Translation of "следующем" in Hungarian

- Поверни направо на следующем перекрёстке.
- На следующем перекрестке поверните направо.
- На следующем перекрестке поверни направо.

A következő kereszteződésnél fordulj jobbra!

- Увидимся в следующем месяце.
- Встретимся в следующем месяце.
- Мы с тобой встретимся в следующем месяце.

A következő hónapban látjuk egymást.

- В следующем месяце мы переезжаем.
- Мы в следующем месяце переезжаем.

A jövő hónapban költözünk.

На следующем перекрестке направо.

A következő kereszteződésnél jobbra!

- Контракт заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта истекает в следующем году.

Jövőre lejár a szerződés.

- Мне будет семнадцать в следующем году.
- В следующем году мне будет семнадцать.

Tizenhét leszek jövőre.

- На следующем перекрестке поверните, пожалуйста, направо.
- Пожалуйста, на следующем перекрёстке поверните направо.

- Kérem, forduljon jobbra a következő kereszteződésnél.
- Kérlek, fordulj jobbra a következő kereszteződésnél!

- В следующем месяце мне будет тридцать.
- В следующем месяце мне исполнится тридцать.

Jövő hónapban leszek harminc.

В следующем месяце я переезжаю.

A jövő hónapban költözök.

На следующем перекрёстке поверните направо.

A következő kereszteződésnél fordulj jobbra!

Том женится в следующем месяце.

Tomi a következő hónapban házasodik.

Поверни налево на следующем перекрёстке.

Forduljon balra a következő csomópontnál!

- В следующем году ей будет шесть лет.
- В следующем году ей исполнится шесть.

Jövőre hat éves lesz.

- Сколько лет тебе будет в следующем году?
- Сколько лет Вам исполнится в следующем году?

Hány éves leszel jövőre?

- Он будет очень занят в следующем месяце.
- В следующем месяце он будет очень занят.

A jövő hónapban nagyon elfoglalt lesz.

Но самое важное состоит в следующем:

De itt a kulcs:

В следующем году ей исполнится семнадцать.

Jövőre lesz tizenhét éves.

В следующем месяце мне исполнится шестнадцать.

A jövő hónapban 16 éves leszek.

Он может быть в следующем поезде.

Talán a következő vonaton utazik.

На следующем углу поверните направо, пожалуйста.

A következő saroknál forduljon jobbra.

В следующем месяце она родит ребёнка.

A jövő hónapban kisbabája lesz.

- В следующем году я хочу изучать китайский язык.
- Я хочу учить китайский в следующем году.

Jövőre kínaiul akarok tanulni.

- Поезжай на следующем автобусе.
- Поезжайте на следующем автобусе.
- Садись на следующий автобус.
- Садитесь на следующий автобус

Menj a következő busszal!

- В следующем году он поедет за границу.
- В следующем году он поедет в путешествие за границу.

Jövőre külföldre utazik majd.

Правительство собирается осуществить план в следующем году.

A kormány a tervet jövő évben tervezi megvalósítani.

Новый универмаг будет открыт в следующем месяце.

Az új áruház a jövő hónapban nyílik.

Сколько лет Вам исполнится в следующем году?

Hány éves leszel jövőre?

Вам придётся усерднее заниматься в следующем году.

Jövőre keményebben kell tanulnod.

Я в следующем месяце уезжаю в Австралию.

Jövő hónapban Ausztráliába megyek.

Вы поедете в Америку в следующем месяце?

Elmész a jövő hónapban Amerikába?

В следующем году он пойдёт в школу.

Jövőre kezdi a sulit.

Её новый роман выйдет в следующем месяце.

A jövő hónapban jelenik meg az új regénye.

В следующем месяце меня здесь не будет.

Jövő hónapban nem leszek itt.

В следующем месяце я еду в Париж.

A jövő hónapban Párizsba megyek.

Мы уедем из Японии в следующем месяце.

A jövő hónapban elmegyünk Japánból.

Я буду в Бостоне в следующем месяце.

Jövő hónapban Bostonban leszek.

Президент Франции посетит Японию в следующем месяце.

A francia elnök a jövő hónapban ellátogat Japánba.

В следующем году Том будет преподавать французский.

Tom jövőre franciát fog tanítani.

Это обеспечит новое шоу светляков в следующем году.

Így biztosítja, hogy a kék lámpácskák jövőre is kigyulladjanak.

Посчитайте, сколько денег нам понадобится в следующем году.

Számítsuk ki, hogy mennyi pénzre lesz szükségünk a következő évben.

Я собираюсь поехать во Францию в следующем году.

Jövő évben Franciaországba utazom.

Это предписание вступит в силу в следующем году.

Ez a rendelkezés jövőre lép érvénybe.

В следующем году я хочу изучать китайский язык.

Jövőre kínaiul akarok tanulni.

В следующем месяце в Чикаго откроется новый филиал.

Jövő hónapban Chicagóban új fiókintézet nyílik.

И в следующем году коллективная поэма примет архитектурную форму.

Jövőre a közös vers építészeti alakot ölt.

В следующем году мой день рождения выпадает на воскресенье.

Jövőre, a születésnapom vasárnapra fog esni.

Этот переполнен, так что давай поедем на следующем поезде.

Ez a vonat tele van. Menjünk a következővel!

Новая налоговая система вступит в силу в следующем году.

Az új adózási rendszer jövő évtől lép hatályba.

Он сказал мне, что собирается посетить Нару в следующем месяце.

Azt mondta nekem, hogy Narába látogat a jövő hónapban.

Том с Мэри планируют в следующем месяце отправиться в страну горностаев.

Azt tervezi Tom és Mary, hogy a menyétek földjére utazik a következő hónapban.

Я подумываю о том, чтобы в следующем месяце поехать в Бостон.

Azon gondolkodom, hogy jövő hónapban elmegyek Bostonba.

Я не хотел бы вас торопить, но мы поедем на следующем автобусе.

Nem szeretnélek siettetni, de szálljunk fel a következő buszra.

Том должен выучить японский, потому что он едет в Японию в следующем году.

Tominak meg kell tanulnia japánul, mert jövőre Japánba megy.

Великий вопрос, никогда никем не отвеченный, на который не смог дать ответа и я, несмотря на тридцать лет долгих исследований женской души, заключается в следующем: чего хочет женщина?

A nagy kérdés, ami még soha nem lett megválaszolva, és amit még én sem tudtam megválaszolni a női lélek harminc éves kutatása ellenére, hogy mit akarnak a nők.