Translation of "открыла" in Hungarian

Она открыла дверь.

Ajtót nyitott.

Революция открыла новую эру.

A forradalom új korszakot nyitott.

Она быстро открыла письмо.

- Ő gyorsan kinyitotta a levelet.
- Gyorsan felbontotta a levelet.

Жена открыла ему дверь.

Egy asszony nyitott neki ajtót.

Моя мама аккуратно открыла дверцу.

Édesanyám óvatosan kinyitotta az ajtót.

Его жена открыла ему дверь.

A felesége kinyitotta az ajtót neki.

Она открыла клетку и выпустила птицу.

Kinyitotta a kalitkát és kiengedte a madarat.

- Я открыл окно.
- Я открыла окно.

Kinyitottam az ablakot.

- Она открыла дверь.
- Она открывала дверь.

Ajtót nyitott.

- Мэри открыла дверь.
- Мэри открывала дверь.

Mária kinyitotta az ajtót.

- Я открыл тот ящик.
- Я открыла тот ящик.
- Я открыла ту коробку.
- Я открыл ту коробку.

Én nyitottam ki azt a dobozt.

Она была настолько любопытна, что открыла коробку.

Annyira kíváncsi volt, hogy kinyitotta a dobozt.

Мария открыла тайну, которую раньше никому не раскрывала.

Mari felfedett egy titkot, amit még soha senkinek nem mondott el.

- Я открыл дверь.
- Я открыла дверь.
- Я открывал дверь.

Kinyitottam az ajtót.

Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать.

Kinyitotta az ablakot, bár mondtam neki, hogy ne tegye.

и открыла папку, в которой сохраняла все эти письма с угрозами.

és megnyitottam a gyűlölködő levelek mappáját.

открыла лаптоп и показала своему попутчику заявку на публикацию новой книги,

kinyitottam a laptopom, és megmutattam annak a könyvnek a tervét,

- Зачем ты открыл коробку?
- Зачем ты открыла коробку?
- Зачем вы открыли коробку?

Miért nyitottad ki a dobozt?

- Было жарко, поэтому я открыл окно.
- Было жарко, поэтому я открыла окно.

Hőség van itt, ezért kinyitottam az ablakot.

- Почему ты не открыла, когда я стучалась?
- Почему ты не отозвался, когда я стучался?

Miért nem nyitottad ki az ajtót, mikor kopogtam?

Незадолго до шести Мария открыла свои большие карие глаза и заметила, что Том лежит рядом с ней и улыбается.

- Valamivel hat óra előtt Maria kinyitotta nagy barna szemeit, és észrevette, hogy Tom fekszik mellette és mosolyog.
- Kevéssel hat előtt Maria kinyitotta nagy barma szemeit és észrevette, hogy Tom mellette fekszik és mosolyog.