Translation of "«Мимо" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "«Мимо" in a sentence and their italian translations:

- Том прошёл мимо.
- Том проходил мимо.

- Tom è passato davanti senza fermarsi.
- Tom è passato davanti.

Жизнь быстро проходит мимо.

La vita passa abbastanza velocemente.

Мы пробежали мимо них.

- Li abbiamo superati.
- Le abbiamo superate.
- Li superammo.
- Le superammo.

Том пробежал мимо нас.

- Tom ci ha superati.
- Tom ci ha superate.
- Tom ci superò.

Том пробежал мимо них.

- Tom li ha superati.
- Tom le ha superate.
- Tom li superò.
- Tom le superò.

Том пробежал мимо меня.

- Tom mi ha superato.
- Tom mi ha superata.
- Tom mi superò.

Они пробежали мимо него.

- Sono passati davanti a lui correndo.
- Sono passate davanti a lui correndo.
- Passarono davanti a lui correndo.

Они пробежали мимо неё.

- Sono passati davanti a lei correndo.
- Sono passate davanti a lei correndo.
- Passarono davanti a lei correndo.

Я пробежал мимо них.

- Sono passato davanti a loro correndo.
- Sono passata davanti a loro correndo.
- Passai davanti a loro correndo.

Том прошел мимо Мэри.

Tom passò accanto a Mary.

Он пропускал всё мимо ушей.

- Faceva orecchie da mercante.
- Lui faceva orecchie da mercante.
- Faceva finta di niente.
- Lui faceva finta di niente.
- Faceva finta di nulla.
- Lui faceva finta di nulla.

- Стрела пролетела мимо цели.
- Стрела не попала в цель.
- Стрела прошла мимо цели.

La freccia mancò il bersaglio.

Если бы Лисе проходила мимо алмазов,

Se Lise potesse camminare su ettari di diamanti

Проплывая мимо камня, она замечает краба.

Arriva da un angolo e vede un granchio.

Я как раз случайно проезжал мимо.

Per caso ci sono giusto passato davanti.

Вчера я проходил мимо её дома.

Sono passato vicino a casa sua ieri.

...жалящие щупальца хватают проплывающих мимо мелких созданий.

Tentacoli urticanti che afferrano minuscole creature fluttuanti.

Я каждый день прохожу мимо этой церкви.

- Passo da quella chiesa ogni giorno.
- Io passo da quella chiesa ogni giorno.

Мы несколько раз прошли мимо друг друга.

Ci siamo passati davanti l'un con l'altro diverse volte.

Том на цыпочках прошёл мимо родительской спальни.

- Tom è passato in punta di piedi oltre la camera da letto dei genitori.
- Tom passò in punta di piedi oltre la camera da letto dei genitori.

Я только что видел, как мимо пробежали мыши.

Ho appena visto passare dei topolini.

Проходя мимо витрины магазина игрушек, я задержала взгляд.

Passando accanto alle vetrine di un negozio di giocattoli, ho trattenuto lo sguardo.

- Поезд прошел мимо нас.
- Поезд прошел рядом с нами.

- Il treno passò da noi.
- Il treno è passato da noi.

Река Висла протекает мимо города Варшавы и впадает в Балтийское море.

Il fiume Vistola bagna la città di Varsavia e sfocia nel mar Baltico.

Он сделал вид, что не заметил меня, когда я шёл мимо него на улице.

Mi ha deliberatamente ignorato quando l'ho incrociato per strada.

Том так похудел, что один из его друзей прошёл мимо него на улице, и не узнал его.

Tom ha perso così tanto peso che uno dei suoi amici ha tirato dritto davanti a lui in strada, senza riconoscerlo.

Раннее, когда я шла по тротуару, мимо проезжала машина и обрызгала на меня водой. Посмотри на это! Моя юбка и туфли грязные.

- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.