Translation of "шутишь»" in Hungarian

- Ты шутишь?
- Шутишь?
- Вы шутите?

- Most hülyéskedsz?
- Viccelsz?
- Ön viccel?
- Most ugratsz?
- Most szívatsz?
- Most szórakozol velem?

- Ты шутишь!
- Вы шутите!
- Шутишь!
- Шутите!

Csak viccelsz!

- Ты шутишь?
- Шутишь?
- Вы шутите?
- Шутите?

Viccelsz?

- Ты шутишь, правда?
- Шутишь, что ли?

Viccelsz, ugye?

Ты шутишь?

Ezt most viccnek szántad?

- Ты, наверное, шутишь!
- Да ты небось шутишь!

Ez csak valami vicc lehet!

Надеюсь, ты шутишь.

- Remélem, hogy viccelsz.
- Remélem, hogy csak viccelsz.

- Я знал, что ты шутишь.
- Я знала, что ты шутишь.

- Tudtam, hogy vicceltél.
- Tudtam, hogy csak viccből csinálod.

Ты шутишь, не так ли?

- Viccelsz, ugye?
- Hülyéskedsz, mi?

- Да вы шутите!
- Да ты шутишь!

- Csak viccelsz!
- Bizonyára csak viccelsz.

Серьёзно?! Нет, ну ты шутишь, да?

- Igazán?! Ember, te tréfálsz?
- Tényleg?! Ember, te viccelsz?

- Я никогда не могу сказать, шутишь ты или нет.
- Я никогда не могу сказать, когда ты шутишь.

- Soha nem tudom, hogy mikor viccelsz.
- Nem tudom megmondani, hogy mikor hülyéskedsz.

- Ты шутишь?
- Это что, шутка такая?
- Ты тут со мной шутки шутишь?!
- Ты что, издеваешься?!
- Да ты издеваешься, что ли?

- Bosszantani akarsz?!
- Piszkálni akarsz?!
- Heccelni akarsz?!
- Ugratni akarsz?!

- Да ну!
- Вы, должно быть, шутите!
- Ты, должно быть, шутишь!

- Biztosan viccelsz!
- Ön bizonyára tréfál!

- Я знал, что ты шутишь.
- Я знал, что вы шутите.
- Я знала, что ты шутишь.
- Я знала, что ты шутила.
- Я знала, что вы шутите.

Tudtam, hogy vicceltél.