Translation of "Берег" in Italian

Ягуары патрулируют берег реки...

I giaguari pattugliano la riva del fiume,

...и подняться на берег.

e a raggiungere la riva.

Я иду на берег.

Vado in spiaggia.

Они переплыли на другой берег.

Loro attraversarono a nuoto fino all'altra sponda.

или, возможно, рыбу, ползущую на берег.

o un pesce che striscia sulla terra.

В ясную погоду эстонский берег виден из Хельсинки.

Con il bel tempo, la costa dell'Estonia è visibile da Helsinki.

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

I miei ricordi d'infanzia sono dominati da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp.

- Том переправился на другой берег реки, прыгая с камня на камень.
- Том пересёк реку, прыгая с камня на камень.

Tom attraversò il fiume, saltando di pietra in pietra.

Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.

Più tardi, quando uscirono, non c'era anima viva sulle banchine. La città con i suoi cipressi aveva un'aria sinistra, ma il mare era ancora agitato, e si schiantava sulla riva.