Translation of "зоне" in Hungarian

Я попросил место в зоне для курящих.

A dohányzó szakaszba kértem helyet.

- Все в зоне риска.
- Все в опасности.

Mindenki ki van téve a kockázatnak.

и находимся в зоне высокого риска развития психического расстройства.

és hogy nagy esélye van egy mentális betegség kialakulásának.

например, страх и поиск укрытия в зоне военных действий —

pl. háborús övezetben a félelem és a veszély előli menekülés –,

Почему не видно его распространения по всей зоне субдукции?

Miért nincs jelen az érintett terület egészén?

и их жизнь в сумеречной зоне тесно связана с земным климатом.

és a homályzóna élővilága összefügg a Föld éghajlatával.

Когда самолёт приблизился к зоне турбулентности, пилот самолёта попросил пассажиров застегнуть ремни.

Amikor a repülőgép légörvényekhez közeledett, a pilóta megkérte a gép fedélzetén tartózkodó utasokat, hogy csatolják be biztonsági övüket.

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

A gyerekkori emlékeimet mélyen átszövi ez a táj, a sziklás part, az árapály és a hínárerdő.