Translation of "медовый" in Hungarian

У нас медовый месяц.

- Nászúton vagyunk.
- A mézeshetünket töltjük.

У господина и госпожи Вест медовый месяц.

West úr és neje a mézes heteiket töltik.

В свой медовый месяц они совершили кругосветное путешествие.

Nászútként világkörüli útra mentek.

Мы хотим провести наш медовый месяц в Австрии.

Ausztriába akarunk menni, hogy ott töltsük a mézesheteket.

Мы планируем на медовый месяц поехать в Австралию.

Azt tervezzük, hogy Ausztráliába megyünk nászútra.

Том и Мэри отправились на двухнедельный медовый месяц на Гавайи.

Tom és Mary kéthetes nászútra mentek Hawaiira.

Всё больше и больше супружеских пар отправляется за границу провести медовый месяц.

Egyre több házaspár utazik külföldre, hogy ott töltse a mézesheteket.

- Мягко стелет, да жёстко спать.
- Медовый язык, а сердце из желчи.
- На языке мёд, а под языком лёд.
- Поёт соловьём, а рыщет волком.
- Тёплые приветствия, да холодные последствия.

- Szava méz, szíve jég.
- A nyelve csupa méz, de a szíve kegyetlen.