Translation of "женился" in Hungarian

Том женился.

Tom megházasodott.

- Он женился на стюардессе.
- Он женился на бортпроводнице.

Stewardesst vett feleségül.

Том рано женился.

Tom fiatalon házasodott.

Когда Том женился?

- Mikor nősült meg Tom?
- Mikor házasodott meg Tom?

Я снова женился.

Újra megházasodtam.

Недавно Том снова женился.

Tom nemrégiben újraházasodott.

Он женился на Анне.

- Elvette Annát.
- Nőül vette Annát.
- Feleségül vette Annát.

На ком Том женился?

Kit vett el Tom?

Я слышал, ты женился.

Hallottam, hogy megházasodtál.

- Он женился на моей кузине.
- Он женился на моей двоюродной сестре.

Elvette az unokatestvéremet.

- Он женился на очень молодой девушке.
- Он женился на совсем юной девушке.

Egy nagyon fiatal lányt vett el.

- Лучше бы я на ней не женился.
- Зря я на ней женился.

Bárcsak ne vettem volna el!

- После смерти жены Том снова женился.
- Том снова женился после смерти жены.

Tomi újraházasodott a felesége halála után.

Он женился на моей сестре.

Elvette a lánytestvéremet.

Он женился на дочери фермера.

Feleségül vette a farmer lányát.

Джордж женился на моей сестре.

George feleségül vette a nővéremet.

Том так и не женился.

Tom soha nem házasodott meg.

Он так и не женился.

- Sosem házasodott meg.
- Sosem nősült meg.

Том женился на вдове Джона.

Tom John özvegyét vette el.

Он женился на этой женщине.

Ezt a nőt vette el.

Ты женился не по любви?

Te nem szerelemből házasodtál?

Не знаю, когда Том женился, но то, что он женился, я точно знаю.

Nem tudom, hogy Tom mikor házasodott meg, de tudom, hogy megházasodott.

- Я снова женился.
- Я опять женился.
- Я снова вышла замуж.
- Я опять вышла замуж.

Újra megházasodtam.

- Вскоре после смерти жены Том снова женился.
- Том снова женился вскоре после смерти жены.

Tomi röviddel a felesége halála után újraházasodott.

Он женился на моей двоюродной сестре.

Elvette az unokatestvéremet.

Сам Александр женился на двух персидских принцессах.

Sándor maga is feleségül vett két perzsa hercegnőt.

- Я снова женился.
- Я снова вышла замуж.

Újraházasodtam.

- Я здесь женился.
- Я вышла здесь замуж.

Itt kötöttem házasságot.

- Вы поженились?
- Ты женился?
- Ты вышла замуж?

- Férjhez mentél?
- Megnősültél?

Я слышал, Том женился на богатой женщине.

Hallottam, hogy Tom elvett egy gazdag nőt.

- Почему ты на ней женился?
- Зачем ты на ней женился?
- Почему Вы на ней женились?
- Зачем Вы на ней женились?

Miért vetted el?

К моему удивлению, он женился на очень красивой актрисе.

Meglepetésemre egy igen szép színésznőt vett feleségül.

Мой отец женился, когда ему было немного за двадцать.

Apám valamikor a húszas évei elején házasodott.

Мой брат женился на сестре своего друга в прошлом году.

A fivérem tavaly feleségül vette barátja nővérét.

Когда Том женился на Мэри, она была моложе его в два раза.

Amikor Tamás elvette Máriát, Mária fele annyi idős volt, mint Tamás.

- Я женился, когда мне было 19.
- Я вышла замуж, когда мне было 19.
- Я женился, когда мне было девятнадцать лет.
- Я вышла замуж, когда мне было девятнадцать лет.

Tizenkilenc évesen házasodtam.

- Я женился, когда мне было 19.
- Я вышла замуж, когда мне было 19.

Tizenkilenc évesen házasodtam.

- Ты жалеешь, что вышла за меня замуж?
- Ты жалеешь, что на мне женился?

Bánod már, hogy összeházasodtál velem?

- Я слышал, что ты вышла замуж.
- Я слышала, что ты вышла замуж.
- Я слышал, ты вышла замуж.
- Я слышал, ты женился.

Hallottam, megházasodtál.

- Когда ты женился?
- Когда ты вышла замуж?
- Когда Вы вышли замуж?
- Когда Вы женились?
- Когда вы поженились?
- Когда вы вышли замуж?
- Когда вы женились?

- Mikor házasodtál meg?
- Mikor házasodtál?