Translation of "встретимся" in English

- Давайте встретимся послезавтра.
- Встретимся послезавтра.
- Давай встретимся послезавтра.

Let's meet the day after tomorrow.

- Где мы встретимся?
- Где встретимся?

Where will we meet?

- Давай вечером встретимся.
- Давай встретимся сегодня вечером.
- Давайте встретимся сегодня вечером.
- Давайте вечером встретимся.

Let's meet tonight.

Встретимся там.

See you there.

Встретимся завтра?

We're meeting up tomorrow?

Когда встретимся?

What time are we meeting?

Где встретимся?

- Where will we meet?
- Where shall we meet?

Встретимся послезавтра.

Let's meet the day after tomorrow.

Встретимся вечером.

I'll see you tonight.

- Встретимся через неделю!
- Давай встретимся через неделю!
- Давайте встретимся через неделю!

Let's meet in a week.

- Давай встретимся в шесть тридцать.
- Давай встретимся полседьмого.
- Давайте встретимся полседьмого.
- Давай встретимся в половине седьмого.
- Давайте встретимся в половине седьмого.

Let's meet at 6:30.

- Встретимся на обычном месте.
- Встретимся где всегда.

I'll meet you at the usual place.

- Где мы встретимся?
- Где встречаемся?
- Где встретимся?

Where shall we meet?

- Давай встретимся в час.
- Давайте встретимся в час.

Let's meet at one o'clock.

- Давай встретимся в воскресенье.
- Давайте встретимся в воскресенье.

Let's meet on Sunday.

- Давай встретимся в пять.
- Давайте встретимся в пять.

Let's meet at five.

- Давайте встретимся перед гостиницей.
- Давайте встретимся около гостиницы.

Let's meet in front of the hotel.

- Давайте встретимся на станции.
- Давайте встретимся на вокзале.

Let's meet at the station.

- Давайте встретимся у театра.
- Давай встретимся напротив театра.

- Let's meet in front of the theater.
- Let's meet in front of the theatre.

- Встретимся там в половине третьего.
- Встретимся там полтретьего.

I'll meet you there at 2:30.

Встретимся через неделю.

I'll see you a week from today.

Встретимся в аду.

- See you in hell.
- See you in hell!

Встретимся в пятницу.

We will see each other on Friday.

Встретимся сегодня вечером?

Can you meet tonight?

Мы ещё встретимся.

- We will meet again.
- We'll meet again.

Встретимся во вторник.

Let's meet on Tuesday.

Встретимся в Бостоне.

I'll meet you in Boston.

Встретимся у библиотеки.

Meet me at the library.

Встретимся через час.

Meet me in an hour.

Встретимся в суде!

See you in court.

Где мы встретимся?

- Where will we meet?
- Where shall we meet?

Встретимся в баре.

Meet me in the bar.

Встретимся перед театром.

- Let's meet in front of the theater.
- Let's meet in front of the theatre.

Когда мы встретимся?

When will we meet?

Встретимся в три.

We'll meet at 3:00 p.m.

Встретимся в парке.

We'll meet in the park.

Встретимся на станции.

We'll meet at the station.

Встретимся в пять.

Let's meet at five.

Встретимся перед библиотекой.

Let's meet in front of the library.

Встретимся в больнице.

Let's meet at the hospital.

Мы ещё встретимся?

Will we meet again?

- Мы встретимся завтра в семь.
- Встретимся завтра в семь.

See you at seven tomorrow.

- Давай встретимся в полтретьего.
- Давай встретимся в два тридцать.

Let's meet at 2:30.

- Мы встретимся снова.
- Мы снова встретимся.
- Мы увидимся снова.
- Мы снова увидимся.
- Мы ещё встретимся.

- We will meet again.
- We'll meet again.

- Когда-нибудь мы встретимся вновь.
- Когда-нибудь мы снова встретимся.

- We will meet again someday.
- We'll meet again someday.

- Надеюсь, ещё встретимся.
- Если всё будет хорошо, мы снова встретимся.

If all goes well, we will meet again.

- Встретимся у меня дома.
- Увидимся у меня.
- Встретимся у меня.

We'll meet at my house.

- Давай встретимся на следующей неделе.
- Давайте встретимся на следующей неделе.

Let's meet next week.

- Встретимся там.
- Увидимся там.

See you there.

Встретимся в гостиничном баре!

Meet me at the hotel bar.

Встретимся завтра в семь.

See you at seven tomorrow.

Когда мы встретимся снова?

When will we meet again?

Встретимся в Корее, друзья!

I'll meet you guys in Korea!

Надеюсь, мы ещё встретимся.

- I hope we meet again.
- I hope we'll meet again.

Встретимся там через час.

- I'll meet you there in an hour.
- I'll meet you there in one hour.

Встретимся в понедельник вечером.

I'll meet you Monday night.

Давай встретимся перед театром.

Let's meet in front of the theatre.

Встретимся у остановки автобуса.

I'll meet you at the bus station.

Давайте встретимся у театра.

Let's meet in front of the theater.

Давай где-нибудь встретимся.

Let's meet up somewhere.

Мы встретимся с Томом.

We'll meet Tom.

Мы встретимся где обычно.

We'll meet at the usual place.

Встретимся у меня дома.

We'll meet at my house.

Мы ещё встретимся, Том.

We'll meet again, Tom.

Возможно, мы ещё встретимся.

Perhaps we'll meet again.

Мы наконец сегодня встретимся.

We will eventually meet today.

Давай встретимся во вторник.

Let's meet on Tuesday.

Давайте встретимся во вторник.

Let's meet on Tuesday.

Давайте встретимся в Бостоне.

Let's meet in Boston.

Давай встретимся в полтретьего.

Let's meet at 2:30.

Возможно, мы скоро встретимся.

Perhaps we'll meet soon.

Возможно, мы там встретимся.

Maybe we'll meet there.

Мы встретимся в полдень.

We are to meet at noon.

- Мы встретимся с тобой в библиотеке.
- Мы встретимся с вами в библиотеке.

I'll meet you at the library.

- Давай встретимся у меня в офисе.
- Давайте встретимся у меня в офисе.

Let's meet at my office.

- Встретимся в половине третьего.
- Встретимся полтретьего.
- Встречаемся в половине третьего.
- Встречаемся полтретьего.

We'll meet at 2:30.

Давай встретимся в следующем месяце.

I'll see you next month.

Встретимся завтра в три часа.

- I will meet you at three o'clock tomorrow.
- I'll meet you at three o'clock tomorrow.

Когда-нибудь мы встретимся вновь.

- We will meet again someday.
- We'll meet again someday.

Давай встретимся в обычном месте.

Let's meet at the usual place.

Всё тогда, встретимся на спортплощадке.

I'll meet you at the ball park.

Мы встретимся завтра в семь.

- We are to meet at seven tomorrow.
- See you at seven tomorrow.

Мы встретимся в четверг утром.

We'll meet on Thursday morning.

Завтра мы встретимся с противником.

Tomorrow we will encounter the enemy.

Где и когда мы встретимся?

Where and when will we meet?