Translation of "Врать" in Italian

- Хватит врать!
- Перестань врать!
- Перестаньте врать!
- Прекрати врать!
- Прекратите врать!

- Smettila di mentire.
- La smetta di mentire.
- Smettetela di mentire.
- Basta mentire.

- Хватит врать!
- Перестаньте врать!
- Прекратите врать!

- La smetta di mentire.
- Smettetela di mentire.

- Ты умеешь врать.
- Вы умеете врать.

Sapete come mentire.

- Пожалуйста, прекрати врать.
- Пожалуйста, перестань врать.

Per favore, smetti di mentire.

- Врать надо умеючи.
- Врать надо уметь.

Bisogna imparare a mentire.

- Ты не умеешь врать.
- Вы не умеете врать.

- Sei un pessimo bugiardo.
- Tu sei un pessimo bugiardo.
- Sei una pessima bugiarda.
- Tu sei una pessima bugiarda.
- È una pessima bugiarda.
- Lei è una pessima bugiarda.
- È un pessimo bugiardo.
- Lei è un pessimo bugiardo.

врать и обманывать».

è mentire e imbrogliare."

Врать не хорошо.

- Mentire è sbagliato.
- Dire una bugia è sbagliato.

Том умеет врать.

Tom sa come mentire.

Мне надоело врать.

- Sono stufo di mentire.
- Io sono stufo di mentire.
- Sono stufa di mentire.
- Io sono stufa di mentire.

Ты умеешь врать.

Sai come mentire.

- Я не хочу тебе врать.
- Я не хочу вам врать.

- Non voglio mentirle.
- Non voglio mentirti.
- Non voglio mentirvi.
- Non ti voglio mentire.
- Non vi voglio mentire.
- Non le voglio mentire.

Люди, которые будут врать ради тебя, будут врать и тебе.

Le persone che mentiranno per voi, vi mentiranno.

- Стал бы я тебе врать?
- Стал бы я вам врать?

- Ti mentirei?
- Io ti mentirei?
- Vi mentirei?
- Io vi mentirei?
- Le mentirei?
- Io le mentirei?

- Обещаешь больше никогда не врать?
- Обещаете больше никогда не врать?

- Promettete di non mentire più?
- Prometti di non mentire più?

Она не умеет врать.

- È una pessima bugiarda.
- Lei è una pessima bugiarda.

Том не умеет врать.

Tom non è un bravo bugiardo.

Мне пришлось всем врать.

- Ho dovuto mentire a tutti.
- Dovetti mentire a tutti.

Тому не пришлось врать.

- Tom non doveva mentire.
- Tom non aveva bisogno di mentire.

Тебе нет необходимости врать.

Non c'è bisogno che tu menta.

Стал бы я врать?

Mentirei?

Мне надоело врать Тому.

- Sono stanco di mentire a Tom.
- Sono stanca di mentire a Tom.

- Сомневаюсь, что Том станет тебе врать.
- Сомневаюсь, что Том станет вам врать.

- Dubito che Tom ti mentirà.
- Dubito che Tom vi mentirà.
- Dubito che Tom le mentirà.

Я думаю, что врать нехорошо.

- Penso che sia sbagliato mentire.
- Io penso che sia sbagliato mentire.

С чего бы ему врать?

Perché avrebbe mentito?

Я не хочу больше врать.

Non voglio più mentire.

Я не стану врать Тому.

- Non mentirò a Tom.
- Io non mentirò a Tom.

Я не люблю им врать.

- Non mi piace mentire a loro.
- A me non piace mentire a loro.

Я не могу врать Тому.

- Non posso mentire a Tom.
- Io non posso mentire a Tom.
- Non riesco a mentire a Tom.
- Io non riesco a mentire a Tom.

Человек обещал больше не врать.

L'uomo ha promesso di non mentire più.

Стал бы Том тебе врать?

Tom ti mentirebbe?

У меня плохо получается врать.

Non sono bravo a dire bugie.

Стал бы Том нам врать?

Tom ci mentirebbe?

- Том бы тебе солгал?
- Стал бы Том тебе врать?
- Стал бы Том вам врать?

Tom vi mentirebbe?

- Он ненавидел врать.
- Он ненавидел лгать.

- Odiava mentire.
- Lui odiava mentire.
- Detestava mentire.
- Lui detestava mentire.

Том не стал бы врать Мэри.

Tom non mentirebbe a Mary.

У меня нет причины врать тебе.

Non ho motivo di mentirti.

- Он продолжал врать.
- Он продолжал лгать.

Lui continuava a mentire.

- Врать плохо.
- Лгать плохо.
- Обманывать плохо.

È sbagliato mentire.

С чего бы они стали врать?

Perché mentirebbero?

Я не могу продолжать ему врать.

- Non posso continuare a mentirgli.
- Io non posso continuare a mentirgli.

Я не могу продолжать ей врать.

- Non posso continuare a mentirle.
- Io non posso continuare a mentirle.

Я бы не стала врать Тому.

Non mentirei a Tom.

Я не могу опять врать Тому.

Non posso ancora mentire a Tom.

- Он плохой лжец.
- Он не умеет врать.

- È un pessimo bugiardo.
- Lei è un pessimo bugiardo.

Не думаю, что Том стал бы врать.

- Non penso che Tom mentirebbe.
- Io non penso che Tom mentirebbe.

- Ты не должен лгать.
- Ты не должен врать.

- Non devi dire una bugia.
- Non dovete dire una bugia.

- Он не способен лгать.
- Он не способен врать.

È incapace di dire bugie.

- Я не могу лгать.
- Я не могу врать.

Non sono capace di mentire.

- Я не буду лгать.
- Я не буду врать.

- Non mentirò.
- Io non mentirò.

Том умеет врать гораздо лучше, чем я думал.

Tom sa mentire di gran lunga meglio di quanto pensassi.

Ты разве не обещал больше никогда не врать?

Non è che hai promesso di non mentire mai più?

- Я не собираюсь врать ей.
- Я не собираюсь ей врать.
- Я не собираюсь лгать ей.
- Я не собираюсь ей лгать.

- Non le mentirò.
- Io non le mentirò.

- Мы не будем тебе врать.
- Мы не будем вам врать.
- Мы не будем тебя обманывать.
- Мы не будем вас обманывать.

- Non ti mentiremo.
- Non vi mentiremo.
- Non le mentiremo.

Я уверен, что Том не стал бы врать Мэри.

- Sono sicuro che Tom non mentirebbe a Mary.
- Io sono sicuro che Tom non mentirebbe a Mary.
- Sono sicura che Tom non mentirebbe a Mary.
- Io sono sicura che Tom non mentirebbe a Mary.

- Мы не можем им лгать.
- Мы не можем им врать.

Non possiamo mentire a loro.

- Мы не можем ему лгать.
- Мы не можем ему врать.

Non possiamo mentire a lui.

- Мы не можем ей врать.
- Мы не можем ей лгать.

Non possiamo mentire a lei.

- Я не могу им врать.
- Я не могу им лгать.

Non posso mentire a loro.

- Я не мог тебе солгать.
- Я бы не смог тебе врать.

- Non potrei mentirti.
- Io non potrei mentirti.
- Non potrei mentirvi.
- Non potrei mentirle.
- Io non potrei mentirle.
- Io non potrei mentirvi.

- Том не стал бы мне лгать.
- Том не стал бы мне врать.

- Tom non mi mentirebbe.
- Tom non mi avrebbe mentito.

- Тому не надо было врать Мэри.
- Тому не надо было обманывать Мэри.

Tom non dovrebbe mentire a Mary.

- Том не стал бы лгать.
- Том бы не стал врать.
- Том бы не соврал.

Tom non avrebbe mentito.

- Я не могу лгать вам.
- Я не могу тебе лгать.
- Я не могу тебе врать.

- Non riesco a mentirti.
- Non riesco a mentirvi.
- Non posso mentirti.
- Non posso mentirvi.

- Я не собираюсь врать ему.
- Я не собираюсь лгать ему.
- Я не собираюсь ему лгать.

- Non gli mentirò.
- Io non gli mentirò.

- Надеюсь, Том не станет нам лгать.
- Надеюсь, Том не станет нам врать.
- Надеюсь, Том не станет нас обманывать.

Spero che Tom non ci menta.

Институт научил меня двум вещам, которыми я теперь владею в совершенстве: искусно врать и сидеть с умным видом, когда в голове абсолютная пустота.

L'università mi ha insegnato due cose che ora applico alla perfezione: l'arte di mentire e starmene con un'espressione intelligente quando nella testa c'è il vuoto assoluto.

- Ты не должна врать ей.
- Ты не должна лгать ей.
- Ты не должен лгать ей.
- Ты не должен ей лгать.
- Вы не должны ей лгать.
- Вы не должны лгать ей.

- Non dovresti mentirle.
- Non dovreste mentirle.
- Non dovrebbe mentirle.