Translation of "велик" in Turkish

Бог велик.

Tanrı büyüktür.

Риск велик.

İlgili büyük bir risk var.

Аллах велик!

Allah en büyüktür.

Я велик.

Ben büyüğüm.

Насколько он велик?

O, ne kadar büyüktür?

Риск слишком велик.

Risk çok fazla büyük.

Мой велик сломан.

Benim bisikletim bozuk.

- У меня красный велик.
- У меня велик красного цвета.

Kırmızı bir bisikletim var.

У меня есть велик.

Bir bisikletim var.

Этот костюм мне велик.

Bu takım elbise benim için fazla büyük.

- Аллах велик!
- Аллах — это класс!

- Allah büyüktür!
- Allahuekber!
- Tanrı uludur!

более того, порядок взяток слишком велик

üstelik rüşvet düzeni çok fazla

- Мир очень большой.
- Мир очень велик.

Dünya çok büyük.

- Чей это велосипед?
- Это чей велик?

Bu kimin bisikleti?

- Это мой велосипед.
- Это мой велик.

Bu benim bisikletim.

Том носит пиджак, который слишком велик ему.

Tom onun için çok büyük olan bir ceket giyiyor.

В Японии спрос на рис очень велик.

Japonya'da pirince olan talep oldukça yüksek.

- Он нашёл мой велосипед.
- Он нашёл мой велик.

- O benim bisikletimi buldu.
- Bisikletimi buldu.

- Можно взять твой велик?
- Можно одолжить Ваш велосипед?

Bisikletini ödünç alabilir miyim?

- Это мой велосипед.
- Это мой велик.
- Велосипед мой.

Bisiklet benim.

- Том нашёл мой велосипед.
- Том нашёл мой велик.

Tom benim bisikletimi buldu.

- Это мой велосипед.
- Вот мой велик.
- Вот мой велосипед.

İşte benim bisikletim.

- Это твой велосипед?
- Это твой велик?
- Это Ваш велосипед?

Bu senin bisikletin mi?

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.

Benim yöntemim şaşırtıcı derecede basit, ama son derece etkili.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.
- Мой способ удивительно прост, но весьма действенен.

Yöntemim şaşırtıcı şekilde basit, ama etkisi büyük.

- Этот дом для нас слишком большой.
- Этот дом слишком велик для нас.

Bu ev bizim için fazla büyük.

Этот дом для нас слишком велик, да к тому же и слишком дорог.

Ev bizim için çok büyük, bunun da ötesinde o çok pahalı.

- Твой велик лучше моего.
- Твой велосипед лучше моего.
- Твой велосипед лучше, чем мой.
- Ваш велосипед лучше, чем мой.
- Ваш велосипед лучше моего.

Senin bisikletin benimkinden daha iyi.

- Твой дом велик.
- Твой дом огромен.
- Твой дом громаден.
- Твой дом большой.
- Ваш дом большой.
- У тебя большой дом.
- У вас большой дом.

- Eviniz büyük.
- Senin evin büyük.