Translation of "тайна" in Hungarian

Жизнь — это тайна.

Az élet egy misztérium.

Это семейная тайна.

Családi titok.

И вот грязная тайна:

Van itt egy piszkos titok.

- Это секрет.
- Это тайна.

Ez titok.

У меня есть тайна.

Van egy titkom.

- Это секрет?
- Это тайна?

Titok?

У Тома есть мрачная тайна.

Tominak van egy sötét titka.

По сути, это тайна науки.

Lényegében, ez a tudomány rejtelme.

То, что ты сказал мне, — это тайна?

Ez, amit mondtál nekem, titok?

Тайна её смерти так и не была разгадана.

Halálának rejtélyét sosem oldották meg.

- У меня есть тайна.
- У меня есть один секрет.

Van egy titkom.

- Я знаю, что у тебя есть тайна.
- Я знаю, что у вас есть секрет.
- Я знаю, что у тебя есть секрет.
- Я знаю, что у вас есть тайна.

Tudom, hogy van egy titkod.

- Я знаю твой секрет.
- Я знаю твою тайну.
- Мне известна твоя тайна.
- Я знаю ваш секрет.

Ismerem a titkodat.