Translation of "получишь" in Hungarian

Получишь по первое число!

Kapsz egy nyaklevest!

Много хочешь - мало получишь.

Aki túl sokat kíván, kicsit sem kap.

Если хорошо смешать, то получишь здоровую диету.

Ha jó az arány, egészséges az étrend.

Если ты хочешь войны, ты её получишь.

Ha háborút akarsz, megkapod.

Из моих яблок ты ничего не получишь.

- Az almáimtól nem kapsz el semmit.
- Az almáimtól nem leszel beteg.

Когда ты получишь это письмо, я уже буду далеко отсюда.

Amikor megkapod ezt a levelet, én messze leszek már innen.

- Ты получишь свои деньги.
- Вы получите Ваши деньги.
- Вы получите свои деньги.

- Meg fogod kapni a pénzedet.
- Megkapod a pénzedet.
- Hozzá fogsz jutni a pénzedhez.

- За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
- Много хочешь - мало получишь.

Aki túl sokat akar, semmit nem fog elérni.

Мы должны сократить здесь расходы. Ты не слышал, что перед тем как начать тратить, нужно узнать, сколько ты получишь?

Ezen a részen csökkentenünk kell a költségeket. Hallottad már, hogy költekezés előtt meg kell becsülni, mennyi tudunk rajta nyerni?