Translation of "следить" in Hungarian

- Я буду наблюдать.
- Я буду следить.

Nézni fogom.

Мы должны следить за своим здоровьем.

- Ügyelnünk kell az egészségünkre.
- Vigyáznunk kell az egészségünkre.

Как фотографу мне нужно следить за этим.

Ezt tényleg tisztáznom kellett magamban, hiszen fotóművész vagyok.

В этот раз я буду внимательно следить.

Ezúttal nagyon fogok vigyázni.

Это позволяет кому угодно следить за заживанием ран,

Ezzel bárki figyelemmel kísérheti sebgyógyulása folyamatát,

Теперь за Папой Римским можно следить в твиттере.

Most már követheted a pápát twitteren.

Том нанял частного детектива, чтобы следить за Мэри.

Tom magándetektívet fogadott, hogy kövesse Maryt.

- Я буду за тобой следить.
- Я буду за тобой наблюдать.
- Я буду за вами следить.
- Я буду за вами наблюдать.

Figyelni foglak.

Гиены могут следить за львами с расстояния десяти километров.

A hiénák több mint tíz kilométeres távolságból is hallgatózhatnak.

Я почувствовал облечение, потому что ежедневно следить за ней…

Megkönnyebbülés volt, mert annak az intenzitása, hogy mindennap felkerestem...

Важно следить за зубами, чтобы в старости можно было нормально есть.

Fontos a hogy megfelelően ápold a fogadat, hogy öregkorodra is rendesen tudj enni.