Translation of "стараюсь" in Hungarian

- Я пытаюсь.
- Я стараюсь.

Próbálkozom.

Я стараюсь не плакать.

Próbálom elfojtani a sírhatnékomat.

Я стараюсь изо всех сил.

Minden tőlem telhetőt megteszek.

Я лишь стараюсь быть дружелюбным.

Csak barátságos próbálok lenni.

Я всегда стараюсь оставаться оптимистом.

Bármi történjék is, én azért optimista maradok.

Я стараюсь оставить место для десерта.

Megpróbálok helyet hagyni a desszertnek.

Я стараюсь быть в курсе основных новостей.

- Próbálok a fontosabb hírekkel képben lenni.
- Próbálok naprakész lenni a fontosabb hírekkel.

Я всегда стараюсь жить в радостном предвкушении.

Mindig igyekszem valami után sóvárogni az életben.

Я стараюсь быть всё время на позитиве.

Arra törekszem, hogy mindig pozitív legyek.

Я стараюсь не принимать это близко к сердцу.

- Próbálom nem túl komolyan felvenni.
- Megpróbálom könnyedén felfogni.
- Próbálom lazán venni.

Я стараюсь избегать похода в лес после наступления темноты.

Megpróbálom elkerülni, hogy sötétedés után be kelljen mennem az erdőbe.

С наступлением темноты я стараюсь не ходить мимо кладбища.

Sötétedés után inkább nem sétálok a temetőben.

- Чем больше я стараюсь, тем больше ошибок делаю.
- Чем больше я пытаюсь, тем больше делаю ошибок.

Minél jobban igyekszem, annál többet hibázok.

- Что бы я ни делал, я не могу рассмешить Тома.
- Как я ни стараюсь, я не могу рассмешить Тома.

Mindegy mit csinálok, nem tudom Tomot megnevettetni.