Translation of "заметить" in Hungarian

Однако я не могла не заметить,

Ám nem tudtam nem észrevenni,

Слишком яркий – и их легко заметить.

A túl sok fény leleplezi őket.

Некоторые звёзды трудно заметить невооружённым взглядом.

Vannak csillagok, melyek a puszta szem számára nehezen észrevehetőek.

Том был слишком занят, чтобы заметить, что происходит.

Tomi túl elfoglalt volt ahhoz, hogy észre vegye, mi történt.

Её можно заметить в листьях, цветах и семенах многих растений,

Számos növény levelének, virágának, magjának van ilyen formája,

И чтобы эту разницу заметить, понадобился всего лишь коротенький разговор.

Pármondatos beszélgetés elég ahhoz, hogy a változást észrevegyük.

Как ты могла не заметить тех вещей, что он сказал?

Hogyan tudtad figyelmen kívül hagyni, amiket mondott?

Зачастую труднее всего заметить то, что лежит у тебя перед глазами.

A nyilvánvaló dolgok gyakran a legnehezebben észrevehetőek.

Герб города был закрыт свисающими ветвями, так что его легко можно было не заметить.

A települést jelző táblát a lelógó ágak takarták, úgyhogy nehéz volt észrevenni.

Но только так можно заметить едва уловимые отличия. И только так можно понять дикую природу.

De csak így láthatod meg a finom különbségeket. És csak így ismerheted meg a vadont.