Translation of "лгал" in English

- Том лгал тебе.
- Том лгал вам.

Tom lied to you.

Том лгал.

Tom lied.

Я лгал.

I was lying.

Он лгал.

He was lying.

- Ты лгал жене.
- Ты лгал своей жене.

You were lying to your wife.

- Я им не лгал.
- Я ей не лгал.

- I didn't lie to them.
- I didn't lie to her.

Том лгал нам.

Tom has been lying to us.

Он намеренно лгал.

He was lying by intent.

Он лгал мне.

He lied to me.

Том лгал другим.

Tom lied to the others.

Том не лгал.

Tom wasn't lying.

Возможно, Том лгал.

- Tom could've been lying.
- Tom could have been lying.

Я лгал тебе.

I lied to you.

Он лгал тебе.

He lied to you.

Думаю, Том лгал.

I think Tom was lying.

Я лгал ему, а он, в свою очередь, лгал мне.

I lied to him and he lied to me in turn.

- Том лгал своей жене.
- Том лгал жене.
- Том солгал жене.

Tom lied to his wife.

Том часто лгал Мэри.

Tom often lied to Mary.

Том никогда не лгал.

Tom never lied.

Я не лгал Тому.

I didn't lie to Tom.

Том лгал в постели.

Tom lay down on the bed.

Подозреваю, что Том лгал.

- I suspect Tom was lying.
- I suspect that Tom was lying.

Один из вас лгал.

One of you has not told the truth.

- Сейчас мы знаем, что Том лгал.
- Теперь мы знаем, что Том лгал.

- We now know that Tom was lying.
- We now know Tom was lying.

А он никогда не лгал.

But he would never lie.

Я никогда тебе не лгал.

I've never lied to you.

Буш никогда не лгал американцам.

Bush Jr. never lied to Americans.

Том лгал всем, включая меня.

Tom fooled everybody, including me.

Полиция подозревает, что он лгал.

The police suspect that he was lying.

- Том лгал.
- Том говорил неправду.

- Tom lied.
- Tom was lying.

Я никогда не лгал ему.

I've never lied to him.

Том никогда не лгал Мэри.

Tom never lied to Mary.

Сколько раз ты мне лгал?

How many times have you lied to me?

Ты когда-нибудь лгал Тому?

Have you ever lied to Tom?

Том часто лгал своим родителям.

Tom used to lie to his parents a lot.

Том всё время лгал Мэри.

Tom was lying to Mary the whole time.

Он лгал мне много раз.

He lied to me many times.

Он то и дело мне лгал.

He has lied to me again and again.

Его смущение показало, что он лгал.

His confusion betrayed his lie.

Я думаю, что Том лгал нам.

- I think Tom lied to us.
- I think that Tom lied to us.

Ты нам лгал, не так ли?

You've lied to us, haven't you?

Том никогда мне раньше не лгал.

Tom has never lied to me before.

Я не думаю, что Том лгал.

- I don't think Tom was lying.
- I don't think that Tom was lying.

- Он намеренно лгал.
- Он соврал намеренно.

He has deliberately lied.

- Том лгал.
- Том солгал.
- Том соврал.

- Tom lied.
- Tom was lying.

- Даже Том лгал.
- Даже Том солгал.

Even Tom lied.

Я знал, что Том лгал мне.

I knew Tom lied to me.

Теперь мы знаем, что Том лгал.

- We now know that Tom was lying.
- We now know Tom was lying.

Я вполне уверен, что Том мне лгал.

I'm pretty sure Tom has been lying to me.

Я никогда не слышал, чтобы он лгал.

I have never heard him lie.

Похоже ты лгал мне, не так ли?

You lied to me, didn't you?

Том говорит, что никогда не лгал Мэри.

Tom says he's never lied to Mary.

Я извиняюсь, что лгал по этому поводу.

I'm sorry for lying about that.

- Он лгал своим родителям.
- Он солгал своим родителям.

He lied to his parents.

- Ты лгал своим родителям?
- Ты солгал своим родителям?

Did you lie to your parents?

- Думаю, Том нам лгал.
- Думаю, Том нам врал.

- I think Tom was lying to us.
- I think that Tom was lying to us.

- Он никогда не лгал.
- Он никогда не врал.

He never lied.

- Думаю, Том мне лгал.
- Думаю, Том мне врал.

- I think Tom was lying to me.
- I think that Tom was lying to me.

Насколько я знаю, Том никогда мне не лгал.

As far as I know, Tom has never lied to me.

Он говорит, что никогда не лгал - и это ложь.

He says he has never told a lie, which is a lie.

- Он лгал мне.
- Он солгал мне.
- Он мне соврал.

He lied to me.

- Том нам лгал.
- Том нам солгал.
- Том нам соврал.

Tom lied to us.

- Ты врал, да?
- Ты лгал, да?
- Вы лгали, да?

You were lying, weren't you?

- Он лгал мне.
- Он мне соврал.
- Он мне солгал.

He lied to me.

Я лишь хочу, чтобы ты сказал мне, почему ты лгал.

I just want you to tell me why you lied.

Джек сказал, что никогда не лгал, но это была ложь.

Jack said he had never told a lie, but he was lying.

- Я никогда не лгала ему.
- Я никогда не лгал ему.

- I've never lied to him.
- I never lied to him.

- Том тебе не лгал.
- Том вам не лгал.
- Том тебе не врал.
- Том вам не врал.
- Том тебя не обманывал.
- Том вас не обманывал.

Tom wasn't lying to you.

Том столько раз мне лгал, что я ему больше не верю.

Tom has lied to me too many times, so I don't trust him anymore.

Его история была доказана репортером, который выяснил, что офицер полиции лгал.

Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying.

- Я не врал ей.
- Я не лгал ей.
- Я не лгала ей.

I didn't lie to her.

- Я знаю, что ты не лгал.
- Я знаю, что вы не лгали.

- I know you weren't lying.
- I know that you weren't lying.

- Я лгал.
- Я солгал.
- Я соврал.
- Я врал.
- Я наврал.
- Я обманул.

- I was lying.
- I lied.

- Том нам не лгал.
- Том нам не врал.
- Том нас не обманывал.

Tom wasn't lying to us.

Я всегда лгал и теперь, когда я говорю правду, никто мне не верит.

I always lied and now when I tell the truth, no one believes me.

- Я не лгал.
- Я не лгала.
- Я не говорил неправду.
- Я не говорила неправду.

I wasn't lying.

- Я никогда ей не врал.
- Я никогда ей не лгал.
- Я никогда ей не лгала.

I never lied to her.

- Я лгал своим родителям.
- Я лгала своим родителям.
- Я солгал своим родителям.
- Я солгала своим родителям.

I lied to my parents.

- Я ему не врал.
- Я ему не врала.
- Я ему не лгал.
- Я ему не лгала.

I didn't lie to him.

- Ты когда-нибудь лгал своей матери?
- Ты когда-нибудь лгала своей матери?
- Вы когда-нибудь лгали своей матери?

Have you ever lied to your mother?

- Вы мне солгали?
- Ты мне солгал?
- Ты мне соврал?
- Вы мне лгали?
- Ты мне лгал?
- Ты мне врал?

- Did you lie to me?
- Have you lied to me?

- Он лгал мне. Я больше не могу ему верить.
- Он мне солгал. Я не могу ему больше доверять.

He lied to me. I cannot trust him any longer.

- Я лгал вам обоим.
- Я лгала вам обоим.
- Я лгала вам обеим.
- Я лгал вам обеим.
- Я солгал вам обеим.
- Я солгал вам обоим.
- Я солгала вам обоим.
- Я солгала вам обеим.
- Я вас обоих обманул.
- Я вас обеих обманул.

I lied to both of you.

- Почему ты мне соврал?
- Почему ты мне солгал?
- Почему вы мне соврали?
- Почему вы мне солгали?
- Почему ты лгал мне?

Why did you lie to me?

- Я знаю, что Том соврал.
- Я знаю, что Том солгал.
- Я знаю, что Том врал.
- Я знаю, что Том лгал.

- I know Tom lied.
- I know that Tom lied.

- Я лгал своим родителям.
- Я солгал своим родителям.
- Я врал своим родителям.
- Я соврал своим родителям.
- Я обманул своих родителей.

I lied to my parents.

- Почему ты лгал нам?
- Почему ты лгала нам?
- Почему вы лгали нам?
- Почему ты солгал нам?
- Почему ты солгала нам?
- Почему вы солгали нам?

Why did you lie to us?

- Хотите знать, почему я соврал Тому?
- Хотите знать, почему я солгал Тому?
- Хочешь знать, почему я соврал Тому?
- Хотите знать, почему я лгал Тому?
- Хотите знать, почему я врал Тому?
- Хочешь знать, почему я врал Тому?

Do you want to know why I lied to Tom?

- Я знаю, что ты лгал.
- Я знаю, что ты солгал.
- Я знаю, что вы солгали.
- Я знаю, что ты врал.
- Я знаю, что вы врали.
- Я знаю, что ты соврал.
- Я знаю, что вы соврали.
- Я знаю, что вы лгали.

- I know that you lied.
- I know you lied.