Translation of "плевать" in Hungarian

Мне плевать на риск.

Teszek a kockázatra!

Мне плевать на Тома.

- Ne foglalkozz Tomival!
- Ne is törődj Tomival!

Мне плевать на свою репутацию.

Nem adok a jó híremre.

Плевать на землю в Сингапуре — преступление.

Szingapúrban földre köpni bűncselekmény.

Мне плевать на то, что ты сделал.

- Kicsit sem érdekel, mit csináltál.
- Teszek rá, mit tettél.

Мне плевать на то, что ты делаешь.

- Nem érdekel, hogy mit csinálsz.
- Nem érdekel, mit csinálsz.
- Nem érdekel, hogy mit teszel.
- Nem érdekel, mit teszel.

Мне плевать, куда ты деваешь свои деньги.

Nekem mindegy, hogy mit csinálsz a pénzeddel.

- Мне наплевать на это.
- Мне плевать на это.

Le se szarom!

Мне плевать, что можно будет написать в моей биографии.

Nem érdekel, miként sikerül megírnom az önéletrajzomat.

- Мне плевать на то, что ты думаешь.
- Мне похуй, что ты думаешь.

Le se szarom, amit te gondolsz.

- Плевать мне на то, что он думает.
- Мне совершенно безразлично, что он думает.

Abszolút nem érdekel, hogy ő mit gondol.

- Нам всё равно, чем он занимается.
- Нам плевать, что он делает.
- Нам безразлично, что он делает.

Minket nem érdekel, mit csinál.

- Мне на это наплевать.
- Мне наплевать на это.
- Мне плевать на это.
- Мне на это насрать.

Fütyülök rá.