Translation of "несёт" in Hungarian

Человека без корней несёт по течению.

A gyökértelen ember csak sodródik.

У счастливчика и петух яйца несёт.

A szerencsésnek még a kakas is tojik.

В последнее время курица не несёт яиц.

A tyúk már egy ideje nem tojik.

Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.

Ami az utasok biztonságát illeti, a buszvezető a felelős.

Многие мечты подобны мыльным пузырям, которые несёт ветром на острые камни.

Sok álom hasonlít a szappanbuborékhoz, amit a szél egy éles kő felé fúj.