Translation of "ложь" in Hungarian

Ложь порождает ложь.

A hazugság még több hazugságot szül.

Это ложь!

Ez hazugság!

Это ложь.

- Ez hazugság!
- Ez egy hazugság.

Это невинная ложь.

Ez egy füllentés.

Это наглая ложь.

Ez egy nagy, kövér hazugság.

- Это ложь!
- Неправда!

- Ez hazugság!
- Ez egy hazugság!

Это откровенная ложь!

Ez arcátlan hazugság!

Правда - лучшая ложь.

Az igazság a legjobb hazugság.

Это явная ложь.

Ez nyilvánvalóan hazugság.

Любовь - это ложь.

A szerelem egy szemfényvesztés.

Это предложение — ложь.

Ez a mondat hazugság.

Людям нужна ложь.

Az embereknek kell a hazugság.

Это абсолютная ложь.

Ez simán hazugság.

Это сплошная ложь.

Ez színtiszta hazugság!

Это была ложь.

Ez hazugság volt.

Ложь - оружие злых.

A hazugság az ördög fegyvere.

В этом ложь самодостаточности.

Ezen kívül van az önelégültség téveszméje.

Третья — ложь личных заслуг.

A harmadik hazugság a meritokrácia,

Ложь тает как снег.

A hazugságok kártyavár módjára dőlnek össze.

- Это ложь.
- Это враньё.

- Ez hazugság!
- Ez hazugság.

- Его ложь лопнула как мыльный пузырь.
- Её ложь лопнула как мыльный пузырь.

Hazugsága szétpattant, mint a szappanbuborék.

- Повторение не превращает ложь в правду.
- От повторения ложь не становится правдой.

Az ismételgetés nem teszi igazzá a hazugságot.

- Скрывайте, сколько сможете, ложь всё равно вылезет.
- Прячь сколько сможешь, ложь высунется.

A hazugság mindig kitudódik.

Я знаю, что это ложь.

- Tudom, hogy hazugság.
- Tudom, hogy ez egy hazugság.

Том знает, что это ложь.

Tom tudja, hogy ez hazugság.

Но, к сожалению, это ложь.

- De sajnos, az egy hazugság.
- De sajnos, ez egy hazugság.

Это, конечно же, была ложь.

Egyértelműen hazugság volt.

Том говорит, что это ложь.

Tom azt mondja, hogy ez hazugság.

Я знал, что это ложь.

Tudtam, hogy hazugság.

Том знал, что это ложь.

Tamás tudta, hogy ez hazugság volt.

Такие истории — не просто ложь, они опасны.

És nemcsak, hogy nem igaz, hanem egyenesen veszélyes is,

- Людям нужна ложь.
- Люди нуждаются во лжи.

- Az embereknek szükségük van hazugságokra.
- Az emberek igénylik a hazugságot.

Ложь может обойти полмира, пока правда ещё обувается.

Egy hazugság a fél világot bejárja, míg az igazság a cipőjét felveszi.

Иногда легче поверить в ложь, чем в правду.

Gyakran egyszerűbb elhinni egy hazugságot, mint az igazságot.

- Том знает, что это ложь.
- Том знает, что это неправда.

Tom tudja, hogy ez hazugság.

Том сказал, что никогда меня не предаст. Это была, конечно, ложь.

Azt mondta Tomi, hogy soha nem csapna be engem. Ez természetesen hazugság volt.

- Это была ложь.
- Это было неправдой.
- Это было враньём.
- Это было ложью.

Ez hazugság volt.