Translation of "попробуем" in Hungarian

- Давайте попробуем!
- Давай попробуем.

Próbáljuk ki!

- Давай попробуем.
- Давайте попробуем.

Próbáljuk meg!

- Давайте попробуем!
- Давай попробуем!

Próbáljuk meg!

Давайте попробуем!

Próbáljuk meg!

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.
- Давай попробуем ещё раз.
- Давайте ещё раз попробуем.
- Давайте попробуем ещё раз.

- Próbáljuk meg újra.
- Megint próbáljuk meg.
- Próbáljuk meg ismét.

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.
- Давайте ещё раз попробуем.

Próbálkozzunk még egyszer újra!

- Давай попробуем рассмешить Тома.
- Давайте попробуем рассмешить Тома.

Próbáld meg Tomot megnevettetni.

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.

Próbáljuk meg még egyszer!

- Давайте что-нибудь попробуем!
- Давайте что-нибудь попробуем.

Próbáljunk ki valamit.

- Давай попробуем позвать Тома.
- Давай попробуем позвонить Тому.

Próbáljuk meg felhívni Tomit.

Ладно, давай попробуем.

- Oké, próbáljuk meg.
- Rendben, próbáljuk meg!

Давай попробуем так.

Próbáljuk meg így.

Позже мы попробуем ещё.

Később ismét próbálkozunk.

Мы попробуем это позже.

Később megpróbáljuk.

Давайте попробуем кое-что сделать.

Próbáljunk meg már valamit csinálni.

Давайте попробуем позвонить ещё раз.

Próbáljuk meg még egyszer felhívni.

Давайте попробуем найти какую-нибудь тень.

Próbáljunk valami árnyékot találni!

Давайте попробуем найти способ помочь Тому.

Próbáljuk meg kitalálni, hogyan segítsünk Tomnak.

Хотя шансов на успех мало, попробуем.

Bár kicsi az esélye annak, hogy sikerül, azért próbáljuk meg!

- Давайте попробуем!
- Посмотрим-ка.
- Эх, ухнем!

- Próbáljuk ki!
- Próbáljuk meg!
- Adjunk neki egy lehetőséget.
- Próbáljunk ki valamit!

- Мы ещё раз попытаемся.
- Мы попробуем ещё раз.

Megpróbáljuk újra.

- Давай попробуем понять друг друга.
- Давай постараемся понять друг друга.
- Давайте постараемся понять друг друга.
- Давайте попробуем понять друг друга.

Próbáljuk meg egymást megérteni.

- Мы попробуем ответить на следующие вопросы.
- Мы постараемся ответить на следующие вопросы.

Megpróbálunk válaszolni a következő kérdésekre.

Давайте сначала попробуем сосредоточить внимание на общей картине. Мы можем присмотреться к мелким деталям позднее.

Próbáljunk először összpontosítani a nagy összképre. Később foglalkozhatunk az aprólékos részletekkel.