокий мир!

Addio, mondo crudele!

Женщины меняют мир.

Le donne cambiano il mondo.

Мир очень маленький.

Il mondo è molto piccolo.

Давайте завоюем мир!

Alla conquista del mondo!

Мир принадлежит сильным.

Il mondo appartiene ai violenti.

Мир принадлежит храбрым.

Il mondo appartiene ai coraggiosi.

Мир сильно меняется.

Il mondo sta cambiando molto.

Мы изменим мир.

Cambieremo il mondo.

Они изменят мир.

Loro cambieranno il mondo.

Мир да любовь.

Pace e amore.

Мир очень изменился.

Il mondo è cambiato molto.

Наш мир меняется.

Il nostro mondo sta cambiando.

Давайте заключим мир.

Sotterriamo l'ascia di guerra.

Том спас мир.

- Tom ha salvato il mondo.
- Tom salvò il mondo.

- Моя родина - весь мир.
- Весь мир мне дом родной.

La mia patria è tutto il mondo.