Translation of "собираешься" in Hungarian

Куда ты собираешься идти?

Hová fogsz menni?

Что ты собираешься делать?

- Mi a terved?
- Mit forgatsz a fejedben?
- Mit tervezel?
- Mi áll most szándékodban?

- И как ты собираешься домой возвращаться?
- Как ты собираешься возвращаться домой?

Hogyan tervezel hazajutni?

- Ты собираешься пойти?
- Вы собираетесь пойти?
- Ты собираешься идти?
- Вы собираетесь идти?
- Ты собираешься ехать?
- Вы собираетесь ехать?

Mész?

- Что ты собираешься покупать?
- Что вы собираетесь покупать?
- Что ты собираешься купить?

Mit fogsz venni?

Ты собираешься купить этот автомобиль?

Meg fogod venni azt a kocsit?

Когда ты собираешься прийти домой?

- Mikor jössz haza?
- Mikor fogsz hazajönni?

Ты собираешься сегодня в город?

Mész ma a városba?

Ты собираешься сделать это снова?

Újra meg fogod azt tenni?

- Вы собираетесь уходить?
- Ты собираешься уходить?

Elmész?

- Когда думаешь начать?
- Когда собираешься начать?

Mikor szándékozol indulni?

Ты это всё один съесть собираешься?

Ezt mind egyedül fogod megenni?

Когда ты собираешься сказать «я согласен»?

Mikor fogsz igent mondani?

Ты собираешься мне помочь или как?

Segítesz nekem, vagy mi van?

Ты собираешься приглашать Тома на вечеринку?

Meg fogod hívni Tomit a bulira?

- Что ты собираешься делать?
- Что планируешь делать?

Mit tervezel csinálni?

Том, с кем ты собираешься провести Рождество?

- Tom, kivel fogod tölteni a karácsonyt?
- Kivel fogsz karácsonyozni, Tomi?

Когда собираешься вернуть мне одолженные тобой деньги?

Mikor szándékozol visszaadni nekem a pénzt, amit adtam neked?

- Что ты собираешься делать с этим?
- Что вы собираетесь с этим делать?
- Что ты собираешься с этим делать?

- Mit fog ezzel csinálni?
- Mit fog ezzel tenni?

Я думала, ты собираешься надеть свой новый костюм.

Azt hittem, az új öltönyödet fogod felvenni.

- Ты будешь этим пользоваться?
- Ты собираешься это использовать?

Fogod azt használni?

- Ты не собираешься идти?
- Вы не собираетесь идти?

Te nem mész?

- Что ты хочешь делать?
- Что ты собираешься делать?

Mit akarsz csinálni?

- Ты собираешься купить это?
- Ты будешь покупать это?

Meg fogod venni?

- Что ты делаешь этим летом?
- Как собираешься провести лето?

Mit csinálsz ezen a nyáron?

Если ты собираешься во Францию, тебе надо освежить твой французский.

Ha Franciaországba mész, fel kell frissítened a francia tudásodat.

- Ты собираешься идти или нет?
- Вы собираетесь идти или нет?

Mész, vagy nem mész?

- Ты не собираешься его открывать?
- Ты не будешь его открывать?

Hát nem nyitod ki?

- Куда ты собираешься в понедельник?
- Куда вы собираетесь в понедельник?

Hova mész hétfőn?

- Как ты собираешься помочь Тому?
- Как ты будешь помогать Тому?

- Hogyan fogsz segíteni Tominak?
- Hogy akarsz segíteni Tomin?
- Hogyan akarsz segíteni Tominak?

- Ты ведь не собираешься умирать, да?
- Ты же не помрёшь, а?

Na, ugye nem halsz meg?

- Ты собираешься делать это?
- Вы это сделаете?
- Вы собираетесь это сделать?

Meg fogod csinálni?

- Кому ты собираешься дать эти книги?
- Кому ты дашь эти книги?

Kinek akarod odaadni ezeket a könyveket?

- Что ты собираешься делать?
- Что планируешь делать?
- Что ты планируешь делать?

Mit tervezel tenni?

- Что ты хочешь делать?
- Что ты собираешься делать?
- Что Вы собираетесь делать?

- Mit akarsz tenni?
- Mit akarsz csinálni?

- Ты собираешься меня подождать?
- Ты будешь меня ждать?
- Вы будете меня ждать?

Megvársz?

- Когда вы собираетесь вернуться из Бостона?
- Когда ты собираешься вернуться из Бостона?

Mikor jössz vissza Bostonból?

- Как долго ты собираешься пробыть в Бостоне?
- Сколько времени вы собираетесь пробыть в Бостоне?
- Как долго вы собираетесь пробыть в Бостоне?
- Сколько времени ты собираешься пробыть в Бостоне?

Mennyi ideig leszel Bostonban?

- Ты не собираешься меня поцеловать?
- Ты меня не поцелуешь?
- Вы меня не поцелуете?

Hát meg sem csókolsz?

- Что вы сегодня хотите делать?
- Что собираешься делать сегодня?
- Чем хочешь сегодня заняться?
- Чем вы хотите сегодня заняться?

Mit akarsz ma csinálni?

- Что ты собираешься сегодня делать?
- Что вы собираетесь сегодня делать?
- Чем будешь сегодня заниматься?
- Чем будете сегодня заниматься?

Mit fogsz ma csinálni?

- Где ты собираешься жить?
- Где вы собираетесь жить?
- Где Вы будете жить?
- Где ты будешь жить?
- Где вы будете жить?

Hol fogsz lakni?

- Ты не будешь нам помогать?
- Вы не будете нам помогать?
- Ты не собираешься нам помогать?
- Вы не собираетесь нам помогать?

Nem akarsz nekünk segíteni?

- Что ты будешь с этим делать?
- Что вы собираетесь предпринять по этому поводу?
- Что вы будете с этим делать?
- Что ты собираешься предпринять по этому поводу?

- Mit fogsz ezzel csinálni?
- Mit fogsz ezzel tenni?
- Mit kezdesz majd ezzel?

- Ты, что ли, даже не собираешься спросить меня, где я был?
- Ты даже не спросишь меня, где я был?
- Вы даже не спросите меня, где я был?

Meg sem kérdezed, hogy hol voltam?

- О чём ты собираешься говорить с Томом?
- О чём вы собираетесь говорить с Томом?
- О чём ты будешь с Томом говорить?
- О чём вы будете с Томом говорить?

Miről fogsz beszélni Tommal?