Translation of "шли" in Hungarian

Мы шли и пели.

Énekeltünk séta közben.

Три дня шли дожди.

Három napon át esett az eső.

Молодожёны шли, взявшись за руки.

Az ifjú házasok kéz a kézben jártak.

Они шли плечом к плечу.

Egymás mellett sétáltak.

Мы шли по узкой дорожке.

Végigmentünk a keskeny úton.

Мы шли по оленьему следу.

Követtük a szarvas nyomait.

- Они шли пешком.
- Они пошли пешком.

Sétáltak.

- Куда они шли?
- Куда они ехали?

Hová mentek?

Нил и Базз Олдрин шли по Луне.

Neil [Armstrong] és Buzz Aldrin a Holdon sétáltak.

В кампусе дела шли не намного лучше.

A helyzet a kampuszon sem volt jobb.

Постепенно мы шли вброд в холодной воде.

Lassan haladtunk befelé a jéghideg vízben.

- Мы прогулялись вдоль реки.
- Мы шли вдоль реки.

Sétáltunk a folyó mentén.

Когда закончился дождь, мы шли через густую грязь.

Eső után sűrű sárban lépkedtünk.

- Мы шли по оленьим следам.
- Мы следовали по оленьим следам.

Követtük a szarvas nyomait.

моя точка зрения отличалась от той, с которой шли на марш,

a menet alapeszméje engem nem képviselt,

- Они шли пешком в направлении моста.
- Они двигались по направлению к мосту.

- A híd felé mentek.
- A híd felé sétáltak el.

- Я не хочу, чтобы ты шёл домой.
- Я не хочу, чтобы вы шли домой.

Nem akarom, hogy hazamenj.

- Они пошли в ресторан рука об руку.
- Они шли в ресторан рука об руку.

Kéz a kézben mentek a vendéglőbe.

Том и Мэри шли под одним зонтом, но он был недостаточно большой, и они оба промокли.

Tom és Mária egy esernyőn osztozott, de az nem volt elég nagy, és így mindketten vizesek lettek.

- Куда ты шел?
- Куда ты шла?
- Куда вы шли?
- Куда ты ехал?
- Куда вы ехали?
- Куда ты ехала?
- Куда ты шёл?

Hová mentél?