Translation of "трогать" in Hungarian

- Не смей меня трогать.
- Не смейте меня трогать.

- Ne merészelj hozzám érni!
- Ne merj hozzám érni!

Перестань меня трогать.

- Ne érj hozzám!
- Ne nyúlj hozzám!

Я не собирался ничего трогать.

Semmihez nem nyúltam volna hozzá.

"Маска хороша тем, что не позволяет вам трогать Ваше лицо."

"A maszk fizikailag megakadályozza, hogy közvetlen megérintsd az arcodat.

- Не позволяй ему к этому прикасаться.
- Не разрешай ему это трогать.

Ne engedd neki, hogy hozzányúljon.

- Я бы не стал больше его трогать. Вы не знаете, на что он способен. Здесь нельзя переусердствовать с осторожностью. Говорят, даже обречённые мыши кусают кошку, если у них нет выбора.
- Я бы не стал на него слишком давить. Неизвестно, на что он способен. По-моему, осторожность излишней не будет. Говорят, что даже загнанная мышь укусит кота, когда деваться некуда.

Én nem szorongatnám meg őt túlságosan. Nem tudod, mit tenne. Véleményem szerint nem lehetsz elég óvatos. Azt mondják, hogy még egy halálra szánt egér is megharapja a macskát, ha nincs más választása.