Translation of "находясь" in Hungarian

мы становимся её разносчиками, даже просто находясь поблизости.

és már akkor is hordozói leszünk, ha csak jelen vagyunk.

как минимум два десятка людей умерли, находясь под стражей.

legalább kéttucatnyian haltak meg menekültként őrizetben.

находясь за пределами комнаты, где находятся Кайла и её друзья.

a szobán kívülről is, ahol épp ő és barátai tartózkodnak.

- Ты когда-нибудь переписывался с кем-нибудь, находясь с ним в одной комнате?
- Вы когда-нибудь переписывались с кем-нибудь, находясь с ним в одной комнате?

Küldtél már üzenetet veled egy szobában lévőnek?

Находясь в педантическом пылу, он находил ошибки там, где их не было.

Pedáns túlbuzgóságában ott is hibát talált, ahol egy se volt.