Translation of "месяце»" in Hungarian

- Я на четвертом месяце беременности.
- Я на четвёртом месяце.
- Я на четвёртом месяце беременности.

Négyhónapos terhes vagyok.

- В каком месяце ты родился?
- В каком месяце вы родились?
- В каком месяце Вы родились?
- В каком месяце ты родилась?

Melyik hónapban születtél?

- На каком Вы месяце?
- На каком ты месяце беременности?

- Hány hónapos terhes vagy?
- Hány hónapja vagy állapotos?

- Увидимся в следующем месяце.
- Встретимся в следующем месяце.
- Мы с тобой встретимся в следующем месяце.

A következő hónapban látjuk egymást.

- В следующем месяце мы переезжаем.
- Мы в следующем месяце переезжаем.

A jövő hónapban költözünk.

На каком ты месяце?

Melyik hónapban vagy?

Она на восьмом месяце.

Már a nyolcadik hónapban van.

Я на четвёртом месяце.

A negyedik hónapban vagyok.

- В следующем месяце мне будет тридцать.
- В следующем месяце мне исполнится тридцать.

Jövő hónapban leszek harminc.

Я переехал в прошлом месяце.

A múlt hónapban elköltöztem.

В следующем месяце я переезжаю.

A jövő hónapban költözök.

Она на восьмом месяце беременности.

Nyolc hónapos terhes.

В каком месяце Вы родились?

Melyik hónapban született ön?

Том умер в прошлом месяце.

- Tom az előző hónapban halt meg.
- Tamás a múlt hónapban halt meg.

Я на пятом месяце беременности.

A terhesség ötödik hónapjában járok.

Он в прошлом месяце развёлся.

A múlt hónapban vált el.

На каком ты месяце беременности?

Hányadik hónapban vagy?

Том женится в следующем месяце.

Tomi a következő hónapban házasodik.

Мэри на девятом месяце беременности.

- Mária a kilencedik hónapban van.
- Mária kilenchónapos terhes.

- Ты в этом месяце внёс арендную плату?
- Ты в этом месяце внесла арендную плату?
- Вы в этом месяце внесли арендную плату?

Kifizetted az e havi lakbért?

- В этом месяце было много дождей.
- В этом месяце у нас часто шёл дождь.

Ebben a hónapban sok esőnk volt.

- Он будет очень занят в следующем месяце.
- В следующем месяце он будет очень занят.

A jövő hónapban nagyon elfoglalt lesz.

- В прошлом месяце я была в Лондоне.
- Я был в прошлом месяце в Лондоне.

Múlt hónapban Londonban voltam.

Она должна родить в этом месяце.

- Ebben a hónapban szülni fog.
- Ebben a hónapban lebabázik.

В прошлом месяце было очень холодно.

A múlt hónap nagyon hideg volt.

В следующем месяце мне исполнится шестнадцать.

A jövő hónapban 16 éves leszek.

Их контракт истекает в этом месяце.

A szerződésük lejár ennek a hónapnak a végén.

В прошлом месяце я усердно трудился.

Múlt hónapban keményen dolgoztam.

Я сменил адрес в прошлом месяце.

- Múlt hónapban változtattam meg a címemet.
- Előző hónapban változtattam meg a címemet.

В следующем месяце она родит ребёнка.

A jövő hónapban kisbabája lesz.

Новый универмаг будет открыт в следующем месяце.

Az új áruház a jövő hónapban nyílik.

В прошлом месяце у меня была свадьба.

Múlt hónapban egy esküvői ceremóniát vezettem le.

Я в следующем месяце уезжаю в Австралию.

Jövő hónapban Ausztráliába megyek.

Вы поедете в Америку в следующем месяце?

Elmész a jövő hónapban Amerikába?

В прошлом месяце я была в Лондоне.

A múlt hónapban Londonban voltam.

Её новый роман выйдет в следующем месяце.

A jövő hónapban jelenik meg az új regénye.

В следующем месяце меня здесь не будет.

Jövő hónapban nem leszek itt.

В следующем месяце я еду в Париж.

A jövő hónapban Párizsba megyek.

Мы уедем из Японии в следующем месяце.

A jövő hónapban elmegyünk Japánból.

Сколько денег мы отложили в этом месяце?

Mennyit spóroltunk ebben a hónapban?

Моя зарплата была высокой в этом месяце.

- Az e havi fizetésem magas volt.
- Magas volt a fizetésem ebben a hónapban.

Телефонная компания отключила меня в прошлом месяце.

A telefontársaság kikapcsolt engem a múlt hónapban.

Я буду в Бостоне в следующем месяце.

Jövő hónapban Bostonban leszek.

Президент Франции посетит Японию в следующем месяце.

A francia elnök a jövő hónapban ellátogat Japánba.

В этом месяце я прочёл десять книг.

Ebben a hónapban tíz könyvet olvastam.

В этом месяце у меня туго с деньгами.

Elég szűkösen élek ebben a hónapban.

У нас было много дождей в этом месяце.

Sok esőt kaptunk ebben a hónapban.

В прошлом месяце она вышла замуж за Тома.

Hozzáment Tomhoz a múlt hónapban.

В этом месяце у меня есть немного денег.

Ebben a hónapban van egy kis pénzem.

В следующем месяце в Чикаго откроется новый филиал.

Jövő hónapban Chicagóban új fiókintézet nyílik.

В прошлом месяце наша двадцатилетняя дочь родила девочку.

Múlt hónapban a húsz éves lányunk szült egy kislányt.

Сколько операций сделал доктор Джэксон в этом месяце?

Hány operációt végzett dr. Jackson ebben a hónapban?

Он сказал мне, что собирается посетить Нару в следующем месяце.

Azt mondta nekem, hogy Narába látogat a jövő hónapban.

Том с Мэри планируют в следующем месяце отправиться в страну горностаев.

Azt tervezi Tom és Mary, hogy a menyétek földjére utazik a következő hónapban.

Я подумываю о том, чтобы в следующем месяце поехать в Бостон.

Azon gondolkodom, hogy jövő hónapban elmegyek Bostonba.

У меня опять та же проблема, что и в прошлом месяце.

- Megint ugyanaz a bajom, mint az előző hónapban.
- Megint ugyanaz a problémám, mint a múlt hónapban.