Translation of "попытались" in Spanish

- Узники попытались сбежать.
- Заключённые попытались сбежать.

Los prisioneros intentaron escaparse.

Мы попытались убедить его.

Hemos intentado convencerle.

- Мы попробовали.
- Мы попытались.

Lo intentamos.

- Вы попытались.
- Ты попытался.

Lo has intentado.

Они попытались убить президента.

- Intentaron asesinar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

- Они пытались.
- Они попытались.
- Они попробовали.

Lo intentaron.

- Они пытались бежать.
- Они попытались сбежать.

Ellos intentaron escapar.

Они попытались потушить огонь с помощью песка.

Ellos intentaron apagar el fuego con arena.

Том и Мэри попытались найти решение проблемы.

Tom y María han estado tratando de idear una solución al problema.

Наконец, Олафа и его последних воинов попытались взять в плен.

Finalmente, Olaf es el último de los hombres en pie, sus enemigos intentan capturarlo.

Когда они попытались проследить его происхождение, они нашли вероятный источник:

Cuando intentaron rastrear su origen, encontraron una fuente probable

В этой таблице мы попытались объяснить пропорции людей с кружками и квадратами.

En esta tabla, tratamos de explicar las proporciones de personas con círculos y cuadrados.

- Ты пытался.
- Вы пытались.
- Вы попробовали.
- Вы попытались.
- Ты попробовал.
- Ты попытался.

Lo intentaste.

- Том и Мэри попытались убить Джона.
- Том и Мэри пытались убить Джона.

Tom y Mary intentaron matar a John.

В России два пятилетних ребёнка сбежали через самодельный туннель из детского сада, а затем попытались купить ягуара.

Dos niños de cinco años en Rusia escaparon por un túnel excavado por ellos mismos desde su jardín de infantes, y luego intentaron comprar un jaguar.

США даже попытались обвинить Чавеса в предоставлении террористам из Аль-Каиды убежища на территории Венесуэлы. Если бы Венесуэла была мусульманской страной, американцы бы уже давно сровняли её с землёй.

Los Estados Unidos han intentado incluso acusar a Chávez de albergar a terroristas de Al-Qaida en territorio venezolano. Si Venezuela fuese un país musulmán, habría sido aniquilada por la potencia americana hace ya varios años.