Translation of "зашла" in Turkish

Она зашла слишком далеко.

Çok uzağa gitti.

Ты зашла слишком далеко.

Çok uzaklara gittin.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.
- Ты далеко зашёл.
- Ты далеко зашла.

- Çok ileri gittin.
- Çizmeyi aştın.
- İşi azıttın.
- Sen uzaklara gittin.

Выйдя из вокзала, она зашла в ближайший таксофон.

İstasyondan çıktı ve yakındaki telefon kulübesine girdi.

Том делал сэндвич, когда Мэри зашла на кухню.

Mary mutfağa geldiğinde Tom bir sandviç yapıyordu.

- Возможно, я далековато зашёл.
- Возможно, я далековато зашла.

Belki biraz fazla ileri gittim.

- Ты хочешь, чтобы я зашёл?
- Ты хочешь, чтобы я зашла?
- Вы хотите, чтобы я зашла?
- Вы хотите, чтобы я зашёл?

İçeri gelmemi ister misin?

Другая с бомбой в руках зашла в переполненное кафе.

Diğeri, bir bomba aldı ve kalabalık bir kafeye gitti.

- Спасибо, что зашли.
- Спасибо, что зашла.
- Спасибо, что зашёл.

Uğradığın için teşekkürler.

- Хочешь, чтобы я зашел с тобой?
- Хотите, чтобы я зашла с вами?

Seninle birlikte gelmemi istiyor musun?

- Я зашёл, чтобы полить растения Тома.
- Я зашла, чтобы полить растения Тома.

Tom'un bitkilerini sulamak için uğradım.

- Беседа зашла за полночь.
- Разговор продолжился за полночь.
- Беседа продолжилась за полночь.

Konuşma gece yarısı sonrasına kadar devam etti.

Том остался в машине, в то время как Мэри зашла в супермаркет.

Mary süpermarkete gittiğinde Tom arabada kaldı.

- Я рад, что ты зашёл.
- Я рад, что ты зашла.
- Я рад, что вы зашли.
- Я рад, что Вы зашли.

- Uğramana sevindim.
- Gelmenize memnun oldum.

- На этот раз вы зашли слишком далеко.
- На этот раз ты зашёл слишком далеко.
- На этот раз ты зашла слишком далеко.
- На этот раз Вы зашли слишком далеко.

- Bu defa çok ileri gittin.
- Bu sefer çizmeyi aştın.
- Bu kez haddini çok aştın.
- Bu defa ölçüyü kaçırdın.

- На этот раз вы зашли слишком далеко.
- На этот раз ты перешёл все границы.
- На этот раз ты зашёл слишком далеко.
- На этот раз ты зашла слишком далеко.

- Bu defa çok ileri gittin.
- Bu sefer çizmeyi aştın.
- Bu kez haddini çok aştın.
- Bu defa ölçüyü kaçırdın.

- По пути домой я зашёл в школу Тома.
- По пути домой я зашла в школу Тома.
- По пути домой я заглянула в школу Тома.
- По пути домой я заглянул в школу Тома.

Eve giderken Tom'un okuluna uğradım.