Translation of "Бывал" in Italian

Он бывал в Индии.

- È stato in India.
- Lui è stato in India.

Я бывал в Лондоне.

- Sono già stato a Londra.
- Sono stato a Londra prima.
- Io sono stato a Londra prima.
- Sono stata a Londra prima.
- Io sono stata a Londra prima.
- Io sono già stato a Londra.
- Sono già stata a Londra.
- Io sono già stata a Londra.

Я там часто бывал.

- Ero spesso lì.
- Io ero spesso lì.

Я часто там бывал.

Sono stato spesso qui.

Я бывал тут часами.

- Sono qui da ore.
- Io sono qui da ore.

Я бывал в Бостоне.

- Sono stato a Boston.
- Sono stata a Boston.

Я бывал в Киото.

- Sono stato a Kyoto.
- Io sono stato a Kyoto.
- Sono stata a Kyoto.
- Io sono stata a Kyoto.

Ты бывал в Бостоне?

Sei stato a Boston?

- Я бывал раньше в подобной ситуации.
- Я уже бывал в такой ситуации.

- Sono già stato in una situazione del genere.
- Io sono già stato in una situazione del genere.
- Sono già stata in una situazione del genere.
- Io sono già stata in una situazione del genere.

Я бывал в Хоккайдо раньше.

- Sono stato a Hokkaido prima.
- Io sono stato a Hokkaido prima.
- Sono stata a Hokkaido prima.
- Io sono stata a Hokkaido prima.
- Sono già stato a Hokkaido.
- Io sono già stato a Hokkaido.
- Sono già stata a Hokkaido.
- Io sono già stata a Hokkaido.

Он раньше бывал в Италии.

- Ha visitato l'Italia prima.
- Lui ha visitato l'Italia prima.
- Visitò l'Italia prima.
- Lui visitò l'Italia prima.
- Ha già visitato l'Italia.
- Lui ha già visitato l'Italia.

Я уже бывал в Саппоро.

- Sono già stato a Sapporo.
- Io sono già stato a Sapporo.

Том уже бывал в Бостоне.

- Tom è stato a Boston prima.
- Tom è già stato a Boston.

Я дважды бывал в Бостоне.

- Ho visitato Boston due volte.
- Io ho visitato Boston due volte.

Я уже бывал в Бостоне.

Ho visitato Boston prima.

Я уже бывал в Киото.

- Ho visitato Kyoto prima.
- Io ho visitato Kyoto prima.
- Ho già visitato Kyoto.
- Io ho già visitato Kyoto.

Я неоднократно бывал в Бостоне.

- Sono stato a Boston più di una volta.
- Io sono stato a Boston più di una volta.
- Sono stata a Boston più di una volta.
- Io sono stata a Boston più di una volta.

Том не бывал в Австралии.

Tom non è stato in Australia.

Я уже бывал в Австралии.

Ho già visitato l'Australia.

Я уже бывал в Риме.

Sono già stato a Roma.

- Он часто бывал у нас дома.
- Он часто бывал у нас в доме.

Lui veniva spesso a trovarci a casa.

Ты здесь бывал с тех пор?

Sei stato qui da allora?

Ты когда-нибудь бывал в Каире?

- Sei mai stato al Cairo?
- Sei mai stata al Cairo?

Мой отец уже бывал в космосе.

Mio padre è già stato nello spazio.

Я никогда не бывал в Хиросиме.

- Non sono mai stato a Hiroshima.
- Io non sono mai stato a Hiroshima.
- Non sono mai stata a Hiroshima.
- Io non sono mai stata a Hiroshima.

Кен никогда не бывал в Киото.

Ken non ha mai visitato Kyoto.

Кто-нибудь здесь бывал в Бостоне?

- Qualcuno qui è stato a Boston?
- Qualcuno qua è stato a Boston?

Я никогда не бывал на корабле.

- Non sono mai stato su una nave.
- Io non sono mai stato su una nave.
- Non sono mai stata su una nave.
- Io non sono mai stata su una nave.

Том никогда не бывал в Италии.

Tom non era mai stato in Italia.

Нет, я никогда там не бывал.

No, non ci sono mai stato.

- Ты когда-нибудь бывал в Азии?
- Вы когда-нибудь бывали в Азии?
- Ты бывал в Азии?

- Sei mai stato in Asia?
- Tu sei mai stato in Asia?
- Sei mai stata in Asia?
- Tu sei mai stata in Asia?
- È mai stata in Asia?
- Lei è mai stata in Asia?
- È mai stato in Asia?
- Lei è mai stato in Asia?
- Siete mai stati in Asia?
- Voi siete mai stati in Asia?
- Siete mai state in Asia?
- Voi siete mai state in Asia?

Том никогда не бывал за пределами Австралии.

Tom non è mai stato al di fuori dell'Australia.

Ты уже бывал когда-нибудь в Бостоне?

- Hai mai visitato Boston in passato?
- Tu hai mai visitato Boston in passato?
- Ha mai visitato Boston in passato?
- Lei ha mai visitato Boston in passato?
- Avete mai visitato Boston in passato?
- Voi avete mai visitato Boston in passato?

Мой отец много раз бывал в Лондоне.

Mio padre ha visitato molte volte Londra.

Он часто бывал у нас в доме.

Lui veniva spesso a trovarci a casa.

Ты когда-нибудь бывал на краю света?

- Sei mai stato alla fine del mondo?
- Tu sei mai stato alla fine del mondo?
- Sei mai stata alla fine del mondo?
- Tu sei mai stata alla fine del mondo?

Не думаю, что я здесь уже бывал.

- Non penso di essere già stato qui.
- Dubito di essere stato qui prima d'ora.

- Ты бывал во Франции?
- Вы уже бывали во Франции?
- Ты уже бывал во Франции?
- Вы бывали во Франции?

- Sei mai stato in Francia?
- Siete mai stati in Francia?
- Tu sei mai stato in Francia?
- Sei mai stata in Francia?
- Tu sei mai stata in Francia?
- Voi siete mai stati in Francia?
- Siete mai state in Francia?
- Voi siete mai state in Francia?
- È mai stato in Francia?
- Lei è mai stato in Francia?
- È mai stata in Francia?
- Lei è mai stata in Francia?

- Он редко там бывал.
- Он редко туда ходил.

Lui andava là di rado.

Он сказал, что он уже бывал на Гавайях.

- Ha detto di essere già stato alle Hawaii.
- Lui ha detto di essere già stato alle Hawaii.
- Disse di essere già stato alle Hawaii.
- Lui disse di essere già stato alle Hawaii.
- Ha detto di essere stato alle Hawaii prima.
- Lui ha detto di essere stato alle Hawaii prima.
- Disse di essere stato alle Hawaii prima.
- Lui disse di essere stato alle Hawaii prima.

- Я был в Индии.
- Я бывал в Индии.

- Sono stato in India.
- Io sono stato in India.
- Sono stata in India.
- Io sono stata in India.

Я несколько раз бывал в Саппоро по делам.

Ho visitato Sapporo diverse volte per affari.

- Том был в Бостоне?
- Том бывал в Бостоне?

Tom è stato a Boston?

- Ты был в Лондоне?
- Ты бывал в Лондоне?

Sei stato a Londra?

- Ты бывал в Нэшвилле?
- Вы бывали в Нэшвилле?

- Sei stato a Nashville?
- Tu sei stato a Nashville?
- Sei stata a Nashville?
- Tu sei stata a Nashville?
- È stato a Nashville?
- Lei è stato a Nashville?
- È stata a Nashville?
- Lei è stata a Nashville?
- Siete stati a Nashville?
- Voi siete stati a Nashville?
- Siete state a Nashville?
- Voi siete state a Nashville?

Я никогда не бывал в доме у своего дедушки.

Non sono mai stato a casa di mio nonno.

Я никогда не бывал в Бостоне, и Том тоже.

- Non sono mai stato a Boston, e nemmeno Tom.
- Io non sono mai stato a Boston, e nemmeno Tom.
- Non sono mai stato a Boston, e neppure Tom.
- Io non sono mai stato a Boston, e neppure Tom.
- Non sono mai stato a Boston, e neanche Tom.
- Io non sono mai stato a Boston, e neanche Tom.
- Non sono mai stata a Boston, e neanche Tom.
- Io non sono mai stata a Boston, e neanche Tom.
- Non sono mai stata a Boston, e nemmeno Tom.
- Io non sono mai stata a Boston, e nemmeno Tom.
- Non sono mai stata a Boston, e neppure Tom.
- Io non sono mai stata a Boston, e neppure Tom.

Я мог бы поклясться, что уже бывал здесь раньше.

Potrei giurare di essere già stato qui.

Не думаю, что Том когда-либо бывал в Австралии.

- Non penso che Tom abbia mai visitato l'Australia.
- Io non penso che Tom abbia mai visitato l'Australia.

- Ты там уже бывал?
- Ты там уже бывала?
- Вы там уже бывали?
- Ты там когда-нибудь бывал?
- Вы там когда-нибудь бывали?

Ci sei mai stato?

Я дважды бывал в Пекине и один раз в Шанхае.

Sono andato due volte a Pechino e una volta a Shanghai.

- Ты когда-нибудь бывал в Каире?
- Ты был в Каире?

- Sei stato al Cairo?
- Sei stata al Cairo?
- È stato al Cairo?
- È stata al Cairo?
- Siete stati al Cairo?
- Siete state al Cairo?

- Вы когда-нибудь были в Киото?
- Ты бывал в Киото?

- Sei mai stato a Kyoto?
- Tu sei mai stato a Kyoto?
- Sei mai stata a Kyoto?
- Tu sei mai stata a Kyoto?
- Siete mai stati a Kyoto?
- Voi siete mai stati a Kyoto?
- Siete mai state a Kyoto?
- Voi siete mai state a Kyoto?
- Lei è mai stato a Kyoto?
- Lei è mai stata a Kyoto?
- È mai stato a Kyoto?
- È mai stata a Kyoto?

- Я уже был в Америке.
- Я уже бывал в Америке.

- Ho già visitato gli Stati Uniti.
- Io ho già visitato gli Stati Uniti.

- Я уже был в Иокогаме.
- Я уже бывал в Иокогаме.

Sono già stato a Yokohama.

- Вы когда-нибудь бывали в Индии?
- Ты когда-нибудь бывал в Индии?
- Вы бывали когда-нибудь в Индии?
- Ты бывал когда-нибудь в Индии?

- Sei mai stato in India?
- Tu sei mai stato in India?
- Sei mai stata in India?
- Tu sei mai stata in India?
- È mai stato in India?
- Lei è mai stato in India?
- È mai stata in India?
- Lei è mai stata in India?
- Siete mai stati in India?
- Voi siete mai stati in India?
- Siete mai state in India?
- Voi siete mai state in India?

- Ты был когда-нибудь в Париже?
- Ты уже бывал в Париже?

Sei già stato a Parigi?

- Ты уже бывал в Японии?
- Ты был когда-нибудь в Японии?

Siete mai stati in Giappone?

Том оказался в незнакомом месте. Раньше он здесь никогда не бывал.

Tom si trovava in un luogo sconosciuto. Prima qui non c'era mai stato.

- Я никогда не был в Париже.
- Я никогда не бывал в Париже.

- Non sono mai stato a Parigi.
- Io non sono mai stato a Parigi.
- Non sono mai stata a Parigi.
- Io non sono mai stata a Parigi.

- Я никогда не бывал в Бостоне.
- Я никогда не был в Бостоне.

- Non sono mai stato a Boston.
- Io non sono mai stato a Boston.
- Non sono mai stata a Boston.
- Io non sono mai stata a Boston.

- Я никогда не был в Осло.
- Я никогда не бывал в Осло.

- Non sono mai stato a Oslo.
- Io non sono mai stato a Oslo.
- Non sono mai stata a Oslo.
- Io non sono mai stata a Oslo.

- Ты когда-нибудь бывал в Бостоне?
- Вы когда-нибудь были в Бостоне?

- Sei mai stato a Boston?
- Tu sei mai stato a Boston?
- Sei mai stata a Boston?
- Tu sei mai stata a Boston?
- È mai stato a Boston?
- Lei è mai stato a Boston?
- È mai stata a Boston?
- Lei è mai stata a Boston?
- Siete mai stati a Boston?
- Voi siete mai stati a Boston?
- Siete mai state a Boston?
- Voi siete mai state a Boston?

- Вы когда-нибудь бывали на Гавайях?
- Ты когда-нибудь бывал на Гавайях?

- Sei mai stato alle Hawaii?
- Tu sei mai stato alle Hawaii?
- Sei mai stata alle Hawaii?
- Tu sei mai stata alle Hawaii?
- È mai stata alle Hawaii?
- Lei è mai stata alle Hawaii?
- È mai stato alle Hawaii?
- Lei è mai stato alle Hawaii?
- Siete mai stati alle Hawaii?
- Voi siete mai stati alle Hawaii?
- Siete mai state alle Hawaii?
- Voi siete mai state alle Hawaii?

- Ты когда-нибудь бывал в Тегеране?
- Вы когда-нибудь бывали в Тегеране?

- Sei mai stato a Teheran?
- Tu sei mai stato a Teheran?
- Sei mai stata a Teheran?
- Tu sei mai stata a Teheran?
- È mai stata a Teheran?
- Lei è mai stata a Teheran?
- È mai stato a Teheran?
- Lei è mai stato a Teheran?
- Siete mai stati a Teheran?
- Voi siete mai stati a Teheran?
- Siete mai state a Teheran?
- Voi siete mai state a Teheran?

- Ты бывал когда-нибудь в Кобе?
- Вы когда-нибудь бывали в Кобе?

- Sei mai stato a Kobe?
- Tu sei mai stato a Kobe?
- Sei mai stata a Kobe?
- Tu sei mai stata a Kobe?
- È mai stata a Kobe?
- Lei è mai stata a Kobe?
- È mai stato a Kobe?
- Lei è mai stato a Kobe?
- Siete mai stati a Kobe?
- Voi siete mai stati a Kobe?
- Siete mai state a Kobe?
- Voi siete mai state a Kobe?

- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?

- Sei mai stato in un paese straniero?
- Tu sei mai stato in un paese straniero?
- Sei mai stata in un paese straniero?
- Tu sei mai stata in un paese straniero?
- È mai stata in un paese straniero?
- Lei è mai stata in un paese straniero?
- È mai stato in un paese straniero?
- Lei è mai stato in un paese straniero?
- Siete mai stati in un paese straniero?
- Voi siete mai stati in un paese straniero?
- Siete mai state in un paese straniero?
- Voi siete mai state in un paese straniero?

- Ты когда-нибудь бывал на Окинаве?
- Вы когда-нибудь бывали на Окинаве?

- Sei mai stato a Okinawa?
- Tu sei mai stato a Okinawa?
- Sei mai stata a Okinawa?
- Tu sei mai stata a Okinawa?
- È mai stata a Okinawa?
- Lei è mai stata a Okinawa?
- È mai stato a Okinawa?
- Lei è mai stato a Okinawa?
- Siete mai stati a Okinawa?
- Voi siete mai stati a Okinawa?
- Siete mai state a Okinawa?
- Voi siete mai state a Okinawa?

"Вы когда-нибудь были в Нью-Йорке?" - "Да, я бывал там несколько раз".

- "Sei mai stato a New York?" "Sì, ci sono stato un paio di volte."
- "Sei mai stata a New York?" "Sì, ci sono stata un paio di volte."
- "È mai stato a New York?" "Sì, ci sono stato un paio di volte."
- "È mai stata a New York?" "Sì, ci sono stata un paio di volte."

- Ты был в Лондоне?
- Ты бывал в Лондоне?
- Вы были в Лондоне?
- Вы бывали в Лондоне?

- Sei stato a Londra?
- Tu sei stato a Londra?
- Sei stata a Londra?
- Lei è stata a Londra?
- Tu sei stata a Londra?
- È stata a Londra?
- È stato a Londra?
- Lei è stato a Londra?
- Siete stati a Londra?
- Voi siete stati a Londra?
- Siete state a Londra?
- Voi siete state a Londra?

- Вы бывали в Киото?
- Бывали ли вы в Киото?
- Ты был в Киото?
- Ты бывал в Киото?

- Sei stato a Kyoto?
- Tu sei stato a Kyoto?
- Sei stata a Kyoto?
- Tu sei stata a Kyoto?
- È stata a Kyoto?
- Lei è stata a Kyoto?
- È stato a Kyoto?
- Lei è stato a Kyoto?
- Siete stati a Kyoto?
- Voi siete stati a Kyoto?
- Siete state a Kyoto?
- Voi siete state a Kyoto?

Том бывал в разных странах и городах, но нигде ему не хотелось остаться надолго, тем более навсегда.

Tom visitava diversi paesi e città, ma non voleva fermarsi a lungo da nessuna parte, e ancor meno per sempre.

- Ты когда-нибудь бывал в Японии?
- Вы когда-нибудь бывали в Японии?
- Ты когда-нибудь была в Японии?

- Sei mai stato in Giappone?
- Siete mai stati in Giappone?
- Tu sei mai stato in Giappone?
- Sei mai stata in Giappone?
- Tu sei mai stata in Giappone?
- È mai stata in Giappone?
- Lei è mai stata in Giappone?
- È mai stato in Giappone?
- Lei è mai stato in Giappone?
- Voi siete mai stati in Giappone?
- Siete mai state in Giappone?
- Voi siete mai state in Giappone?

- Ты когда-нибудь был в Америке?
- Ты когда-нибудь бывал в Америке?
- Вы когда-нибудь бывали в Америке?

- Sei mai stato in America?
- Siete mai stati in America?
- Sei mai stata in America?
- Siete mai state in America?
- È mai stato in America?
- È mai stata in America?

- Вы когда-нибудь были в Париже?
- Вы уже бывали в Париже?
- Ты был когда-нибудь в Париже?
- Бывал ли ты в Париже?

- Siete già stati a Parigi?
- Sei già stato a Parigi?
- Sei mai stato a Parigi?
- Tu sei mai stato a Parigi?
- Sei mai stata a Parigi?
- Tu sei mai stata a Parigi?
- È mai stato a Parigi?
- Lei è mai stato a Parigi?
- È mai stata a Parigi?
- Lei è mai stata a Parigi?
- Siete mai stati a Parigi?
- Voi siete mai stati a Parigi?
- Siete mai state a Parigi?
- Voi siete mai state a Parigi?
- Tu sei già stato a Parigi?
- Sei già stata a Parigi?
- Tu sei già stata a Parigi?
- È già stata a Parigi?
- Lei è già stata a Parigi?
- È già stato a Parigi?
- Lei è già stato a Parigi?
- Voi siete già stati a Parigi?
- Siete già state a Parigi?
- Voi siete già state a Parigi?

- Я никогда не бывал в Хиросиме.
- Я никогда не бывала в Хиросиме.
- Я никогда не был в Хиросиме.
- Я никогда не была в Хиросиме.

Non sono mai stata ad Hiroshima.

- Вы уже были в Берлине.
- Ты уже был в Берлине.
- Вы уже бывали в Берлине.
- Ты уже бывал в Берлине.
- Вы уже посещали Берлин.

- A Berlino ci sei già stata.
- A Berlino ci sei già stato.
- Sei già stato a Berlino.
- Sei già stata a Berlino.
- Siete già stati a Berlino.
- Siete già state a Berlino.
- È già stato a Berlino.
- È già stata a Berlino.
- A Berlino ci siete già stati.
- A Berlino ci siete già state.
- A Berlino c'è già stato.
- A Berlino c'è già stata.

- Вы когда-нибудь бывали в Африке?
- Ты когда-нибудь бывал в Африке?
- Ты был когда-нибудь в Африке?
- Вы были когда-нибудь в Африке?

- Siete mai stati in Africa?
- Sei mai stato in Africa?
- Tu sei mai stato in Africa?
- Sei mai stata in Africa?
- Tu sei mai stata in Africa?
- È mai stata in Africa?
- Lei è mai stata in Africa?
- È mai stato in Africa?
- Lei è mai stato in Africa?
- Voi siete mai stati in Africa?
- Siete mai state in Africa?
- Voi siete mai state in Africa?

- Я никогда не был в Америке.
- Я никогда не бывала в Америке.
- Я никогда не была в Америке.
- Я никогда не бывал в Америке.

- Non sono mai stato in America.
- Non sono mai stata in America.
- Io non sono mai stato in America.
- Io non sono mai stata in America.

- Нет, я никогда там не был.
- Нет, я никогда там не была.
- Нет, я никогда там не бывал.
- Нет, я никогда там не бывала.

No, non ci sono mai stata.

- Ты был когда-нить в Токио?
- Ты бывал в Токио?
- Вы бывали в Токио?
- Ты когда-нибудь был в Токио?
- Вы когда-нибудь были в Токио?

- Sei mai stato a Tokyo?
- Tu sei mai stato a Tokyo?
- Sei mai stata a Tokyo?
- Tu sei mai stata a Tokyo?
- È mai stata a Tokyo?
- Lei è mai stata a Tokyo?
- È mai stato a Tokyo?
- Lei è mai stato a Tokyo?
- Siete mai stati a Tokyo?
- Voi siete mai stati a Tokyo?
- Siete mai state a Tokyo?
- Voi siete mai state a Tokyo?

- У меня такое чувство, что я уже был здесь раньше.
- У меня такое чувство, что я здесь уже был.
- У меня такое чувство, что я здесь уже бывал.

Ho la sensazione di essere già stato qui.

- Какие страны ты посетил?
- В каких странах ты побывал?
- Какие страны вы посетили?
- В каких странах вы бывали?
- В каких странах вы побывали?
- В каких странах ты бывал?

- Quali paesi hai visitato?
- Quali paesi avete visitato?

- Ты когда-нибудь был в Швейцарии?
- Ты когда-нибудь была в Швейцарии?
- Вы когда-нибудь были в Швейцарии?
- Ты когда-нибудь бывал в Швейцарии?
- Ты когда-нибудь бывала в Швейцарии?
- Вы когда-нибудь бывали в Швейцарии?
- Вам когда-нибудь приходилось бывать в Швейцарии?
- Тебе когда-нибудь приходилось бывать в Швейцарии?
- Ты уже бывал в Швейцарии?
- Ты уже бывала в Швейцарии?
- Вы уже бывали в Швейцарии?
- Вам уже приходилось бывать в Швейцарии?

- Sei mai stato in Svizzera?
- Tu sei mai stato in Svizzera?
- Sei mai stata in Svizzera?
- Tu sei mai stata in Svizzera?
- È mai stata in Svizzera?
- Lei è mai stata in Svizzera?
- È mai stato in Svizzera?
- Lei è mai stato in Svizzera?
- Siete mai stati in Svizzera?
- Voi siete mai stati in Svizzera?
- Siete mai state in Svizzera?
- Voi siete mai state in Svizzera?