Translation of "сделайте" in Hungarian

Сделайте предложение.

Tegyél ajánlatot!

Сделайте глубокий вдох.

Lélegezzenek mélyet!

Сделайте это быстро.

Csináld gyorsan!

Сделайте музыку погромче!

Hangosítsd fel a zenét!

- Сделай погромче.
- Сделайте погромче.

Hangosítsd föl.

Пожалуйста, сделайте глубокий вдох.

Kérem, vegyen egy mély levegőt.

- Сделай потише.
- Сделайте потише.

- Fordítsd le.
- Csavard le.
- Halkítsd le.

- Сделай кофе.
- Сделайте кофе.

Csinálj egy kávét!

Сделайте это для меня.

Tegyétek meg nekem!

- Сделайте глубокий вдох.
- Глубоко вдохните.

Lélegezzen mélyeket!

- Действуй!
- Сделай это.
- Сделайте это.

Csináld meg!

сделайте что-нибудь, скажите что-нибудь.

tegyünk valamit, szóljunk az érdekében!

- Сделай радио потише.
- Сделайте радио потише.

Halkítsd le a rádiót!

- Попробуй сделай это.
- Попробуйте сделайте это.

Próbáld megcsinálni!

- Сделай погромче.
- Добавь громкости.
- Сделайте погромче.

- Adj rá kakaót!
- Tekerd fel a hangerőt!
- Csavard fel a hangerőt!
- Hadd szóljon!

Пожалуйста, сделайте три копии каждой страницы.

- Kérem, készítsen három másolatot minden oldalról.
- Legyen szíves elkészíteni három-három másolatot minden oldalról.

- Сделай чай, пожалуйста.
- Сделайте чай, пожалуйста.

Kérlek, csinálj teát!

- Просто сделай это.
- Просто сделайте это.

- Csak csináld!
- Csináld csak.

- Сделай это сейчас.
- Сделайте это сейчас.

Tedd meg most.

- Сделай это, пожалуйста.
- Сделайте это, пожалуйста.

Tedd meg azt, kérlek.

- Сделай это позже.
- Сделайте это позже.

Csináld később.

- Сделай что-нибудь!
- Сделайте что-нибудь!

Csinálj valamit!

- Уменьши это.
- Уменьши его.
- Сделай его меньше.
- Сделайте его меньше.
- Сделайте это меньше.
- Укороти его.

Kicsinyítsd le!

- Сделайте глубокий вдох.
- Глубоко вдохните.
- Сделай глубокий вдох.

Vegyen egy mély lélegzetet.

- Сделай что-нибудь полезное.
- Сделайте что-нибудь полезное.

Csinálj valami hasznosat!

- Сделай что-нибудь, пожалуйста.
- Сделайте что-нибудь, пожалуйста.

Kérlek, csinálj valamit!

- Сделай потише.
- Сделайте потише.
- Убавь звук.
- Убавьте звук.

- Vedd le a hangot!
- Vedd le a hangerőt!

- Сделай это со мной.
- Сделайте это со мной.

Csináld velem.

- Пожалуйста, сделайте мне скидку побольше.
- Пожалуйста, скиньте ещё.

Kérem, adjon nekem nagyobb kedvezményt.

- Пожалуйста, сделайте глубокий вдох.
- Сделай глубокий вдох, пожалуйста.

Kérem, vegyen egy mély levegőt.

- Сделай мне сэндвич.
- Сделай мне бутерброд.
- Сделайте мне бутерброд.

Csinálj nekem egy szendvicset!

- Сделайте это сами.
- Сделай это сам.
- Сделай это сама.

Csináld egyedül!

- Переделай!
- Переделайте!
- Сделай это ещё раз!
- Сделайте это ещё раз!

Csináld újra!

- Не спрашивайте зачем, просто сделайте.
- Не спрашивай зачем, просто сделай.

- Ne kérdezd, miért, csak csináld.
- Nem kérdezd, miért, csak csináld!

Если не хотите сделать это для Тома, сделайте это для меня.

Ha ezt Tomiért nem akarja megtenni, tegye meg értem.

- Выбери что-нибудь.
- Делай свой выбор.
- Сделайте свой выбор.
- Сделай свой выбор.

- Válassz!
- Válasszon!

- Сделай с этим что-нибудь, пожалуйста.
- Сделайте с этим что-нибудь, пожалуйста.

Kérlek, tegyél valamit ez ügyben.

- Сделай это сам.
- Сделай это сама.
- Сделай сам.
- Сделай сама.
- Сделайте сами.

Csináld magad.

- Сделай мне кофе.
- Сделайте мне кофе.
- Свари мне кофе.
- Сварите мне кофе.

Csinálj nekem egy kis kávét!

- Пожалуйста, делай это.
- Пожалуйста, сделай это.
- Пожалуйста, делайте это.
- Пожалуйста, сделайте это.

Kérlek, tedd meg!

- Сделай ещё шаг вперёд.
- Сделай ещё один шаг вперёд.
- Сделайте ещё один шаг вперёд.

Tegyél még egy lépést előre!

- Сделайте это сегодня. Не ждите до завтра.
- Сделай это сегодня. Не жди до завтра.

Tedd meg ma! Ne várj a holnapra!

- Просто сделай вид, что ты меня не знаешь.
- Просто сделайте вид, что вы меня не знаете.
- Просто сделай вид, что ты со мной не знаком.
- Просто сделайте вид, что вы со мной не знакомы.

- Csak tégy úgy, mint ha nem ismernél.
- Csak tettesd, hogy nem ismersz.

- Если не для себя, то для меня сделай.
- Если не для себя, то для меня сделайте.
- Сделай это если не для себя, то для меня.
- Сделайте это если не для себя, то для меня.

Ha magadért nem, akkor értem tedd meg.

- Сделай это во что бы то ни стало.
- Сделайте это во что бы то ни стало.

Mindenképpen saját magad csináld!

- Делай, как я просил.
- Делайте, как я просил.
- Сделай, как я просил.
- Сделайте, как я просил.

- Tedd, amit mondtam.
- Tedd, ahogy kértem!

- Сделай что-нибудь ещё.
- Сделайте что-нибудь ещё.
- Займись чем-нибудь ещё.
- Займитесь чем-нибудь ещё.

Csinálj valami mást!

- Если вы можете сделать это лучше меня, просто идите и сделайте это сами.
- Если ты можешь сделать это лучше меня, просто иди и сделай это сам.

Ha jobban tudod nálam, hogyan kell, csak rajta, csináld magad!